Lachende Wahrheiten

fm

'-'•• *v-t^

:^'i^;

f^'-
%-^s:

,£r%Tc.W^

^avl (BpitUUx

©efatnmeltc (gffa^^

53crtcgt bax gugen ®iebcri(^g in Sena 1908

3um ^vni^

5?unftfvon unb S?unftgenu§

\cu\ em))örenbere^ 6d)au[piet, aH fet)cn
^u muffen, wieunfcre leibige ^2lUertt>clt^-
fc^ulmeifterci eg fertig gebrad)t \)at, t>k
fü^eften ^•rüd)te mittele pät)agogifd)er
Batterien ungenießbar gu mad)en unb
C^efd^cnfc, bie ba^u erfeben tüaren, uns ju beglücfen,
in ^^uß unb Strafe umjufc^en. ®ie Stunft ift größter»
jig unb menfd)enfreunblic^ tt)ie hie 6d)i3nf)eit, n)eld)er
fte entfpringt. Sie ift ein ^roft ber ??cenfd)en auf (5rben
unb erijebt (einen anbern "Qlnfpruc^, al^ innig gu er-
freuen unb ju befeligcn. Sie verlangt n)eber Stubien
nod) Q3orbilbung, t)a fic fic^ unmittelbar burd) bic
Sinne an t>a^ ©emüt unb bie ^l)antafie nsenbet, fo
ha% äu allen Seiten bie einfache jugenblic^e (Empfang-
lid)(eit ftd) im ©ebiete ber .^unft urteil^fäl)iger erliefen
l)at, al^ bie eingetjenbfte @elet)rfamfeit. So it>enig man
'53lumen unb Sonnenfd)ein t)erftel)en lernen muß, fo
wenig es 93orftubien braudjt, um ben 9Rigi l)errlid),
ein t5^räulein fd)ön ju finben, fo toenig ift e^ nötig, t)ie
5\!unft ju ftubieren. ©etviß, bie €mpfänglid)feit ift be-
fct)räntt, bie Begabungen finb ungleid) zugeteilt, bic
Sinne, n?eld)c bie i^unfteinbrücfe »ermitteln, beobachten
fct)ärfer ober ftumpfer. onbeffen l)abe id) nod) feinen
^Cknfd)en t>on ©cmüt unb "pi)antafie (benn ©emüt unb
^l)antafie fmb bie Q3orbebingungen, aber aud) bie ein-
zigen Q3orbebingungcn beö ^unftgenuffeß) gefannt,
tt>cld)cr nid)t an irgcnbcincm ^eil ber 5tunft unmittel-
bare ^reube empfunbcn bättc. Unb barauf fommt e^
allein an. 3eber fud)e ftd) an bem l)immlifd)en ^eft bie-

i^unftfron unt) Äunftgenu^

jenige Spcife an^, bie feine Seele cntjücff, unt) treibe
fid) baran nac^ Äer^engluft, fo oft unt) fo üiel er mag,
im ftiüen ober, n)enn ii)m t)aö Äerj überläuft, mit gleid)»
gefinnten tyreunben. "Sa^ ift Äunftgenu^. S>a^ ift aber
auc^ .^unftüerftänbni^. QBer ftd) aufrid)tig unb be-
fd)eiben an einem 5tunftn)er!e erfreut, ber t)erftel)t e^
ebenforoobt unb n)af)rfd)eintid) nod) beffer, alö n)er ge»
lehrte 93orträge barüber i)äit; Wie benn aud^ en)ig bie
.^ünftter fetbft fic^ unmittelbar an t>a^ einfädle ^ublifum
njenben unb alle Q3ormunbfd)aft unb geleljrte 3toifd)en=
trägerei jtt)ifc^en^unfttt)er! unb ^ublif um oerabfd)eucn.
(Sine Äunftfron entftel)t, fobalb ber ^unftgenu^ alg
eine ^f(id)t aufgefaßt n)irb. S^ ift fo tt)enig bie ^flid)t
be^ 9}Zenfc^en, 6d)önl)eit unb ^unft ju lieben, al^ e^
eine ^flid)t ift, ben 3u(ier fü§ §u finben. ®ie ^unft ift
eine gütige ßrlaubniö unb eine menfd)enfreunblid)e (fin-
labung, me^r mä)t;man fann eö nel)men ober laffen.
©lücflid), tüer i^r ^u folgen unb fie gu fd)ä^en n)ei§; njer
bas nic^t vermag, ben mögen mx bebauern, aber tt)ir
^aben fein xRec^t, il)n beßl)alb ju fc^elten. — Q3ered)tigt
bie ^atfacl)e, ba^ bie ^unft erfal)rungögemä^ öerebelnb
Xüxvtt itd}U ^ünftler unb naiüe ^unftliebljaber finb ftetö
gute 90^enfrf)en), bagu, bie Ä^unft alö €räiel)ungßmittet
ju oertt)enben? ^a, unter ber 93orau^fe^ung, t>ci% man
(Sr3ief)ung im Ginne be^ vorigen 3öl)rt)unbertö (€r-
3iel)ung ^u einem recl)ten 9}Zenfd)en) t>erftel)t unb ba§
man ntd)t mit ^äbagogif l)ineinpfufd)e. Qßenn im ^eut»
fd)en ^ill)elm ^ell gelefen tt)irb, üern^anbelt fid) bie
6d)ulftube in freiet grünet '33erglanb, unb au^ 2auö-
buben tt)irb eine liebensn)ürbige begeifterte ©emeinbe
ber ^oefie. 93ef^ric^ nad)l)er QS}ill)elm ^eH, la^ it)n ana-
l^fieren, i)ergleid)en, in ^uffä^en tt)ieberfäucn, fo ift ein

5?unfttron unt) 5lunftgcnuB

guter ^cil bc^ ©cipinnc« tDteber bat)in. ?cein, unter t)cr
Q3orauöfcfjung, ba^ (Jrjietjung baö (Jjamen jum Siele
I)at, t>a% es glcic^bcbcutent) ift mit let)ren unt) lernen.
3u lel)ren gibt e0 in ber Slunft überljaupt nid)t0, au^er
t)on S\ünftlern für 5\ünftler, ju lernen njenig. ^ie oer-
ebclnbe unb er3icl)erifrf)e .Vi'raft ber 5\unft berut)t eben
nic^t auf bem Qä>iffen, fonbern auf bem ©enteren. 3ö
t>ai ^siffen über bie ^unft fann unter Umftänben fogar
bie (fmpfänglid)feit jum ©enu^ ber 5?unft beeinträc^*
tigen, bann nämlid), wenn QSiffenebünfel entfte^t;
bcnn ^ünfel ift ha^ ©egenteil jener 6eelenberfaffung,
n)eld)c jeber S^unftgenu^ üorauefe^t: befd)eibene, felbft-
»ergeffene Eingabe, ^ollenb^ ben begriff „^ilbung",
t>a^ l)ei^t t>a^ QBiffen in bie breite unb im Greife, in
bie 5?unft t)erüber3iel)en ju tt)oHen, ift eine unglürffelige
93erirrung. '^Bilbungsmä^ige "2lufnal)me ber Äunft er-
zeugt im beften 'Jall OberfIäd)lic^!eit, im gett)ö{)nlid)ften
<5all Sclbfttäufd)ung, im fd)limmftcn S^atl (Smpfinbungö--
l)eud)elei. ^lan entfc^lage fid) bod) ein für allemal ber
5Doffnung, t>a^ llnmöglid)e ju erreid)en; bie Slunft ift
öiel 5u reid), ber einzelne biel ju arm, aU tay^ er bie
übermäd)tige6ummet»on6eligfeitenben:»ältigenfönnte;
ee gilt, ftcb entfd)loffen auf bie feelent)ertt>anbten 2ieb--
linge jurücf ju5iel)en unb mit ihnen in traulid)em Um-
gang ju t>erfel)ren. tO^it einem fold)en Sntfcblu^ befreit
man fid) t>on ber brücfenbften öflaoerei ber mobernen
9Belt, ber ^Mlbungsfron, jener ebenfo läftigen, als ge--
meinfd)äblid)cn 5^o^ffteuer. ®er Sntfclilu^ foftet übri-
gene; nid)t mehr, als bie Gntfagung auf ben allfeitigen
©enu^ fämtlid)er ^onnenftral)len; eö bleibt für t>ai
Q3cbürfniö be^ einzelnen noc^ immer im Überfluß t>a,
tDcnn er ftd) mit feinem ^eil bcfd)eibet. ©a« ^cbürf--

5\unftfron unb Äunffgenu^

ni^ aber ift t)er rid)tigc 9^egulator be^ 5?unftgcnuffc^;
folangc baefelbe fd)tt>eigt, möge jeber bie Äunft in
9?ut)e taffen.

^iele öerfef)en eö nun barin, ba^ jie ben äußeren
*2lnla^, bie Sinlabung, mit bem inneren 'Sebürfni^ r>er-
»ec^feln. „QSir muffen bie ©elegenf)eit benü^en." '5)iefer
<B6){u% ift fo falfc^, tt)ie wenn jemanb glaubte, effen ju:
muffen, fobalb ein föftlid)eö 93Zenu in ber Seitung an-
gefünbigt tt)irb. ®aö ^unftbebürfni^ i)at bei normalen
S[Renfc^en feine Raufen; e^ fteltt fid) periobifd) ein;
ber fortmäl)renbe QS^olfö^unger nac^ ^unft ift fd)on
ein 3ei(i)en eines ungefunben Suftanbes, n)eld)er bie
©iagnofe auf Q3erbilbung ftellen lä^t. 9?can mu^ an
^on^ert^etteln unb ^t)eateranfc^lägen, an 9}^ufeen unb
felbft an Campi Santi vorübergehen lernen, xt>k an
8d)aufenftern; benn bamit, ba§ unö ^ttt>a^ augenfällig
angeboten njirb, ift nod) nid)t ben)iefen, t>a% mv beffen
bebürfen. Sogar bie 6eltenl)eit einer ©elegenl)eit ift
fein ©runb für il)re *i2luönü$ung ; benn ber "^D^enfc^ ift
fein 'pelüan; er fann bie Sinbrücfe nx6)t unverbaut
aufftapcln, bis ftd) t)a^ ^ebürfniö regt.

QSer ^iatt beö jemeiligen '^Bebürfniffeö fein ^ilbung^--
gemiffen §u 9\ate 3iet)t, tt)er jeber ^unftgelegent)eit auf
jebem ©ebiet in jebem 'iHugenblirf glaubt "Jolge leiften
ju muffen, ber ift fein neiben^n^erter, tt)of)l aber ein
meibenstvertcr 9D^enfc^, öor tt)eld)em jeber €rfat)rene
im tt)eiten ^ogen öorüberäiel)t; benn nicl)t bie ^unft,
bie freie, eble ©öttin ift eö, tt)eld)e it)n infpiriert, fon--
bern bie ^unftfc^olaftif. <5)iefc anfpruc^^öolle unb im
©runbe bod) fo fruct)tlofe QSiffenfc^aft i)at bie falfc^e,
frampft)afte Äunftbilbung^wut auf bem ©en>iffen. ß^
gibt jeboc^ ein vortrefflich eö Heilmittel bagegen, näm-

5?unftfron unb 5^unftgcnu^

lid) bae fd)önc ^i^ovt: ,/3c^ ücrftet)e ntd)f^ t)at)on." Qßic
crtöfcnt) für bcn Äörer n)ic für bcn 0pred)cnben mvtt
bicfc^ Ti^ort u>o oe jemals ertönt! (SigentUd) foUtc
jcbcvinann bicfen oatj, bcffen '^lu^fprad)c ein tvenig
fd)n>ierig ju fein fd)eint, fprcc^en Urnen ; bcnn berfclbc
fac^t bie üoUe QBat)rt)eit, ba fid) niemanb anmaßen barf,
in aücn (Öcbicten ber 5\unft mit bcm iberjen ju Äaufe
ju fein, -yreilid) fcl5t man ftd) mit jenem ©eftänbni^
ber @cfal)r einer Unt)öfUd)feit t>on feiten fd)led)ter3ogc-
ner ??tcnfd)en au^ ; allein t>a^ ift im ©runbe ein neuer
©cminn, inbem cö un^ U\)vt, nid)t mit bem erften beften
in ein ©efpräc^ einzutreten. (Sine fd)led)te Sraiet)ung
aber nenne id) eö, roenn einer bem anbern wegen beffen
tt)irflid)cr ober t)ermeintlid)er Uncmpfinblid)feit ober
Hnn)iffent)eit in ^AL'unftfac^en glaubt ttxoa^ Unangenet)--
me^ bemerken ju bürfen, benn fo n)ie niemanb jum
Ä^unftgenu^ t>erpflid)tet ift, fo barf ftd) auc^ niemanb
unterfangen, feinem 9^äd)ften ein i^unftejamen ab^u--
forbern. €^ tt)äre tt)ünfd)enött)ert, n)cnn fid) in biefer
'5eäiel)ung bie '53egriffe r>on 5Döflic^feit itwai verfeiner-
ten, benn bei ben meiften ftammt tia^ rul)elofc unb rul)e'
ftörenbeÄunftbilbungflibebürfni^ einfad) au^ ber'5urd)t
t)or ber geftrengen 9lllertt?elt0infpcftion in ©efellfd)af--
ten, (Sifenbal)ntt)agen unb ©aftt)öfen. Sobalb n)ir jcboc^
bie funftgebilbeten ©robl)eiten ben ungebilbeten ©rob-
l)eiten glcic^fteücn, ti>irb ber erfd^rccfenb t)0^e 6piegcl
ber ^ilbungeflut urplö^lid) finfen, toie benn biejenigen
Q3ölfer, bei tDeld)en ein fc^ärferer Äöflid^feitötaft im
©efpräc^ njaltct, bie 5tunft()eud)elci faum fennen.

Qßic bie 5\unft j^um ©enuffe unb nid)t jur Q3u^e ber
9}icnfd)cn ba ift, fo barf man fic^ auc^ ben 93ceifter, unb
toäre er nod) fo tot, nid)t als einen ^opan^ t>orfteüen.

Äunftfron unb 5^unftgcnu^

t)er gcfd)affcn n?urt)e, um unö ju imponieren ober gar
un^ ju ert)rüc!en, fonbern als einen ^yreunb unb QSo^I-
täter. Ciebe iff t>a^ einzig rid^tige ©efüt)t gegenüber
einem 93^eifter, unb jttjor unbefangene i?iebc, o^ne 6d)eu
unb t>orftntflutlid)e (5t)rfurd)t. ^it biefem ©efüt)l be-
gnügt fid) jeber 0d)affenbe gern, felbft ber größte;
benn bie Äulbigung beö Äerjeng bleibt immer bie
feinfte Äulbigung. 3ur ßieJbe n)irb ftc^ t)on felbft ber
0an! gefeüen, unb in xi)m finbet gemiffen^afte "2lrbeit
bie fd)önfte ßntfc^äbigung für au^geftanbene 9}^ü^e unb
©en>iffen0fämpfc. — ®ie 93ett>unberung bebeutet ben
Tribut au^übenber ^ünftler an ben 9}Zeifter. 0er £aie
ift üon xi)V entbunben ; fte ftei)t if)m aud) fd)lec^t ju ©e-
fid)t, ba er feine 9I^nung üon ben Sd)tt)ierig!eiten i\at,
bie in einem 5?unfttt>crf überttJältigt, öon ben *i2Iufgaben,
bie in bemfelben gelöft tt)orben fmb; er begnüge fid) mit
®anf unb £iebe; ha^ ift natürlid)er unb gugleic^ be-
fd)eibener. — ßine Q3ergötterung^pflid)t, ein ängfttic^eö
^abuüor berüt)mten 9^amen, ein QSerbot, erlaud)tc *2luö--
tt)üd)fe ber ynfterblid)en et)rlid) ^ropf ju nennen, an»
erfennt fein .^ünftter. <S)a^ finb unüerfd)ämte ßrfin»
bungen anma^lidjer Seelen, n)etd)e fid) unbefugtermcife
an einen toten 93Zeifter t)eranfd)leic^en, um il)n alö il)r
9}Zonopol in 'Sefc^lag ju nel)men unb fid) mit feinem
geftol)lenen ©lange oor ben 9}Zenfd)en unleibli(^ ju
machen. Snbcm fie ftd) üor einem cingigen auf bem
*33auc^e tpälgen, glauben fie bamit t>aß 9?ec^t ju er--
friec^en, allen übrigen bie fc^ulbige €t)rerbietung gu öer=
ttjeigern. Seber fc^öpferifc^e ©eift i)a%t fxe üon Äerjcn.

®id}tev unb ^l)anfäer*)

^'^lan mag es t)rct)en, betjanbeln unb benennen n)ic
man will, c^ fommt boct) fd)lieftlid) aud) in ber Äunft
unb "Poefte auf ben ©lauben ober Unglauben t)inau2!.
©lauben bebeutet auf biefem ©ebiete bie Überjeugung
Don einem emig gegennjärtigen unb njerffräftigen ©eiftc
be« 6d)önen; Unglauben bie ??ieinung, jener ©eift mar-
fc^iere getrennt oon ber jetveiligen ©egenn^art, um in
bcr (Entfernung t>on minbeftenei einem 9}^enfd)enalter
ju bittjafieren. Unb beiberlei Überzeugung ftütjt ftd) auf
bie (frfaf)rung. 0en einen erfüllt e^; n)ie follte er'» nid)t
fpüren? 3n bem anbern gäl)nt eine graue Öbe; t>a mu^
er n)ol)l bie ©egenn>art für eine 3urafal!periobe anfel)en.

©laubige im l)öd)ften ©rabe finb natürlirf) biejenigen,
beren gan^e ^ätigfeit ben ©lauben alö ^riebfraft t>or-
außfe^t: bie fd)öpferif(i)en x)D^enfd)en, bie Urfünftler, bie
??ceifter. QÖ5o ein 9?teifter xvot)nt, ta glänjt bie Äoffnung,
t)a tt)inft bie "i^lufmunterung. '-^luf t>a^ blo§e ©erüc^t fei-
net Q3ort)anbenfeinö erl)eben bie 9?^utigen ben Äopf ;
bis in bie fernften QKinfel ber 93Zitn)elt jünbet fein Q3ei'
fpiel; fein 9^ame ipirft auf ben Sbeln alö Äerauefor-
bcrung; fein 9^ul)m öerfiegelt ben Cügen t)om 9Dtinber-
tt)erte bcr ©egentpart t>a^ 93caul. 9^at)t man üotlenbö
einem xÜ^cifter pcrfönlid}, fo babet man in einem Jung-
brunnen. QBäl)renb in allen ©äffen bie Ä^lagett>eibcr t>ai
6iec^tum beß Talente« bejammern, tt)ät)renb jeber Äa-
tl)eber ben '$orfd)lu^ ber ^oefie oerfünbet, jebe 0orf-
jeitung ben ^^ann über ben QtÖeinberg oerljängt unb
jebe ©locfc Q^cfper läutet, jeigt er auf bie 6onne Äo-

*. ^tefcr \!luffaQ trurtc in bcr »5ünbcninüfc bcr .'5Uten\ bcr
fogcnanntcn ,3bca(iftcn-, gefc^rlcben, im 3al?rc 1886 ober 1887.

mcr^, beutet nad) ebenbürtigen 'iHblern am Äorijont,
rebet oon ber ilnerfcf)öpflic^feit beö Schönen, üon ber
Äürje be^ Cebenß, öon bem QBenigen, n)a^ fd)on ge-
fammett, üon bem £lnabfet)baren, n?a^ nod) ju ernten
übrig bleibt. Hnauft)örtic^ !räd)5t bie Sa^rmarft^polijet
an ben ^reujtt)egen ftd) Reifer : „3urüc! ! <5)ie Äänbe
weg ! 3f)r f ommt ju fpät ! (S^ bleibt nicl)t^ me^r übrig !"
^reunblid) grü^t ber ^eifter üon feiner gaftlid)ett
Pforte: „'=2iaeg bi^^er ©eleiftete ift nur ein Anfang,"

0oc^ nid)t allein jur (Sr^eugung be« Schönen, fon-
bem ebenfalls 5U feiner ^nnat)me bebarf e^ be^ ©lau-
ben^, n)ol)lberftanben jur unmittelbaren 'i2lnnal)me, jur
Qßertfcl)ä^ung öor ber Cegenbe; benn nad) ber Cegenbc
fönnen'ö bie 9ßicl)te. ^ud) nac^ biefer 9^ic^tung ftet)en
bie ^ünftler toieberum tt)eit ben übrigen ooran, benn
fie finb nid)t blo§ 6d)ö^fer unb Snftrument gufammen,
fonbern jugleici) Q^efonan^boben. '^HUeö Sd)öne finbet
bei it)nen ein t>ollti5nenbeö, burc^ !ein grämlidje^ 9}^i^-
trauen, burc^ feine mäfelnben 93orbel)alte gebämpfte^
Sd)o. Sin befonbere^ 6eelenorgan befähigt ben 9}Zei>
fter, im Sanbe ber troftlofeften 6intfluten bie @olb-
förner ju ernennen, au^ ben t)erl)eerenbften 'Büd^er-
fc^märmen ba^ 93ebeutenbe ju unterfd)eiben, id) meine
jeneö 93ertx)anbtfd)aft^gefül)l, n)eld)eö fid) unangefragt
melbet, fobalb ettt)a^ ©ro^c^ in ben ©efic^t^frei^ tritt,
^u^er^alb ber ^ünftlergemeinbe gebraud)t ba^ Urteil
felbft beö gefc^eiteften 9)^anneö ^rücf en : QSergleic^ungen
mit Q3orbilbern, ©runbfä^c, *2lu^fprüd)e frül)erer 9}Zei--
fter unb ät)ntid)eö; fd)ä^cnön)erte ilrücfen, immerhin
^rütfen; bie überbieö ben Übelftanb l)aben, gerabc bann
ju oerfagen, njenn man il)rer am bringenbften bebarf,
nämlic^ bann, njenn ta^ Originelle nici^t ben t)or^an-

10 Siebter unb ^barifäcr

t)encn x)?cuftcrn gleid^t, tvenn baö ©ro^c nid)t t)en ^llei«
ncn bctjagt; ivcnn baß 9^euc fein burd) t>a^ 'bitter gc-
bciligtee \>ln[cbcn mitbringt, ©ae; £lrteil bcr 5\ün[tlcr
ift ferner augleid) ein licbcuoUe^, auf jebe iDertJuolIe ^i-
genart freunblid) cingcbcnbeß; fein banfbarerefiS ^ubli-
fum für ben ^^egabten, als gro^c 9?iänner; je größer,
bcfto bcffer. '^luf ©runb bicfer Sigenfd)aften bitben ju
jeber 3eit bie älteren, bereite anerfannten 9DZeifter bie
natürlid)en ^efd)üf)er ber jüngeren, nod) um ^Inerfen»
nung ringenbcn. ^a^ 93ebürfniß, einem 9'Jad)folger bie
grijbften Äinberniffe auö bem Q!Beg ju räumen, n>a«
blo^ ein offenes QBort ber (impfe^lung foftet, ift aud)
ein ju nal)e liegenbeö, alß ba^ eg nic^f bie 9?egel bilben
follte; t>a^ ©egenteil ftnbet ftd) baber in ber @efd)ic^te
ber .^unft unb Literatur nur atß eine feltene ^2lußnabme.
Über t)a^ ©egenfeitigfeitöüerbältniö ber ausgereiften
5\'ünftler n?irb mand)erlei llnrül)mlid)eö gemunfett. lln-
terfud)en mv jebod) bie *2lften genauer, fo roerben mir
in jebem befonberen ^aUi tta^ SermürfniS öon ben
Äeljereien ber beiberfeitigen 'i^Inbängfel t)errübren feben.
9}^it unabläffigem Sieben unb 6d)üren, mit QBafferftoff,
(li)lov unb 6d)tt>efel fann man befanntUd) fogar t>a^
©olb in eine 6äure ocrtvanbeln.

3enfeit6 ber 5tünftler fmb nod) jnjei klaffen üon ©täu-
bigen ju oerjeicbnen, ober genauer gefagt : eine 5^laffc
unb ein 3uffanb. 'Sie klaffe beftel)t auS ber ^luSlefe
ber vyrauen. <5)ie berübmte oorurteilßtofe ^mpfänglid)-
feit ber ^rau für baß 6d)bnc jeber "^Irt, jeber "Jorm
unb jeben 9iamen0 ift 9iatur, gebort jum QS^efen ; in
außge^eicbneten "^erfönlid^feiten offenbart fie ftc^ fogar
als ein febnfüd)tigeß ^ebürfniß, alß ein 0urft. 3tvar
möd)te aud; bie übrige 9?^enfd)beit ta^ Schöne, bet)aup-

<5)id)fer unb ^f)anfäer 11

tct e^ äu begei)ren unt) uermcint eö ju fud)en; boc^ einjig
bic "Jrau ftö^t einen untt)iUfürlid)en ^reubenruf auö,
tt)cnn fte'^ erblicft. ^a^ ttjeiblic^e Urteil berut)t tt)ie t)ai
fünftleril'd)c auf bem 3nftinft, ttJaö üon allen @runb=
tagen ftet^ bie föfttic^fte bleiben wirb, tt)eil fid) bcr 3n-
ftinft nid)t beeinfluffen lä^t; bod) ift ber 3nftinft be^
tt)eiblid)en Urteilt auf baö „S(i)öne" im engeren Ginne
befd)ränft; pr Hnterfc^eibung beö 9^ad)empfunbenen
üom £lrfprünglid)en, be0 '^nfprud)öüollen üom ®ro§en
taugt er n>enig. 5)errlid)e ^itanien, bie fic^ an einen
ungefd)lad)ten €fet ober einen parfümierten "Riffen an--
flammern, in ber 9}^einung, einen göttlid)en ©eniu^
feft3ul)alten, tt)erben ftet^ öon neuem fid) unfern erftaun-
ten ^Tlugen üorftellen. Qßenn inbeffen bie t^^rau nid)t fei-
ten einen 'Jrofd) für einen t^^ifc^ anfiel)t, fo i)ält fte t)o6)
tanm jemals einen *5ifd) für einen ^rofd) ; no(^ «weniger
mad)t fie bem ^\}6) gum Q3ortt)urf, t>a% er !ein ^rofd^
fei: eö ift bie^ ein ebler oug unb fein gemeiner OSorgug;
man barf i^n jur 9^ad)al)mung empfel)len. Unb bann,
gegenüber bem einmal ertt)äl)lten ©egenftanbe be^ ©lau-
benö, tt)a^ für eine ^reue 1 ^aö für eine Selbftlofig=
feit! QBaö für ein unert)örter 9}^angel an moratifc^er
•Jeigi^eit ! <S)ie '^vau wartet feine Seichen unb (Srlaub--
ni0fcl)eine ab, achtet fein Q3erbot, ja fpottet felbft beg
Äot)ng. 9iac^ ben ^offnungölofeften 9^iebcrtagen erlifd)t
biefer Stern nid)t, in ben fc^wärgeften Sturmnäc^ten
be^arrt fein milber, glüdüerfünbenber ©lang; fpäter,
nad) bem Siege, wenn bie anbern, bie fid) wä^renb ber
S(^lad)t in ben ©ebüfc^en üerftecft, mit 5ubringtid)em
Subel ^eroorbrec^en, siet)t fie fid) jurürf; benn fie ftritt
nic^t um ben £ot)n. 0ie ^^ilofop^ie mag über bie 'Jrau
urteilen, wie fte will ober mu§ ; bie ^unft fd)ulbet if)r

12 <5)id)tcr unt) ^t)arifäcr

(il)reibictung, ^anf unt) Ciebe. Oljnc bie ^rau n)ürbc
bic 'D}^cnfd)!)cit fd)on längft bie Äunftwerfe mittele Co-
garitf)incn au^red)nen unb bie <3)id)terfraft mit bem 5^0-
promctcv ineffen.

©er Suftanb i[t jene tüunberfame Cajur, njeldje ei-
nige 3at)rc lang fclbft bie Geelen Don gemeinem Sd)rot
mit einem buftigen >baud) üerflärt: bie 3ugenb. 'Jrei-
lid) nur bie männtid)e 3u9cnb, t>a bie n)eiblid)e mit bem
^^?cobcUftel)en für bie "p(;anta)le unb mit ber Äeiratö-
fäbigfeit anbcrweitig befd)äftigt iff ; bie männliche abev
biß in« ,^artefte Knabenalter, ©as QBed)felj"piel gnjifc^en
begeiftertem Empfangen unb fd)öpferifd)em '!2lf)nen, jn^i»
fd)en befc^eibcner ^eipunberung unb fecfem Selbftgc-
füi)l t)erleit)t bem ^ubcrtät^ibeatißmuö feinen Oxeij unt)
feinen Q3}ert; bie gewaltige 3at)l ber ^eilnel)mer unb
ber ftürmifc^e 6l)ara!ter ber Überj^eugungöäu^erungen
feine 9?^ac^t. 0ie 9lnfunft neuer 3ünglingörcgimenter
bebeutet ftet^ eine llnterftü^ung be^ Künftlerö, eine
Q3ermet)rung ber ^ictät für ba^ Gc^öpferifd^e, eine
Q3erftär!ung beö 9\u^me^ für unoergänglid)e QDöertc.
0em Sauerftoff ät)nlid) greift bie 3ugenb nur alte^
eifen unb faulet Äolj an, bie ebeln 9}?etalle fd)ü^t fxe
t)or bem Staube. Äeilfam t>or allem aber mirft bie 3u-
genb baburd), ba§ fie bie babplonifd)en "^^ürme ber
6d)olaftif in bie Cuft fprengt. Stvar beginnt baö QSü^-
len unb 6d)anäen fogleid) oon neuem; immcrf)in tuar
cßi bod) ein l)übfd)e0 6d)aufpiel, tt)ie bie '^Pagoben famt
ben Pfaffen umt)erflogen.

0amit ift bie l'ifte ber ßämmer crfd)öpft, unb iPir ge-
raten ju ben Torfen. Unb jnjar t)aben bie ^öde eine
auffaUenbe ^amilicnät)nlid)feit mit ben im neuen '^efta-
mente gefd)ilberten. ^ai neue ^eftament unterfc^eibet

<5)icf)ter unt) ^t)arifäer 13

jttjei Äauptflaffen öon Ungläubigen, bic eine: baö 93ol!,
bie anbete : bie ^{)anfäer, Sabbujäer unb 6(^riftgelet)r'
ten mit i^rem "^nt)ang. 0aö Q3olf nennt man in ber
Äunftfprad)e „^ubtüum". Unter jebem 9^amen betätigt
e^ feine bekannten €igenfd)aftcn. (Sinerfeit^ : Qßanf elmut
be^ Urteilt unb ber ^ebürfniffe unb geiftige Sd)tt)er=
fäUigfeit, anbererfeit^ ©utartigfeit unb brad)liegenbe,
nu^bare '33ereittt)iaig!eit. <S)a^ "^ublifum in feiner @e-
famtf)eit gu fd)mät)en, ift tüeber gejiemenb, noc^ gerecht,
nod) vernünftig, benn erftenö t)ilft e^ nic^tö, jtt)eiten^
t)at ber 'SOZenfi^ nod) bringenbere ^f[icf)ten auf Srben,
al^ ben <iHuftrag, ^ublüum ju bilben, brittenö befinben
ftcf) in ber buntf(i)edigen ©efeltfd^aft fet)r t)ornet)mc
Geelen, j. ^. bie erften 9}Zeiffer ber 9^ebenfünfte, über«
bieö '^erfönlicf)!eiten, benen man minbeften^ Äöflid)!eit
fc^ulbet, j. 95. ^ijniginnen, enblid) ^erfonen, bie fein
tt)o()lerjogener SQ^enfc^ öffentlich fd)ulmeiftert, 5. ^. bie
eigenen @efc^tt)ifter. Hnl)eil ftiftet t>aß „Q3ol!" ober
„'^ublüum" t)öcl)ften^ burd) feine Q3linbgläubig!eit ge--
genüber feinen eel)rcrn; gefeilt fic^ nämlict) gu ber ^linb--
gläubigfeit ber €ifer, bann ergibt fid) ber „'2lnt)ang"
ber ^l)arifäer, 3^ tweiter man fid) oon ben 6cl)ulen ent=
fernt, befto me^r f(^n)inbet biefe ©efal)r, befto {)armlofer
unb bereittt>illiger erfd)eint baö ^ublüum. ®arum be^
funben t)eute nod) n)ie üor jn^eitaufenb 3al)ren bie
9CReifter eine mer!lid)e Q3orliebe für ben Umgang mit
Söllnern unb ^ifd)ern.

^üv ben 9Zamen „^l)arifäer, Sabbujäer unb Sd)rift--
gelet)rte" je einen genauen ^aralleltitel in ber ^unft-
tt)iffenfd)aft gu finben, märe eine leid)te Aufgabe; fie
mirb mir übrigen^ gar nid)t gefteHt, ba id) eö nic^t mit
ber Trennung, fonbern mit ber Sufammenfaffung ju

14 '5)id)tcr unt) lM)arifäer

tun t)abc. ^ür bie Sufammcnfaffunii nun tt)ät)le id) mit
Q3ct»ac^t denjenigen 9iamen, tt)eld)er auf bie gemein-
fame geiftige Äcimat t)inn)eift, ben Flamen '^Ucranbri'
ner. Ül^qv immer t>on ben "^Uefanbrinern i)anbelt, mu^,
n)iU er nid)t sur Ungerec^tigfeit t)ingeriffen tt)erben, t)a^
natürlid)c ©eild)t biefer Ceute üon iljren fauertöpfifd)en
x'^cienen beim '^Inblict cineäi Qßunber^ ober QiBerfee un-
terfd^eiben. '•^In fid) lüaren unb finb ja bie ^lle^anbriner
n>ürbige 53Mnner, achtbar unb gead)tet oerbient um
93ilbung unb Q[öiffenfd)aft, unb barum mit Titeln unb
'Ziimtern au0ge^eid)nef, an antiquarifd)en Äenntniffen
bie ^^rften i()rer Seit, unb barum .„ju oberft in ben 6d)u-
len" ft^enb, üoU oon Sifer für bie (Sr^ie^ung bc^ QSolfe^
unb ber 3ugenb, Äüter beö ^empel0 unb bes ©efe^e^
(ber S^unft unb Citeratur), Don fd)ran!enlofer, faft ab-
göttifc^er '^ietät oor ben f)eiligen Gcbriften (ben „^laf-
ftfern") erfüllt, an begeifterten Äulbigungsbejeugungen
für bie Q3erfaffer berfelben fid) niemals genugtuenb;
„fie bauen ben ©ered)ten ©enfmäter unb fd)mücfen bie
©räber ber heiligen''; jebe Äritif ber Sd)riften, jebe
t)on ben ^ropi)eten abmeid)enbe 9?ceinung t>erabfd)euen
fie al0 einen ©räuel ber ©oftesläfterung. 6ie t)aben
über()aupt nur ben einzigen vyet)ler, ba^ fie meinen, ber
ÖueU ber Offenbarung märe au^getrocfnet, ba^ fie let)-
ren, ber I)eiligc ©eift mad)e ;^u ibrer Seit eine flcine
©encralpaufe Don einem 3at)rt)unbert, i>a% fie bie fröf)-
lic^cn QCßeiÄfagungen an haß ^nbc ber QKelt abrefficrcn,
ba^ it)r gefamtc2 tyüt)len unb <5)cnfen oon ber Q3orauö'
fe^ung beberrfd)t mirb, bie ©egenmart t)ahc feinen t>or-
nci)mercn ^eruf, ali ber Q3ergangen^eit bie 'Jingcr-
nägel ju puijcn, unb ber tebcnbige 9}Zenfd) feine mid)-
tigere 'Tiufgabe, alß bie ^oten ju balfamiercn. ^en

®id)ter unb ^t)arifäer 15

einzigen e(i)ten '^alfam liefert natürlid) t)ie "Jirma
.^aip^ag & Sie.

^ie lyrage, au^ tt)eld)em 3eelentt»in!cl bcr fonberbarc
^rieb enffpringt, bei abgöttifd)er 93eref)rung ber Q3er'
gangcnbeit bie ®egentt)art ju entwerten unb bic ^inber
ber nämtid)en ^ropljeten, üor it)etd)en man fid) auf ben
*Saud) tt>irft, fc^led)t ^u empfangen, ein ^rieb, ber fämt=
Iid)en '>21teranbrinern fo natürlid) ift tt)ie ^ulöfd)tag
unb ^temjug, ift Iei(f)t unb bünbig ju beantworten: er
entfpringt auö bem Snftinft ber Selbfterf)altung ; bar-
um ift er fo gät) unb ftörrifc^. 0a^ ganje ^nfet)en unb
bie f)o()e gefellfcf)aftlid)e Stellung ber "i^Uefanbriner be-
ruf)t eben auf einem Snterimesuftanb, auf einer Sebi--
oafang, auf ber ^atfad)e ober '!2lnnat)me, t)a% ju i{)rer
3eit feine großen 9Dcänner t)orf)anben feien. Sonft mü^=
ten fte ja üon i{)rem ^f)ron {)erunterfteigen unb t>ai
£ineal, t)a^ fte fo meifterfjaft fd)tt)ingen, in ein ^yutteral
fteden; fte ^aben fid) aber t>a oben eingeniftet unb ben
6tu{)l bef)aglid) gefunben. daraus erflärt fid) if)re un-
bett)u§te, barum jebod) nid)t minber eifrige ^Jeinbfelig«
feit gegen jebe lebenbige ^unft unb gegen jeben '^n-
fprud) auf f(^öpferifd)em ©ebiete. (^in ©teid)niö fett
biefe Stimmung nod) t)erbeutUd)en. Qßenn nad) bem
5;obe bes Äerrn bie 0ienerfd)aft fid) feines (Srbeö be=
mäd)tigt f)at unb in feinem 9^amen fcf)altet unb h>altet,
wirb fie n)ot)t bie 9^ad)rid)t, ba^ ein Q3ern)anbter be^
93erftorbenen anrücfe, mit ^^reuben begrüben unb bem
jungen Äerrn bemütig mit bem Sd)lüffetbunbe entgegen-
5iet)en ? 9^ein, fte n)irb fic^ gftjar bereit erklären, ta^
(Srbe bem (5rbbered)tigten auszuliefern, aber in jebem
befonberen t5^alle ben ^nfijmmling für uned)t ausgeben;
mit ber Seit tt)irb fie fogar ^^ftenftüde öorweifen, n^elc^c

16 <5)ic^ter unb ^t)ari[äer

bezeugen foUcn, t>a% ber Äerr finber« unb Denvanbten'
lo^ gcftorbcn fei. <5)er nämUd)C (Ba^ in ben unbilblicben
©cbanfcn übcrfet5t, tautet: bie ^Uejanbriner muffen
oUcm UifprüngUcI)en unb ©ro^en, tt)enn eö lebenbig,
tt)enn e^ gcgenttJärtig, tt)enn e^ perfönlic^ auftritt, ben
5\rieg anfagen, tveit e^ fie bcbrot)t, tveit eö fie öon it)rer
6tcüung neben bem ^eiligen ©ral ^erunternötigt, tt>eil
ber angefünbigte junge Äerr t)orau0fid)tUd) einen ^licf
unb eine Stimme, ein Urteil unb einen '^efet)! unb über*
bic0 aUevt)anb unbeimlid)c ^2lbncigungen t)aben xv\vt>,
®ie ganje Sorge ber -QUe^anbriner ift ba^er barauf ge--
ricbtet, bie '^2ln(unft einer überlegenen *^erfönlid)feit gu
t)er^üten unb für ben unglücflict)en ^all, t)Q% fie tro^--
bem ^erannal)e, QJßeHenbrcd)er jur ^bwenbung ber
f d)äbtid)en ^yolgen anzubringen, ^er 3nftinft ber Selbft-
erbaltung erfinbet ju biefem 3n)erfe tt)eitläufige 93er-
teibigung^fpfteme, mit t)orgefd)obenen QÖ3erfen, !unft--
öotler, alö ber t>oüenbetfte '^Biberbau unb Termiten-
hügel.

??can t>erfa§t t>or allem einen Slalenber, n)eld)er auf
©runb ber Stellung beö 9)^onbe^ jur ßrbe au^red)net,
t>a% in ben nä(i)ften bunbert 3abren überl)aupt feine
Talente möglid) feien; bie Slritif übernimmt bie 93er-
anttDortlid)feit bafür, t)a% biefeö 9^aturgcfe^ nid)t über-
treten njerbe. Ol)nel)in i)at fic^ ja bie 9^atur mit ber
5bert>orbringung ber Stlaffifer berma^en angeftrengt,
ba^ man \\)v unbebingt eine ßrbolung gcmäbren mu^.
^can fd)ictt fie alfo in bie ^^yerien, ob fie mill ober nid)t
n)iü. ^ie 'Diagnofe ift t>a; bie ©efat)r ber Sd)minbfud^t
ift bringenb; ber Sprud) ber '^irjte erlaubt feinen Spa^.
3ur untrüglid)en (Jrfennung au^erorbentlic^er Q3ega-
bung, bie man fo gut ju fc^ä^en mei^ tt)ie ein anberer,

<S)id)fer unt> '^f)ari[äer 17

toirb t)er 9?ttttt)elt eingefd)ärft, t>a^ erfaf)rungögemä^
jet)eö ed)te Talent mit einem ®en!mal unter ben ^ü§en
ein()erjufpa5ieren pflegt; bie "21nn)ent)ung biefes 6a^e^
auf baß falfc^e Talent ergibt ftd) burd) bie llm!et)rung
üon felbft. <5)aö ©efunbf)eitöamt veröffentlicht ein @ut-
ad)ten, taut tx>elc^em »erbiente ^ner!ennung, ober gar
€l)re unb 9\ul)m, in ber 3ugenb ober im rüftigen 93can--
neöalter genoffen, giftig tvirft, e^ toirb bemnad) jeber--
mann ermal)nt, benjenigen, ber fid) etnja unnatürlicher»
tt)eife fcl)on in jungen 3al)ren au^geict)net, t>or ber '33e-
rüf)rung mit ben genannten 6toffen ängftlic^ gu bel)ü»
ten. ®en ^fufcl)ern im ©egenteil befommt jebe ^uö-
jeic^nung in jebem Lebensalter tt>ol)l, t>a eö il)nen jur
■iHufmunterung bient. Sungeunb auci) ältere nocl) rüftige
unb juoiel öerfprecf)enbe 9!}^eifter follen bemgemä^ bei
i^rer '^Infunft fofort ifoliert unb einer lebenslänglicl)en
Quarantäne unterzogen toerben, biS eine 9D^ebi5inal-
f ommiffxon il)ren nat)e beoorftel)enben ^ob, bejie^ungS--
tpeife il)ren tjollenbeten fiebjigften ©eburtötag bezeugt.
3n biefem t^alle oerfammelt fiel) ber '^rüfungSausfc^u^
ber *i2lle5anbriner, um über it)re 'iHufna^me in ben litc-
rarifcl)en Senat ju beraten. (So barf immer nur einer
auf einmal in ben Genat aufgenommen tverben, auc^
ift bei ber ^ufnat)mefeierlic^!eit ftrengftenS barauf gu
achten, txi^ bie Anerkennung beö einen ja ben Sl)ara!ter
einer Surüdfe^ung ber übrigen entf)alte; barüber mu§
in jebem einzelnen ^allc ber '^aft entfcl)eiben. 0aS
€mpfang0gefci)rei mu§ fo laut angeftimmt n)erben, t)a%
niemanb eö überbieten !ann, fo fiebert man fiel) t>ai
93orrecl)t ber Q3ere^rung. ®er QSerfaffunggrat ber ver-
einigten ^^arifäer, Sabbujäer unb Sc^riftgele^rten bc=
e^rt fi^, einer löblicl)en ©egentt)art unb Sufunft mit-

epiftelcr, Cac^enbe QBa^r^eifen 2

18 ®icl)tcr unb l^tjarifäer

jutcilcn, t>a^ Äöd)ftt)ie[clben be[cl)loffcn ()aben, bic ari-
ftofratifc^c '?\cpubli( ber Äünftler unt) <S)id)ter in eine
Q[Bat)hnonarcI)ie ^u ücrroanbeln. QBät)lbar fint) nur tote
vScnatorcn. "^lUfaUigc ^^ctperber um bie 6tetlc cine^
(i)id)tcrtürften tjaben it)re 3eugniffe, itjre nad)gelaffenen
Q^C^eifc unt) ungebiucftcn Q3riefe ncbft Curriculum vitae,
9iamcn, QBotjnort unt) 9cummer t)eö ©rabfteins bi^
fpätcften^ ju ßnbe beß 9}^onatö bei ßnbeöunterjeic^-
ncten cin5urcid)en. 3et)e^ ©efud), bem nid)t ein amtlich
beiilaubigtcr "^ot)e0fd)ein beigegeben ift, bleibt unbcrücf-
fid)figt. Ä^ünftler, Gc^riftfteller unb <5)ic^ter finb t>on ber
""^Ibflimmung außgefd)Ioffen. 3nfuborbinationen gegen
ben einmal ern)ät)lten ©ic^terfürften in ^orm unbefug-
ter Q3ergleid)ung beöfelben mit einem il)m an 9\ang
unb 5^ommanbo 9^ad)ftel)enben foUen alsi Äod)t>errat ge-
al)nbet merben. <5)em oeretvigten ©ic^terfürften ift eine
mit unumfd)ränfter 93ollmac^t au^gerüftete, auß ber
3al)l ber ^leyanbriner ju ernennenbe 9^egentfc^aft bei-
gegeben, n?eld)e in feinem 9camen bie 9\egierung0ge-
fd)äfte beforgt.

So meit bie ^Uejanbriner. 9[Öa^ fagt t)ieräu ber
Äünftler unb ©id)ter? 9cun, ber get)t feiner QKege unb
tut feine QÜsunber unb Qßerte. treiben e^ jene gar ju
breift, fo tuenbet er aud> Xüot)l einmal ba^ Äaupt nad>
i^nen unb mad)t fid) mit einer poetifc^cn 9D^etapt)cr
Cuft. Äeutjutage \väl)lt er bierju mit Q3orliebe Silber
aues ber Älaffe ber {)öl)eren QBirbeltiere. Sl)emalö t)ie§
ee : „O, ^i)V Schlangen, Äcuc^ler unb Otterngeäüd)te!''
3m ©runbe fmb eö ja feine Ottern, fonbern blo^ 93linb-
fd)leid)cn. 3um llnglücf ber '^llefanbriner unterftreid)t
jebod) bie 9tad)iüelt fold)e (Jyflamationen, felbft tpcnn
fic unbillig fein foUten, boppelt unb breifac^ mit inni-

93om 9l\if)m 19

gern ^et)agen. ®e^f)alb, tt)eil fxc t)en 5)irf)tern fo unenb-
lid) oiel unt) it)ren ©egncrn fo unenblid) njenig oerbanft,
weil ferner jene fo überaus liebensttJürbig, unb biefc e^
fo ganj unb gar nicbt finb. xOcan tüirb immer t>on neuem
üerfud)t int 9^amen ber ©ered)tig!eit ein gute^ Qßort
für bie t)ern)ünfd)ten '2Uef anbriner einzulegen. Qßeröer-
folgt inbeffen i^r ^nbenfen am tt)ütenbften ? <5)ie '^ley an-
briner ber jebe^maligen ©egenttjart. Hnb ha^ ift ber
Äumor be^ Unglauben^. £äd)elt er aud) nic^t 3tt)ifd)en
tränen, fo bei^t er bod) in fein eigene^ '33ein. 93tit bie=
fem oerföljnenben ^ilbe will id) fc^lie^en.

Sine 9^ation follte t)on Seit ju 3eit t)inter bem @ar-
tenjaun nac^fc^auen, ob eö mit bem 9^u^m, ben fie alß
l)öd)ften ^cei^ if)ren ^u^erlefenen gu fpenben gebenJt,
rid)tig ftel)t. <S)enn fo bequem tt)ie man meint, gel)t e^
mcl)t, aU ob ber 9?u^m ein natürlid)eö, unjerftörbare^
(Eigentum be^ 93knfcf)engefd)led)te0 wäre.

3m ©egenteil, eö gel)ört fe^r, fel)r öiel bagu, bamit
einer 9cation ber 9^ul)m gebeil)e, unb bie minbefte f ci^lec^tc
£uft erfticft ben Lorbeer. 'Sarbarif(^e, befpotifd)e, l)^per-
totale, militärifcl)e, fc^otaftifd)e Q3öl!er ober Seitalter
entbel)ren be^ 9^ul)me^, fie fönnen i{)re Äelbcn blo§
et)ren, nic^t rül)men. Sl)re aber ift bie feinblid)e Scl)Wefter
ober, wenn man lieber wiU, bie Schlingpflanze be^
O^ubme^. Sl)e man ftc^'ö t)erftet)t, l)at fie i^n oerbrängt
unb erwürgt.

Sum 9^ad)fcl)auen aber bünft mid) gegenwärtig "Sln-
la% öor^anben. ©enn ic^ glaube ju bemerJen, t)a^ ber

2*

20 Q>om 9\uf)m

l)eiitfd}c litcran[d)e 0\ul)m öcr (Segemvart an ^ä^Ud^en
Übeln franft.

(vr ift aunäd)ft treulos; gett)Ovben, inöem, n)er üor«
geffern gerüt)mt tvuröe, l)eute in bie 9\umpel!ammcr
gciüorfcn tvirt). 0ämtlid)e gepricfene 9camen x>^v-
bvaud)en ftc^ mit einer 6d)ncllig!eit, a\ß tuäre bie Un-
fterblic^feit ein S^onfumartifel. S^aum in t)en 9Dcunt) t)eö
Q3olfcö genommen, [c^mität auc^ fc^on t)er Äcrr. 3a, e^
lä^t fid) gerabe^u logifd) au^red^nen : tt>eil l)eute einer
alfii ©enie oerfünbet n)irt), tt>irt) er in 5et)n 3at)ren ab-
getan fein, mit öeräc^tlic^cm *2ld)feläuc!en. Qßer ein
feineö (§el)ör bat, ücrmag fogar toät)rent> t)e^ 3ubel«
fd)on t)en 9^ebenton im ^alfett ^u üerneljmen, ber fpä-
ter t)ie t)öt)nifc^e Dominante bilben tüirt).

0er 9\ut)m ift ferner fre(^ genjorben. 9?can flüftert
einander nid)t mel)r et)rerbietig einen 9iamen ju, fon--
t)ern man brüUt il)n bcn Ceuten um t>ie O^ren, t)cn Äut
auf bem Äopf, bie Äänbe in ben Äofen. ^l^ t)anbeltc
es fid) um einen foäialbemo(ratifd)en ©enoffen. 3d) fennc
aber nid)tö 93eleibigenbere^ als einen 9\ut)m ot)ne (i'l)rcr-
bictung. Srft ad)tet einen 9}^enfd)en, bann oerbeugt eud),
t)ierauf verbeugt eud) noc^ einmal, l)ernad) rüt)mt it)n.

'[yreitid), n>enn man al^ ©rünber auf 93erabrebung
ergebene Ceute gleid> 3nterim0fd)einen an ben 93örfen
au0fd)reit, njenn man feineögleid)en auf fieben 6d)ul-
tcrn t)cbt, bamit er gro^ auöfe^e, bann i)äU e^ aller-
bingfii fc^njer, (fl)rerbietung für ben allju t>ertt)anbten
5?lienten aufjubringen. Unb fiet)e : ba^ 93eifpiel tt)irft.
■^^Inbere ©riinber unternel)men anbere Q3erül)mtl)eiten.
5)ann entftcl)t unlauterer QOßettbetperb. (Je fe^t ^apft
unb ©cgenpapft. Unb feiner glaubt an feinen eigenen
^opft, gefc^mcigc benn an ben feinblic^en.

"^Uter^jubiläen 21

<Sa gilt e^ nun beizeiten tjorjubcugen. 6onft fönnte
e» eineö 5:agc0 tt>it»erfat)ren, t»a^ ter ober jener, bem
man ben 9\ut)m anbietet, antt)orte : „^^^Iber nid)t n)at)r,
i^r n)afd)t i^n t>oc^ erft grünblid) mit ^arbolfeifc, c^e
ic^ \f)n in bie Äant> ne^me, euren 9^ui)m V

*2llter^jui)i(äen

3c^ bin nic^t t)er einzige, bcr bcn ^whtX nid^t nad)--
jufü^len öermag, n)etd)er eine 9^ation in bem ^ugen»
bticfe f)eimfuci)t, t^a ein t)erbienter 'SQ^ann fec^^ig ober
fiebengig ober ad)tjig S^^t: alt tt)irb. Q3ielmel)r befinbc
ic^ mid) in öor^üglic^er @efellfd)aft, nämlic^ in ber @e-
feflfc^aft ber ©efeierten felber. ©enn wer an einem
Subitäum am allertt)enigften §um Subeln aufgelegt ift,
Xia^ \\t allemal ber Subilar. ®em ift gang anbere: gu-
mute, n)ef)mütig unb bitter. ®ie ©ebulbigen l)alten er-
geben ftiH, bie ^ro^igen retten fid) oor ber sugebacf)ten
Operation burd) fd)leunige ^hx&)t in^ ©ebirge, fall^
fie nic^t gar "Jener unb Sd)n)efel l)erunter!nurren tt)ie
©rillparjer.

„So tut il)nen aber im ©runbe bod) ttJot)l; tro^ aller
9Bel)mut" ©eh)i^, QS^e^mut tut n>o^l, tt)ie jebe^ er--
n)eid)te £eib. Unb fie ju erweisen, ftc ju rül)ren, t)iel=
leid)t bi^ gu tränen ju rül)ren, ba^ mag eud) mit euren
maffen^aften Ciebeö-, 'S)anfeö- unb '^Bewunberung^be«'
teuerungen unfd)n)er gelingen. <3)a fc^n^inbet mand)er
unbewußte ©roll, ba löfen fxd) allerlei böfe Spannungen.
„(^^ {)at mir bod) tt)ol)l getan." <2ßenn ta^ eud) genügt,
öortrefflid). 9^ur erinnert mid) biefe^ „®od)n)ol)ltun"
fatalernjeife an einen <5all, ber nid)t eben nad) 3ut>el

7')

'Qllferejubiläen

fd)mccft, nämlid) an einen ^rauerfaü. ^ovt tut eß t)cn
'53eteiligten aurf) t)oc^ n)ot)l, tüenn man fic buvd) ^cil«
nat)mc ;^u tränen rüi)rt. (Jure 3ut)iläen fmb Demnach
Äonbolen^jubiläen. Stur^, im 9}^unt)e be« ©efeierten
— unt) ber ©efeierte an einer 'Jeier jäf)lt t)od) aud) ein
tüenig mit — fc^mecft t)a0 3»bitäum n)ie eine fauerfü^e
haftete, angefeuchtet mit ^Mttern)affcr.

©lücfn)ünfd)en fommt i\)v t)em Äerrn? ©lücfn)ünfd)en
tvoju ? tt)cnn eö erlaubt iff . 9?ian mün[d)t einem 9^en-
fcben ©lücf, n?enn er foeben ettt>a^ ßrtt)ünfd)teö erreicht
\)at. '•2Ufo tt)enn er ^cajor getvorfcen ift, ober 9\cgic-
rungsrat, ober n)enn er bae gro^e l^oö gen)onnen f)at
ober eine reijcnbe Q3raut ober einen gefunben fräftigcn
<23uben (??cutter unb Äinb befinben fid) ben llmftänben
angemeffcn n)ot)l). 9lber ein Subilar, njas hat benn ber
t)eutc 3ubetn^tt)erteö erreicht? 5)a^ fiebenjigfte '^Uterö*
\ai)v. Sin t>ertt)ünfd)ter ©ett)inn ! ®aß \)cx%t einen (Jr-
laubnigfcbein auf xDZagentreb^ ober ©et)irnertt)eid)ung.

©enji^, ein fd^öner ©ebanfe, eine 9^ationalfeicr bcr
^ett)unbcrung einem Cebenben geboten! — wenn fte
red)t,^eitig fäme, tt>enn fie fpontan gebief)e, auö naioer
überqueUenber ^egeifterung. dagegen eine 93ett)unbe--
rung, bie auö bem 5?atenber ftammt, bie pebantifc^ ein
0atum abtt)artet unb jnjar ein mögUd)ft fpätes ®atum,
um ja nic^t ju früt), t>a9^ t)ei§t red)t5eitig, ju fommcn,
bie nad) bem ^aftftocf ber Sl^apeUmeifter fd)aut, um ben
richtigen Ginfa^ nid)t ju t)erfet)len, eine ^enjunberung,
bie ha organifiert tpirb n)ie ein 5tupfertruft, fold) eine
gnäbige '^erounberung t>on oben tjerab, tt)o t>a^ t)ot)e
'^Iter bem Q3erbienft alä milbernber Hmftanb angerech-
net n?irb, ba^ ift eine ran^^ige 9^ationalfeier. 9?teint \i)v
benn toirflid), er fätje fte nic^t, euer Jubilar, bie Gc^nür*

QUfcrsjubiläen 23

c^cn, n>eld)e ba5 Subiläum äic()cn? er muftcre unb
tt)ägc fic nicl)t, bie Smprefarioö, tt)eld)e bic nationale '^c»
getfterung paci)tefcn ? bie Totengräber, n>etc^e if)m bie
Äanb brücfen, n>ät)renb it)nen ber brucffcrtige 9^e!rolog
auö ber ^afcbe gu(it? (£ö ift ert)ebenb, Äönig au fein,
^ber ein Äing au^ ©unften oon 5?ing^mafern ! Unb
üon n)a^ für ^ingsmafern! Sagen tt)ir'0 boc^ flipp unb
flar: eure angeblichen <S)id)teriubitäen finb ^uc^I;änb-
lerjubiläen. 3" jtveiter Cinie ^io» unb 5i}^onograp{)en-
Jubiläen. 9?tit ftebengig 3al)ren njirb ein 'S)id)ter nac^-
la^fä^ig. <5)a liegt ber Äonig.

QSiffen 6ie, für njen urfprünglid) t>k ^Iter^jubiläen
erfunben würben ? n)en fie erc^uicfen? n^em fte njo^ltun?
gan^ unb gar n)ol)ttun, nid)t „boc^" tt)ol)ttun? 3enem,
ber fein anbereö 93crbienft befi^t alö fein i)oi)es bitter,
jenem, ber jeitlebenö feinen anberen '2lnla^ bot il)n ju
feiern, at^ feinen ©eburt^tag. Sin fleiner ^affier, ein
untergeorbneter 93eamter, ein bunfler Sd)uUel)rer in
einem finftern Stäbtc^en, n^elc^c fünfunbjttjanjig ober
fünfzig 3al)re treu unb befc^eiben im ©ienft ftanben,
n)enn man fold)en ein ^Tlltersjubiläum ober, n?a0 auf
baöfelbe hinausläuft, ein ^ienftjubiläum ftiftet, benen
tut t>a^ in ber Seele tt)ol)l. 0e0l)alb, n>eil fie fid) l)ier-
mit ,^um erften 9}2ale i^reö 2ebenS in ben Q3orbergrunb
bes SntereffeS gerücft fügten, n)eil jtc nun tt>enigftenS
einmal in it)rem ^afein it)r (Sl)rgei,5d)en befriebigt fpüren,
tDeit fie l)infort bie fü^e SHufton neben fic^ aufS ^ran-
fenbett legen bürfen, efxva^ auf (Srben gett)irft, etttjas
gegolten, ettt>aS erreicht ju l)aben. QBer mithin einen
großen ®id)ter an feinem 70. ©eburtStag feiert, ert)ebt
i^n in bie fc^n)inbelf)afte 5)öt)e eineS '53ud)l)alterS oon
*33ranbtS Sc^ttjeijerpillen.

24 ^^Utcr^jubiläcn

(Sinc^ ift fid)er : üor Dem 7ü. ©cburt^tag i)(in^ t)cr
©cfcicrtc einen fec^jigften, oor bem fed)jigften einen
fünf.^igften, t>or bem fünf^igften einen fünfunboier^igften
unt> brciunbüierjigften ©eburtötag. Q^Öarum ivurbe ha-
malö nicbt gcjauc^jf, nid)t gerebet, nid)t gebrucft unt)
nid)f gebed)ert? ^6) ücrftel)e, t>er 9\ut)m t)at feineSubel»
out>erturen, fonbern bio% 3ubeljapfenftreid)e. Smmer»
I)in, eine brei^igjäi)rige ©eneralpaufe t>or '^Beginn be^
erften ""^Ifforbcö ift etroaö lang, unb ein plöt5lid)C0 ^yor-
tiffuno mit bcm üoUen Ord)eftcr nad) ben Sorbinen ift
ctxva^ plump. So inffrumentiert ber tt>at)re 9\u{)m nid)t.
®er liebt tia^ sempre crescendo. '^Iber freilief), üon
einem 3ubel, ber ha^ ^empo üerfeljlte, barf man aud)
feinen ^att ertüarten.

Ol)ne 6d)er3 : ber ©egenfa^ jtt)ifc^en bem 0d)n>eigcn
tt)ät)renb langer 3at)r5el)nte unb bem pl()^lid)en ^utti
mit Raufen am ßnbe beö Ceben^ ift eine fo auffallenbc
(vrfd)einung, t>af^ fie §um 9cad)benfen aufforbert, t>a%
fie eine (Xrflävung er^eifd)t. <S)a f)abe id) mid) nun öftere
gefragt, ob nid)t am (5nbe boc^ ber bla^gelbe 9ceib ein
flein ftein bi^d)en mit im Spiele Wäre. So ^abe \6)
mid) gefragt unb id) t)ahci mir geantwortet: ja, unb
antworte mir nod) fo.

'5)er Äauptgrunb jebod) ift mir jufällig jum "^Bewu^t-
fein gefommen, bamats al^ ©eutfd^lanb ha^ 3ubiläum
^aul Äepfe^ beging. (3d) fage ein 3ubiläum „begel)en",
wie man fagt eine ©efd)marflofigfeit beget)en.) ^aju-
mal erfd)ien nämlid) in einer ber erften Scitungen
®eutfd)lanb0 ein ^reoe, t>a^ fid) feierlid) bagegen oer-
waljrtc, e^ möchte etxva <Sraud) werben, ©ic^ter fo un-
beimlid) frül), nämlid) in il)rem fed)5igften ^ai)v^ fd)on,
ju feiern, ©a ftel;t'0 ausbrücflid), offen unb el)rlic^.

"^Ittcröjubiläen 25

©reifen tt>ir'^, {)alten wiv'^ feft unb laffen tt)ir'^ nid)t
mef)r entfd)lüpfen. (Sin fed)5igjät)riger ®id)ter ju jung,
um gefeiert ^u n?ei:t)en. 9}^iti)in ift e^ eingeftant)ener=
ma^en t)ie Q^üftigfeit, bie 93oüfraft t)eö 6d)affen^, tva^
t)ie ©eneralpaufc be^ 9?uf)me^ t)erfd)ulbetc unl) nid)t
ettt)a irgendein anderer Hmftanb. €f)e ber 0icf)ter mit
tüenigftens einem ^yu^ im (3xabe fte{)t, gebüf)rt i^m feine
^eier. QKie gefagt, folcf) einen golbenen Sprud) barf man
nid)t met)r auö bem (B>d)a^z ber 9}^enfd)^eit fd)n)inben
laffen; er ge{)ört auf ctt)ige Seiten inö ©ebäc^tni^ ber
9^ad)tt)ett, neben ben Sprüd)en ber fieben QKeifen.

Snbeffen, t>a^ ift nun nid)t met)r ber 9^eib, ber fo
fprid)t. ®enn fo beutUcb brücft fid) ber 9teib nid)t auö,
ber munfelt. 9^ein, e^ ift üietmet)r bie Ueblid)e Q3orau^--
fe^ung, at^ ob bie '33ebeutung eine^ 0id)ter^ erft bann
anfange, tt>enn er ein „abgefd)loffeneö fertiget ©anje^"
bilbet,tt)cnnmanfeine„gefamte^ätig!eit"„überfc^auen",
njenn man ein „ßeben^bilb" öon i{)m „entwerfen" fann,
mit anberen QBorten: tt>enn man if)n ab^anbetn, er=
Hären, herausgeben, fommentieren unb emenbieren,
tuenn man i^n, furj gefprorf)en, in ben Uterar{)iftori-
fd)en 9DZörfer ftampfen fann.

0a0 ift'S; t>a^ ift tia^ ,,Sefam, tue bid) auf. 9^id)t bie
Qßerfe — ©Ott bett)af)re, bie finb 9^ebenfad)e — fon--
bern tia^ „<S)id)terbilb", ber ^la^, bie 9iummer, bie
bem 9[Ranne in ber 2iteraturgefd)id)te gebüi)ren, baS ift
ha^ QSic^tige. Qßenn tüir'ö fonft nici)t «Junten, fo «»listen
njir'S i^^t : ha^ gegentx)ärtige ®eutfcf)tanb, tro^ allem
©etue unb ©erebe über ^oefie unb ©oetf)e, ift mit
nid)ten Uterarifc^, fonbern Iiterar{)iftorifd) oerantagt.
9^id)t um t>a^ ©enie^cn ber ®id)tcr, fonbern um t>a^
©ojieren berfelben ift eS if)m ju tun.

26 0atum0jubiIäcn

^^luf baäjcnigc Jubiläum aber, auf tt»eld)cß id) mid)
freue, an h)eld)cm ic^ teilnel)men möd)te, werbe id) tüo^l
nad) lange n)arten muffen : auf hai 3ubiläum ^u Si^ren
eine^ großen '^ßerfeö, baß focben frifc^ erfc^ien.

®atum^jut)i(äen

<5)er t)unbertjät)rige, bcr fünf;^igjäf)rige, öienctd)t aud)
ber fünfunbjwan^igfte ^obestag, QKarum nid)t ber ad^t*
unbneun^igfte ober ber neununbi-ierjigfte ? 3d) begreife,
cß gei)t nad) bem ^ejimalfpftem. Q^öcnn bie ®rbc ftd)
fo unb fo üielmat um bie Sonne gefc^tt>ungen \)at, bann
gefd)icf)t plö^lid) ein allgemeine^ Äatlo über einen
Q3erfd)oüenen.

9^un ift eö ja unftreitig ein erl)ebenbeö Sd)aufpiel,
biefe Popularität ber "iHftronomie unb beö ^ejimal-
ft)ftem^. 9cur fagc mir boc^ einer, tt>a^ t)at i>a^ 9cuÜ
Äomma 9iull, tt>a^ I)at bie 6!lipti! mit bem QBert eine^
toten 0d)riftfteHer0 ober mit bcr ^reube über feinen
QBert ju fd)affen ?

^äre t>ai blo^ ein l)armlofe^ Gpiel. tüie cttüa "Oa^
l?otto, fo t)ätte id) nid)t^ bagegen cin5un)enben. *i2lllein
biefe ^rämien;^iel)ung get)ört in bie .klaffe ber fd)timmen
Cofe, n>eld)e bcn *2Ibnel)mern unfeblbar Sd)aben bringen.
3d) meine Sd)aben am Q[Bat)rt)eit^gefüt)l. ®enn tt>aö
ba gelogen lüirb, an ben l)unbertjäl)rigen QOßeifttt)afd)e'
reienl gelogen! gelogen!

QÖJenn morgen Q5>ielanb, übermorgen ^aracelfu^, am
©ienötag 9lbälarb gefeiert n»irb, ober n)en fonft ber
QBenbefreiö bes 5trebfc0 zufällig au^ bem Gtaub bcr
©cfd)id)tc emporiüirbelt, fo nnrb t>ai anbäd)tige (Europa

<5)atum^jubiläen 27

bcei ^agc lang ftaunenb ocrnefjmen, tt)ie unb tt)a« ma^en
QBielanb ein Äomer üon ©ottee ©naben, ^aracelfu^
ber '53egrünber ber 9taturn?iffenfc^aft, ^bälarb ber
geniale 93ortäufer ber 9^eformation gett)efen. 3nt
©runbe, t>a^ anbäd)tige (Suropa ücrnimmt e^ burc^au^
nid)t ftaunenb, benn eö glaubt ja fein Qßort baoon.
Hnb bie cö fagcn, glauben'^ auc^ nic^t, ober, was noc^
fc^Ummer x% fic tüiffen nirf)t einmal, ob fte'g glauben
ober nid)t. ^^ber jebermann ^ält eö für rirf)tig, ba§
man'^ fage. ®a^ nun, fet)en 6ie, nenne ic^ lügen. Ober
tva§ i)d%t benn fonft lügen ?

Übertreibe i^ etttja? 9cet)men n)ir bod^ ben erftcn
beften ber jüngft jubilierten. 3um '33eifpiel Bürger.
Äaben fte il)n uns ba in unoerantw örtliche ^lafftfer-
l)öt)en emporgefd)roben, ben armen 93ürger, bem anbert-
^alb ^allaben paffierten, t)on jenen, bie feinen Sommer
mad)en!

Äernac^, tt)enn tas Subiläum üorbei ift, frä^t fein
5bal)n met)r nad) bem geräufd)Ooll ©efeierten. 9tämlic^
C0 gel)t ttJieberum nad) bem ©ejimalfpftem. 9DZan jie^t
junäc^ft eilenbs 100 ^rogent oon bem ©efagten tviebcr
ab, lä%t bie (Srbe fic^ rul)ig meiter brel)en, begräbt ba^
Opfer n)ieber in bie ftille ^rut)e ber 93ergeffenf)eit
unb tuartet gebulbig ab, bi^ eine neue 9luli ^eran=
tpacfelt, bie bann eine öierfteHige ©cjimalga^l ergibt.
3e^t tt)irb ber Ceic^nam abermale abgeftäubt unb noc^
üiel unoerfc^ämter aufgeblafen, unb fo gebt eö weiter
burc^ bie Seiten ber Seiten in Snjigfeit, "2lmen.

Copuli, Copula

Q.\^ieberf)olt t)abc id) fet)n[üd)ti9 t)ie ©ned)en bcneibct.
3uerft mit 5et)n 3at)ren, iveil fie nid)t lateinifd) lernen
mußten, t)ierauf, mit snjanjig 3at)ren, weil il)nen bcr
Onf el jum ©cburtötag ftatt QS^ebcrö jn)eibänbiger Qßelt-
gefd)id)tc ein flcineö '^änt)d)cn 6!lat)innen §um '^Präfent
mad)te, cnblid), mit brei^ig 3at)ren, weil !ein "SOZenfc^
i()ren ®id)tern ein ^ed)telmed)tel anmutete.

l'ieben 6ie bie Sufunft'^ 3d) für meinen ^eil roei^
nic^t, ob ic^ fie liebe, benn ic^ fenne fie nid)t "^Iber id)
glaube baran. QSirflid), in allem (Jrnff, id) glaube, e^
gibt eineSufunft. 3ebenfall^ bürfen mir e^, nid)t mal)r?
alö möglich annet)men, mir mären nid)t bie legten 9}cen-
fd)en auf ßrben, fonbern c^ !ämen nad) unö nod) meitere
jel)n, ^manjig, l)unbert 93^enfd)engefc^lec^ter, bie ^elt,
nad)bem fie ein paar 93ciUiönd)en 3at)re gebauert, mäl)re
t)ielleid)t nod) einige Heine <5)u^enb 3al)rtaufenbe. ®ie
^nnal)me ift nid^t fo unfinnig, nic^t mal)r?

0ieö öorauögefe^t, fo l)alten Sie je^t bitte einmal
t>a^ 0\}v an^ ^elepl)on unb l)ord)en 6ie, mie bie Site-
raturgefc^ic^te be^ brei^igften 3ö^rl)unbert^ — um in
ber 9^äl)e ju bleiben — über unferc in ben ©runb unb
^3oben l)ineint)erfuppelte Literatur urteilt, — über ba^
Ciebc0gemäfd)e, ha^ Legionen üon Sd)riftftencrn in
9)^t)riaben üon Q3üc^ern, 3eitfd)riften, Scitungen unb
'5:l)eatcrn ja()rau^ ial)rein öon ©ibraltar bi^ ioammcr-
feft, t?om Ural bie! jur Sierra 9^et)aba 9}Ziüiarben öon
uncrfättlic^en liefern unermüblid) aufmarten, — über bie
Äunberttaufenbe üon ^D^ännlein, mcld)e Suropa unb
'2imerifa feit fünfzig 3al)rcn mit .sbunberttaufenben t>on
QKciblein bereite incinanber» ober außeinanbergefup-

Copuli, Copula 29

pelt, unbcfd)at)et ber tröftlid)en ^ereifn>iUig!eit, annod)
toeitere fünfzig 3a^rc alfo fort5ufal)ren, — über unfer
anfprud^öooHe^ Äof)elict) be« ^ed)tetmed)tel^ , baö
„Spoö t>eö neunjef)nten 3af)rt)unt)ert6'' — über unfere
nicbUc^e 93orauöfe^ung, t>a% jebe, aber aud) jebe €r--
jä{)lung, unt) jebeö ^tjeaterffücE ot)ne ^U0nat)me, fei c^
i?uftfpiel ober ^rauerfpiel, ^anble eö öon ()eute ober
öon 93Zofi^ Seiten, nur unter ber ^ebingung genießbar
njöre, ba^ man ein Ciebe^gcfc^näbet t)ineinn)urfte —
über unfere 6ud)t, jebem großen ^anne ber i^unft--
gef(i)id)te nac^trägtid) ein Ciebfd)äftd)en in feinen 9^ut)m
5u ftridfen, n;>eit wir anberö feiner nid^t ööllig fro^
tperben fönnten.

Äören 6ic n>irnid) nid)t0? 9Zic^tg bergteid)en n)ie
,,^tatfd) für ^latfc^tt)eiber" ober ,,eine Literatur n)ie
öon Kupplern für Kuppler" ? 3c^ für meinen ^eil i)öre
e0 gang beutUd). 9^un, e^ tut nid)t^. 3d) tt)erbe eö 3f)nen
auffc^reiben unb gelegentlich einmal 3ufd)ic!en.

(Sinfttt)eilen, um 6ie bod) einigermaßen ju entfd)äbi--
gcn, erlaube id) mir, 3t)nen eine Äanbüoll öon meinen
eigenen ilrteilen mit auf ben Äeimtt)eg ju geben :

*2lu^füt)rlic^e Darlegungen frember '5amilienoerf)ält-
niffe gebulbig angul)ören ober anliefen, ift njeibifcl) ;
unb an bem ^eric^t t>on fremben ßiebe^oeri^ältniffcn
93ergnügen gu finben, ift nic^t männlic^.

©a^ Sd)munjeln barüber, baß jttjci fi(^ friegen, ift
auf ben ßippen ber '^xan lieben^toürbig, tpeit mütfcr-
lid^, auf ben £ippen be^ 9)^anne^ toiberwärtig, »eil
greifen^aft. 9^ämlid) ein tt>at)rer 'SO^ann, n)enn er üon
einer £iebe0paarung l)ürt, fd)mun3elt feineötoegö ver-
gnügt, empfinbet auc^ nicf)t bic minbefte 9^ü^rung,
fonbern er ruft: „QCßa^? bie fci^önc 9E nimmt mit bem

30 Copuli, Copula

C^fel Dorliebi^ jc^t ift fie abgrunbtief in meiner 'iHd)tung
gcfunfcn!" öo ruft er; I)crnac^ gct)t er t)in unt) fingt
l)aö J^ict) oom ^ud)0 unt) t)er 5;raube.

<3)aß anbäd)tige ©etu unt) ©erebc um eine perfonifi-
jierte ©ottijeit t)er Ciebfc^aften, um eine t)eilige „Üiebe"
an ftd), n?eld)e ii)re Äerfunft üon ber 6innlid)!eit ver-
leugnet unb if)re 9\id)tung nac^ einem ßin3elmcnfd)en
oerlä^t, um üom aaegorifd)en Äimmel i)crab fämtUd)e
Liebespaare, t)ie t>a ftnt), t)ie t)a tt)aren, unb bie ha fein
iDerbcn, gerüt)rt ju fegnen, ba^ ift ein eunud)enf)afte0
©cbaren.

®enn e^ gibt jttjar rool)! für bie tvrau, nid)t aber für
ben ?3iann eine „Ciebe" fd)Ied)t()in. Q^Ber ha fd)reibt ,,bie
2iebe ift" — „bie Ciebe t)at" — fc^reibt unmännlid).
®er ^lann liebt nid)t inö '^2lbftra!te, er liebt nic^t bie
„2iebe", fonbern er liebt ein einjelneö beftimmtes n?eib--
lid)eö 9ö5efen, ober mel)rere beftimmte weiblid)e Qiöefen,
meinetn?egen aud), tt)enn 6ie'ö burd)au^ tt>ollen, fämt-
lic^e beftimmten tt)eiblid)en Q55efen, niemals jebod) bie
blo^e 3bee be^ Q3erl)ältniffe0 beö liebenben 93tanne^
jum liebenben Qßeibe. '^a, Ciebeeillufion, leibenfc^aft--
lid)fte, tt)at)nfinnige ßiebeßillufion angefid)t^ eineö roeib-
lid)en QBefenö, ba^ ift männlid); im l)öd)ften ©rabe
männlich fogar, nämlic^ törid)t. dagegen eine beftil-
liertc l)eiligc „Ciebc" an fic^, ha^ ift ein l)pfterifd)e^
^oftulat.

So, baö wäre für ben Einfang, bamit 6ic ni6)t etttja
ungebulbig tt)erben. 3c^t aber eine f leine '^Bitte. können
6ie mir nid)t t>iclleid)t zufällig fagen, wo Äefuba ioo^nt?
3d) beginne mid) nämlic^ aUmät)lid) für biefe ®amc
unbänbig ^u intereffieren.

Q3on ber ,,männ(id)en'' *^oefie*)

Smmcr »on neuem eradjten t)ie profaifc^cn ^öpfe t)a^
reine ©olt) ber '^oefte für ju roeic^, eines 3u[a^e« be-
bürftig, felbft bann, wenn fie tt)eoretifd) tai^ ©egenteit
let)ren, ja t)ieneid)t bann am meiften. 9cad)bem mv
glücfUd) barüber t)inau^ ftnb, bie ^oefie mit ©eift ju
TOürjen, mit '^t)rafen ju brapieren, mit ^ugenben ju
beffern, mit 3been ju erf)eben, mit <2ßei0t)eit gu t?er-
tiefen, mit 9cü^lid)teiten breitjuftrecfen, fängt unoer-
fet)en^ bie teibige '2lrgnei(unft oon oorne an, unb um eö
nid)t uralt nennen gu muffen, nennt man'ö mobern.

(Sine fräftige, männlid)e ^oefie möd)ten wir ^ur '^Ib-
med)^lung je^t I)aben, Pepton unb Hämoglobin ber
9^ufe gu fd)luc!en geben, (Sifen-- unb 6ta{)lbäber ftc
brauchen taffen, um it)re ^onftitution ju ftärfen. Xlm
ein roenigeö, fo falbten mir if)r ben '3}tunb mit '33art-
maffcr. 93renncnbe fragen, rote <5af)nen unb mörber»
lid)e Streife foflen bie roten '53Iut!örperd)en oermet)ren,
Sc^mei^ unb Unrat, ©iaieft unb <S)t)namit bie Sucfer-
franff)eit auftreiben, ©eftern ftärfelte man mit bäuri»
fc^en Äembärmeln, ^eute mit fabrifftäbtifd)en *2lrbeiter=
fd)ürjen. ©ie^mal aber ift e^ un^ grimmig ernft. Qßir
t)aben unö nämlid) an bem ©olbfrf)nittfprup fo grünb»
lic^ ben 9}^agen öerborben, ba^ mir nad) Petroleum
ted) jen. QBa^ ift profaifd) ? ma^ ift pebantifc^ ? ma^ ift
norbnifelnebel--nüc^tern ? ma^ fd)mecftübel? ma^ ried)t
beben!lid) ? Äer bamit, auf ba^ mir eö bid)ten !

Unb t>a^ ßrgebni^ ? ^itanifd)e ©rimaffen, ot)ne ben
minbeften 3umad)^ an ^raft. 0a^ fommt bat)er, ba^
©efct)mulft unb '30'^uöfel §meiertei ift, unb ba^ einer
fürd)terlic^ fc^nard)en!ann unb bod)einSc^mä(^Ung fein.

*) 3n ber aJiorgenrötc beö 9iaturati0muö gefc^ric&e«.

32 Q3on bor „inännlid)cn" *^ocrte

<5)cnn \vci\^ bcbcutct „Slvaft" in ber 5?;unft? 9iid)t im
(Nktvid^t t)C0 6toffe^ liegt fie, nxdjt in tjaarigen Sbeen,
fonbern in bcr fieg^aftcn <Semältigung ber jeweiligen
9lufgabe. Q33er, nja^ er immer unternimmt, meiftert, t>er
ift ein fräftiger 5^ünftler. <5)a^ gel)t fo tüeit, t)a§ eine ge«
funbe 5\unft fic^ überl)aupt niemals t)ie Straft jum 3iele
fel)t, fonbern t)ie 95ollent)ung, in n?elcl)er neben andern
guten fingen aud) t)ie SXvaft entljalten ift. Q3egel)rt ein
Seitalter leibenfd^aftlid) nad) Straft in ber^oefie, fo ift bae
fc^on ein (ranf l)afte^ 6pmptom, it>ie tüenn ein bleid)füc^»
tigeß ©ienftmäbd)en nad) Salat ruft, ßifen freffen, (5rbe
fd)merfen, ben äerfef3cnben ©eift unferer Seit einatmen
tpollen, t>ai!' follten Seid)en t>on ©efunbt)eit fein ? 3d) bitte
umOSerjei^ung, t>aQ finbSeid)en ber^TInämie unbÄpfterie.

©ie ^unft lä^t fid) nun einmal nid)t legieren, unb
mit ben Rauften fann man nid)t bid^ten. ilnb ob meinet-
tpegen ein ganjeö Seitalter mit 9D^illtarben t)on Hr-
n)äl)lern einftimmig t)a^ ©egenteil befd)löffe, fo \v\xt>
3tt)ar v>ielleid)t ta^ Seitalter !nabenl)aft, bie Stunft je-
bod) um fein Äaar männlid^er tt)erben. ®enn mit bem
Qä>illen, mit '33efd)lüffen, mit Cärm unb ©efd)rei lä^t
ftc^ bie ^oefie fo toenig turanjen, wk irgcnbeine anbere
9^aturpotena. "i^Ille Cebenöfraft ift Saft, unb aller 6aft
ift tt>eid), ja fogar im 3nnerften — e^ tut mir aufrichtig
Uib — ein toenig fü^. 5Dat bat)er ein erbarmung^tpür-
bigc« ©efd)led)t fo t>iel Gc^led fd)lucfen muffen, t>a% cö
n)infelt ,,alle0 in ber QÖJelt, nur beileibe nid)tö 6ü^e^",
gut, ce; gibt ber ©inge unb "^ätigfeiten auf ßrben genug,
bie nic^t^ weniger als fü^ finb. Q[Bol)l befomm'ß! '^Iber
bie 'poefie felber mit fo/\ialen Swiebeln als fauren
Äcring ruften ju wollen, biefe 9D^aponnaifc wirb ßuc^
nimmer geraten.

„'HU" unt» „jung"

^2luf ber einen ^exte ein in e^renf)after ^^^ittelmä^ig«
feit ergrauter 8enat, t)em \d) gerne t)ie fc^ult)ige Stjr»
erbietung erroiefe, n?enn id) if)m (vt)rerbietung fd)utt)ete,
auf ber ant)ern Seite junge Ääuflcin, tt)etd)e ob it)rer
problematifc^en Pubertät ein Siegeögefc^rei anftimmen
lüie t)ie tyröfc^e in t)cr 9D^ainac^t, — jc^t toä^len 0ic,
ttjer gefällt 3f)nen am beften?

,3tt" unt) ,4ung", t)aß fint> ^remt)n)örter für t)ie
^oefte. Q35et)er t>a^ ^Iter nod) bie Sugent) ftnt) im
minbeften ein 93ert)ienft, nod) ein Q3orgug, ja n\d}t ein-
mal eine Sigenfc^aft, fonbern einfad) ein Suftant). 9}Zan
ift jung ober alt fo tt)ie man gefunt) ober fran! ift unb
fo mie man einft tot fein n)irb. 91id)t ber biefeö unb
jener tia^, fonbern jeber biefeß unb t>a^, Qißae in aller
QBelt t)at bie S^unft bamit ju fd)affcn? ©enau fo mel,
als ob bu 3at)nfd)mer5en tjaft ober feine. Äer mit
euren 9ffier!en ! llnb gnjar, bitte, jeber mit ben feinigen
befonbersi S\?eine 6tangenfd)en 9\eifegefellfd)aften burc^
ben ©eift ber Seit! 9tämlid) e^ ftef)t ein ^ourniquet
t)or bem 6d)alter, unb Ermäßigungen für 6d)ulen unb
93ereine gen)äl)rt ber 9\ul)m nic^t.

9ffia^ finb bas überl)aupt für fleine 6et)min!el, bie
nid)t einmal über ba^ eigene fur^e ßeben ben ^ticf in
bie näd)fte Smigf eit fpannen ! Q3}enn bu nac^ beinem
^obe ein bleibenbeg Qßerf tt)irft l)intcrlaffen ^aben,
bann tt>irft bu anfangen jung ju tücrben, n)0 nid)t, fo
n>arft bu alt geboren, alt n)ie ein £eberapfel, tro^ all
beinem 0uliel) unb ©emaufer. Ober mirb t>ielleid)t
gerabe barum fo unöecfc^ämt gebalgt, n)ei( man fpürt,
morgen mirb Äalali geblafen ?

öpitfelcr, £ocf)ent)e ^a^r^eifen 3

34 „"^Ut" unt) „jung"

^u bift i)mtc grün ober ivenigffcn^ grünlid). 3ci)
gratuliere oon Äcr^en. hinein nid)t grün, fonbern immer-
grün ift bie {yarbe be^ 9?ii()me^. 3t)r feib I;eute un-
ftrcitig t)ic 'Slüte ber 9tation, obf^on ic^ mir lieber
anberc 93lumen inö 5?nopflod) ftede. ^^lllein fet)t euc^
t)or, eö gibt aud) ^lumfol;l.

©ewiB : für bie 3uct)tmal)l, für (S^e, Ciebe unb 2icb»
fd)aft, ba ift 3ugenb ein Q3or3ug. ^atl^ alfo einer ber
Senatoren ber ^ocfte auf ben unglücflid)en (Einfall ge--
rietc, Sud) eine i^ellncrin oom Spatenbräu abfpenftig
mad)en 3U tt>olIen, bann it?ürbet \i)v glänjenb über baei
'Qllter ftegen. Sn^mer^in, fo über bie 9}^a^en genial
braud)t man fid) beßmegen nid)t §u gebärben. ©enn ob
e^ aud) ein QSorgug ift, fo ift e« bod) gottlob fein feltener.
9DZan teilt it)n mit 93^illionen t)0u ??citmenfd)en, ja mit
tt'cilliarbent»onanberenminber5n)eibeinigen©efd)öpfen,
bie barum nid)t ben '^^Infprud) erl)eben, ©enie ^u fein.

Sd}lie^lid) ein ©el)eimni^ im QSertrauen. 93^it ber
3ugenb, n^iffen Sie, gel)t es n>ie mit bem ^ferbefpiel ;
fie rennt l)erum. 5\;aum t)at einer angefangen, ber jüngfte
ju fein, fo reitet i^m fd)on ein nod) jüngerer auf ben
Werfen. Hnb n)äl)renb er eben gerabe im beften 3ug ift,
feinen ^orbermann „n^adliger ©rei^" p fd)mäf)en,
tid)crt ee bereite l)inter ipm „alter ©ecf". Äören Sie
es nid)t ^ So fd)auen Sic bod) nur in ben Spiegel.
^Ti.an ficl)t ja n)abrf)aftig fd)on brei anmutige '^■äit'
lein linfs unb red)tß neben ben 'klugen! 5)a0 finb
junge l)offnungöoolle 9\ün5eld)en, mein Hefter. Unb
mcnn biefe 9^ün5eld)en iverben Oxunjeln gemorben fein,
bann mivb eine frcd)c ^^anbe mannbarer ^uben Sie
oerl)öl)nen, fo unc jci)t Sic bie "Qllten üerl)öbnen. "«^Imen,
baei gofd)el}e!

QSon bev fintrüftung^titeratur unb
it)rer '3)tact)e

(5lnläBli^ Äcnnanä „Sibirien")

3n t)er t^amilie t)cr 9Cßoi)ltättgfeitöUtevatur gibt e^
eine untergeordnete, aber überaus effeftöoüe, populäre
unb bantbare ^pegiee, tt)eld)e namentUd) öon t)en ebenfo
praftifd)en me auf t)en morali[d)en Sd)ein bet>ad)ten
-^ngelfad)fen biesfeitö unb jenfeitß beö Ogeans unt)
ii)rem !ontinentalen^ugent)fd)rt)eife eifrig gepflegt mxh :
bie (^ntrüftungsliteratur. Sie t)ert)ält fid) §u ben großen
l)umanen, auf bauernbe Q3erbefferung be^ £ofe^ unglücf=
lid)er ^Ocenfd)enflafi■en ^injielenben 6d)riftn)erfen n)ie
baß 9\ül)rftücf ober ber Senfationsroman jum flaffi-
fc^en @ebicf)t. OI)ne ba^ nottocnbigertueife bie enttt)icf elte
Humanität unrein 5U fein braucl)t, arbeitet bod) bie ßnt--
rüftungsliteratur über ben angeblid)en l)umanen 3tt)ecf
weit l)inauö auf ben Cärmeff eft, in einer 9\eif)e t>on 9?eben
unb 9}keting5 5roft felbft bann gett)innenb, wenn bie
benunjierten Übelftänbetatfäd)lirf) fo jiemlid) beim alten
geblieben finb, fo ^af^ eß oft banad) außfiel)t, al^ tt)ären
bemmobernen^^lngelfacl)fen ßntrüftungßmeetingß über=
baupt ^ebürfniö unb biß gu einem ©rabe Selbft3tt?e(f.

Sold) eine (^ntrüftung fommt tt)ie eine QBinbßbraut
unb oerraufd)t roie eine 9}^obe, unabt)ängig öon bem
praftifd)en €rgebniß. 3n ber QSal)l ber 93Zittet, um ben
Denunzianten üor ber ()ffentlid)en xDceinung fd)ttjar§ 5U
färben, ift bie (Sntrüftungöliteratur nid)t eben peintid).
Übertreibungen gel)i5ren nod) ^u ben gelinbeften 5?unft--
griffen; ber l>flic^t, bie Dinge oon allen Seiten ju be»
trad)ten, überl)aupt ber @ered)tig!eitßpflic^t l)ält man
fiel) in biefem t^^alle für überl)oben; man ^ulbigt allen

3*

3(1 l}on ^c^ Cfntriiüunci^litcratur unt» il;rcr ??iad)c

Grnfte0 ttcm ©runbfat), ben \d) prioatim oft \)abe au5=
fpred)cn i)örcn, cö fönne gar nid)tß fd)at)cn, ^venn man,
um t>en 3^vec! ,^u erreid)en, benSuftant) fd^tuärjer mate
alö er in t>cr ^at fei; gut tt)äre er jcbenfaUö nic^t. s^Ufo
nid)t ^lufflärung, fonbern grelle ^'ac^elbeleuc^tung mit
müglid)ft bunflen Sd)Iagfd)atten jeigen fold)e ©cmälbe.
<?iefelbe „QBa{)rf)eit" ju nennen, ift jebod) angenommene
9\egcl.

(i;{)arafteriftifd> für t)ie Sntrüftungsliteratur ift ibre
QBiüfürlic^feit, £aunent)aftig!eit unb Sufäüigfeit in
Äinftd)t auf ben ©egenftanb ber Sntrüftung. 93Zan get)t
nid)t <2txr>a barauf au^, bas menfd)lid)e Hnglürf plan-
mäßig äu erforfd)en unb bie 9^ac^forfd}ungen über fämt-
lic^e Cänber ber (^rbe gleid)mä§ig au05ubef)nen, bamit
t>a^ HnerträgUd)fte gebeffert tt>erbe, 9^eiu : bie t)immel-
fd)reienbften Q3ert)ältniffe fönnen jat)r5ef)ntelang un-
geftört fortbefte^en ; plij^lid) günbet jebod) irgenbein
9lngelfad)fe, bem es gerabe beliebt, in irgenbeinem
QBinfel, ber t>ielleid)t feine^megö ber fc^timmfte ift, unb
nun foll bie gan^e Q^ßelt gerabe barüber unb einjig bar--
über auf fein S^ommanbo in '^lufregung geraten. £«
l)anbclt fid), tt)ic mir fd)eint, f)auptfäd)lid) barum, t>a%
öon Seit 5U Seit etmag; an ber großen ©locfe t)ange,
tuogegen ic^ nid)tö einjuttjenben ^abe, n)cun nur ber
©cl)ängte ber rid)tige ift, n)cnn bie ©locfe ben reinen
'5:on unb ber ^enbetfd)tt)inger jebeßmat ben einem Übel-
ftanbe angemeffcnen 6d)tt)ung betDal)rt. Oft l)ängt in-
beffcn eine 9}^ü(fe am Schwengel, tt)äl)renb unten ein
paar Siefanten bel)aglid) grafen. ??iand)mal tönt auc^
bie ©locfe bebenflid) tüie eine gro§e Trommel unb ber
©locfcn,:iief)cr fiet)t mitunter einem 9)^arftfd)reier oer*
n>ünfc^t äl)nlid).

^^on ^cr (Jntrüftungöliteratur unt> \i)xev 93tac^e 37

3n t)tefer 93?infürti(l)feit unb 3ufäüig!eit laffen fid)
glcid)Wot)l gewiffe Icitcnbc ©runt)ge[et)e erfennen : f)ci-
mifd)e, alfo englifd>e ober amcnfanifd)e Suftänbc eignen
ficf) md)t für eine (Sntrüffung ; wev fid) f)ier im Stoff
»ergreift bem mvt) auf bie S^inger geflopft dagegen
bietet ber Orient immer eine unerfrf)öpflid)e 'Jüüe üon
banfbaren ??iotioen. 'ferner: gegenüber fleinen ober
finan,5ieU ober militärifd) fd)n)ad)en l?änbern gebeult ein
Cfntrüftungöfelbjug ungteid) beffer aU gegenüber einem
©ro^ft^ate. Über Suftänbe politifd) befreunbeter ©ro^-
ftaaten entrüftet man fid) nid)t. ßntrüftungßfampagnen
^aben ftetß einen politifd)en Äintergrunb, fo biejenigen
beß tür!enfeinblid)en ©(abftone über Bulgarien, fo auc^
je^t n)ieber biejenige beö rabi!albemo!ratifd)en S^ennan
über Sibirien. Cfine mit politifd)en Äintergebanten ge=
fpidte Äumanität aber ift ttjeber eine reine nod) eine
ganje Humanität Sie t)ört nur mit bem Unfen 0{)r,
auf bem red)ten ift fie ftocftaub. '^lit bem tinfen 9f)r
aber f}övt fie, ma^ it)r in ben politifd)en ^ram pa^t,
fd)on jum öoraus.

9'Jod) ein anbere^ 9}Zer!maI, tt)eld)eö, n>ie ic^ f)offc,
benjenigen, ber um be^ fogenannten eblcn 3tt)ec!eß n)illen
alle entftellenben '5ei)tcr ber Sntrüftungöliteratur ent--
fd)ulbigen möd)te, ju einigem 9^ad)ben!en oeranlaffen
mirb: ber ßntrüftung6mad)er felber teilt feiten bie opti=
miftifd)en unb ^txvaß naioen Hoffnungen feinet ^ubli-
!umö l)infid)tlid) ber Qßirffamfeit feiner €ntl)üUungen^
alfo be0 ^rucfe^, ben eine aufgeregte öffentlid)e 93cei=
nung auf bie Suftänbe eineö fremben Canbeö ausüben
fi5nne unb tt)erbe. O'cebmen mv Äerrn ^ennan. (fin
Sd)riftfteller, ber felbft bem Cef er melbet, ber ©runb
alle^ Übet^ in ben fibirifd)en ©efängniffen fei ber, t>a%

38 ^on ber ^ntrüftunc^sliteratur unt) \\)vex ^Otad)e

bic ©elbcv, iüeld)c bie 9^egierung jur SrffeUung neuer
(j^efcingnifTc fd)ic!e, t»on bem ^eamtcnt)eer cjcftoblen
tDcrbcn, ber ferner baö gan3eruffifd)e9\egierung9f9ftem,
bas bei^t ben '^Ibfolutiömuß, anflogt, t>er enblid) in
nacften Q^Oorten al^ einziges tuirffame^ S^orreftit? eine
freie parlamentarifd)e ^^erfaffung in 9\u§Ianb i)infteUt
fann bod) unmöglid) t)offen, mit einem ^ud), ein paar
Sutrüftungßmeeting^ unb einem ibaufen Seitung^arti-
feln ctroaö ^raftifd)e0 ju tt>irfen. Ober meint t>ieneid)t
Äerr 5?ennan, t>a bie ^ad)^ fo preffiert, biö jur ruffi--
fd)en Q3erfaffung ben 3aren prooiforifd) burc^ eine
anglo-amerifanifc^e Äumanitätß--"Cl!tienfompagnie ju
birigieren? Ober etwa burc^ eine 5t!onfularpfufd)erei,
tt)ic ein gebulbige^ ^al!anftätd)en? Qllfo, beutlid), crnft»
i)aft unb fd)arf gefragt: {)egt Sberr Sxennan bie leifefte
Äoffnung, t)a^ 9\u^tanb in allernäd)fter Seit eine freie
parlamentarifd)e 9\egierung erl)alte?

0ie ^^lntn?ort tautet: nein. ®ann ift aber aud) 5len=
nan^ ^ud) fein ernftgcmeinter 93erfud), bie 2age ber
ruffifd)en ©efangenen tatfäd)Ud) ju oerbeffern, unb mit
bem Q[ßot)ltätig!eit0d)ara!ter be^ Q^C^erfe^ unb beö 93er'
faffer^ ift es öorbei.

„€^ ift bod) immerhin fef)r fd)ön, tt>enn e^ aud) gänj*
Uc^ unpraftifct) fein mag", tt)irb t?ieUeid)t ein i^efer auf-
rufen. 3rf) anttüorte: e^ ift leiber fef)r praftifd) unb
gar nid)t fd)bn. (Jtwas fet)r 6d)öne6, ba^ gänjUc^ un--
praftifd) ift, beftrebt fid) nid)t mit biefer Äaft, „bic
öffcntlid)e tDceinung ber ganjen gebitbeten QBelt auf-
jurüttcln" unb mögUd)ft „fd)neU" ben erftcn ^^anb „ver-
möge eines geringen "Preifeß bem großen ^ublifum
jugänglid) ju mad)en", njcnn jum t)orau^ feftftebt, t>ci%
bic ^lufrüttelung umfonft ift. (iixva^ febr 3d)öne^,

9\et)olocrf)umanität 39

gänjtid) £lnpra!ti[d)c^ jagt aud) nid)t, nac^t)cm bie crftc
^ntrüftung t)en Äerrn Q3erleger genötigt ^at, „in Seit
öon öier 9)Zonaten t)ier 91uflagen brucfcn ju laffen",
eine „neue t^^olge" t>on (Jntrüftung nad), at^ ^anble e^
fid) um ein jn^eiteö Äeft ungarifd)er ^änge, ©iefe Sbaft
I)at üielmct)r eine t>ent)ünfcf)te "^i{)nlid)(eit mit t)em äu^erft
praftifd)en Sifer, ben eine ^anbfabri! enttt)icfett, njenn
ein ^Irtifel einen QS^inter lang in Der 9}^ot)e ift

3ebem 0ing bient feine ^ntftef)ungöurfad)e als bie
befte ßrflärung. 3d) tt)ill bem Cefer einfach melben, in
treffen ^ienft unb "iHuftrag Äerr .^ennan feine 3«=
ftruftionßveife nad) Sibirien angetreten f)at : er ift öon
einem amerifanifd)en 3eitung5t)erleger al^ Q^eporter
auf 3eitung^!oftcn nac^ Sibirien fpebiert tDorben. 3d>
tt)ei^ nid)t, ob t>a^ febr f^ön ift, praftifd^ ift eö of)nc
3tt)eifeL ® eniale Srfinbung^gabe !ann man ber amerifa-
nifd)en treffe nid)t abfpred)en. 9^ad)bem fie unö einen
(^ntbecEer gefd)enft, befd)ert fie un^ je^t einen €nti)üHer.
Um aber ber ©efat)r oorgubeugen, ha^ tt)ir näd)ften^
einen ioeilanb auf Seitungöfoften über ben Ojean fpc-
biert erf)alten, tt>iU id^ mic^ bie ^ü^e md)t öerbrie^en
iaffen, auöfüf)rli(^ nad)3un)eifen, t>a% bie p^üant^ro-
pifd)e 9?eportcrfttmme beß Äerrn ^ennan im ©runbe
nid)t^ anbere^ fingt, alß ben trauten, allbefannten, ett>ig
üon neuem ba^ Äerj erfrifd)enben ^an!ee=®oobte.

9^ex)oIt)er^umanität

^ie ^elt fennt bereite eine O^eöoberpreffe, fie foü,
tpie es fd)eint, je^t nod) eine 9^eöobert)umanität er-
halten.

40 ?\cooliHniniinanität

'5)a unrt» nun [cbon feit langen ^^^lonaten ein unbe-
fd)oltener, ebrenbafter llniüerfitätsprofeffor metbobifcb
gebetet, rubelet unt) fcbonungeloö, au« t)em einzigen
@runt)e, tt>eil er ftd) erfübnte, übci* ein afiatifdje« ^^olf
eine mißliebige ??ceinung ^u äußern.

^aö fann ja nett tverben. ^in niittJtätiger ^errorig»
mu6? "Pbi^^"^^ropi[d)c Seloten, eine Sammelbüc6[e in
ber l^infen, einen 9?caul!orb in t>er 9\ed)ten ? ßin „9xing"
bee t)ereinigten ^^Ubion, 3ion unb 3amarien, a'>etd)cr
jeben, t»er fid) in ^C^obltätigfeitöangelegenbeiten ein un=
abbängigeß ^Irteil erlaubt, al^ ^oabiter benun^iert?
(!fine anglo-armenifd)e Senfur über unferc llniüerfi-
täten ?

(ie bleibe babingefteUt, ob bie auffaUenbc ^eüor»
3ugung flein-afiatifd^en (^tenbeö üor jebem anbcren
menfd)lid)en Glenbc billig, t>a^ i)d%t üerbältniismäßig
fei unb ob fxe tt)ir!lid} nur beßtt>egen ftattfinbet, tt>eil
oergoffeneö Q3lut gen 5bimmel fd)reit ober nid)t öiet-
leid)t eber, \x>exl »erlebte ^oliti! t>on Gonbon fd)reit.
3onbcrn fo lautet bie 'Jrage, ob tuir eine 9}^enfrf)entiebc
mit bem <5)old^e t)ahzn tvoUen, roie ©bringe Seife mit
ber Cfule. Ob niemanb mebr follte mucffen bürfen, fo-
balb es bem erften beften t<}^eetingt)eiligen beliebt, eine
^ürfenbetje auejupofaunen.

9}^ilbtätiger ^errorißmuö. QÖSirflic^, tt)ir finb gar md)t
fo weit mebr baüon entfernt. Qä^aß ift bcnn C$:erroriö»
mu5? 'Säe Sc^toeigen aller, tüenn einer geopfert Joirb.
97iebr braucht e^ nid)t. ^e! ift nid)t bie geringfte tat-
fäd)lid)c ?Dcad)t üonnöten, um einen ^errori^muö ju
begrünben; ee; genügt, i>a% jebermann fid) bucfe.

Hnb mir fd)eint, toir bitten un^ fd)on ju lange ge-
bucft. ^in 5bod)fd)uUebrer, megen '>2lrmcnierläfterung

'?\eoolt)ert)umamtät 41

in t)cn ©runb unt) ^oben t)erf)e^t, t)ert)äd)tigt, üer»
meud)elt! 3d) rou^te biöf)er üon ©ottesläfterung, f)in-
gegen '^Irmenierläftcrung, biefe^ 93erbred)en ift mir neu.
QSJenn baö fo fortgef)t, tt>irb eö balb ungefäf)rlid)er
fein, in 9\u^tanb ein freiet QSort über ben 3<iren, al^
bei unö ein freies Qßort über 5?teinaficn öertauten ju
laffen.

0a tt>irb nun nid)t anbcr^ gu f)clfen fein, atö haf^ bic
Unbeteiligten bem ifolierten Opfer pf)ilantf)ropifd)en
9^ärf)ftent)affe^ an bie Seite fpringen, biö bie beteiligten
fid) be^ gemeinfamen Sntereffeö an ber ^reil)eit ber
?Dceinung^äu^erung erinnern.

QSer aber ha^ allerbringenbfte Sntereffe baran Ijat,
tia^ bie fd)mäl)licl)e '33erner '^rofefforenf)e^e ein ßnbe
nel)me, ba^ finb juft bie "iHrmenier unb i^re ^efd)üt5er,
t5^ürfpred)er unb ^reunbe. ©enn ttjenn etn>a^ imftanbe
ift, einem bie fogenannte „^rmenierbewegung" (b. t). ben
Canbfturm ber frommen gegen bie anberögläubige
5:ürfei) grünblid) §u verleiben, fo ift e^ fold) eine €in-
fd)üc^terungöfanonabe. 9iicf)t2 fül)ltbie'5:eilnat)me jäl)er
ab, al^ n)enn über ber bittenben Äanb eine 93ombe au^
bem ^lirmet jum Q3orfcf)ein tommt, fei fie nun mit ^ulöer
ober mit ©ift ober mit 93erbäd)tigungen gelaben. Unb
nun üollenb^ fo eine w)ol)lorganifierte internationale
ßajaruö-^rtillerie ! Streitbare 9?^ärtt)rer !

„9D^itd)riften", fd)ön. ^ber Dyna-93^itd)riften? 0iefc
^axU t>on trübem im Äerrn fcf)mec!t meinem tt)eft-
europäifd)en ©aumen ein bi^d)en gu gepfeffert, ju nitro--
glt)§erinfauer.

9^ein, moralifc^e 9}^e^eleien in ber Sc^tt)eij, al^ "2ln-
l)ang ju ben 9)Ze^eleien in Armenien, im 9^amen ber
9}^enfc^lid)!eit öcrübt, taß ift ja bie reinfte '2ßol)ltätig»

42 0\eoolDcvt;umanifät

fcitötürfci. -?cod} ein paar 93^onatc fold)er 5\ro!ot)U0'
incn[d)lid)fcit unb ivir n>cvt)cn in t)cn ^yaU fommen,
milt)tätiqc Sammlungen für t)ie graufam t)a{)ingefc^lac^-
tefcn Opfer t)er 9cäd)ftentiebe eröffnen ju muffen.

Literatur

®a^ t>ert)otene gpo^

a§ unfcrcr Seit ba0 (5poö t»crn>et)rt
iDäre, biefer 3at) get)ört §u t)en foft«
barften Sbelffeinen im '^f)rafen!äftlein
jet)e^ ©ebilt)eten. Sllopft man bann
fd)üd)tern an bie Pforten t)er ©et)irne,
bittet man um gnädige ^^cgrünbung, fo erf)ält man ein
t>ert»roffeneö 93tunfetn t)on ^rimitiojeitattern t»er Q3öl-
fer, 3u9ent) bec 93^en[d)t)eit, ^laiüität ber ^^eltanfc^au•
ung als ber alleinigen 5uträglid)en ^ltmofpf)äre für t>a^
(Jpo^. Übrigens X)erftel)e fid) tie Qad^e gett)ifferma^en
Don fclber, mie ja fd)on J)ie oöltige *21bmefenf)eit biefer
5\!imftform in ber 9^cu5eit ben)eifc, tjerbunben mit bcr
gtänjenben ßntn)icftung bes 9\oman^, ber eben für t>a^
neunje^nte 3cit)r()unbert X>a^ n)at)re i6:)U ßpo^ märe.
3tem, es ift eine emige ©runbmai)r{)eit.

^2Ufo, meil t>a^ Äomerifc^e Seitalter bie genannten
Q3orbebingungen erfüllte, barum ? locil fie un^ fehlen,
barum nid)t?

©ut. <5)er ©ebanfe tä^t ftc^ t)i5ren. '^Iber ju prüfen,
nid)t mal)r? ob benn aud) bie ^atfadbe, mit metd)er
man um fid) fd)(ügt, zutreffe, ob mirflid) t>a§ Äomerifd)e
Seitaltcr jene Q3orbebingungen erfüllte, i>a^ fällt nie-
manb ein. 'S'aö ift üermutlid) ebenfalls eine ett)ige
@runbmat)rl)eit. Ober mo^u l)at man benn fonft Sd)lag-
mörter, als t)a% fie einem bas '5)enfen, t>aii Q^Biffcn, t)a^
i^ernen unb ät)nlid)e ilnbilben erfparen? Unb menn
einer über ein Seitalter nid)t einmal t)a^ ^rimitiofte
tt)ci^, fo mu§ CS bod} ein "Primitiojeitalter fein.

3d) l)abe \)kv nid)t ©efd)id}te ^u bojieren. ^lUein

©aö »erbetene ßt)OS 45

tüenn t)ie fecfe '2lrt, tvk Äomer mit feinen ©Ottern um--
fpringt, eine naioe Q[CNeltanfd)auung befunbet, tt)enn bie
über unb über blafierte, oerfaulte Kultur be^ jomfd)en
Äleinafienß einen 5linbf)eit05uftanb oorftellen foü, tt)enn
bie unauft)örlid)en 5\lagen über bie ©egenn)art, biett)ei)--
mütige 6et)nfud)t nac^ ber Q3ergangent)eit, bie Q3er-
jnjeiflung an ber 3u!unft 3ugenb ber 9?^enfd)t)eit be-
beuten, bann beanfprudje id) t>a^ 9\ed)t, t^a^ neun5et)nte
3a{)rf)unbert einen ^inb^eit^juftanb unb bie ^arrifonö
naio 5U nennen.

©as ift bas linf e ^ein, auftt)eld)embieett)ige@runb--
n)at)rf)eit t)in!t. 9iun bas red)te Q3ein:

„Urjuftanb, ^inb^eitSäuftanb, Sugenb ber 9}^enfc^-
t)eit", „9^ait>ität ber ^^eltanfd)auung'', „<33lüte, 9^eife,
*i2ltter ber 93ölfer". QBer »ermißt fic^ hiermit gu bispu»
tieren njie mit bekannten ©rö^en ? ^enn id) nun be=
^auptete, t)a% bie 9?cenfc^f)eit niemals jung unb fein
Seitalter jemals naio tt)ar? Unb ic^ bel)aupte t>a^ in
ber '^at ©ibt e^ benn eine ^Biologie berQ3öl!er'^ <2ßei^
etroa jemanb, tt)ann ein Q3olf jung unb n?ann alt ift ?
©etraut fid) einer ju entfd)eiben, ob §. ^. bie gegen»
toärtigen ^eutfd)en ober 9^uffen ein alteö 93olf ober
ein junget fmb ? ob fte am anfange ober in ber ^Zitte
ober oor bem ßnbe fte^en? ober too fonft?

?3^e^r noc^ ! Ober oielmel)r nod) tt)eniger !

QCßir toiffen ja gar ni^t einmal toa^ t>a^ ift, ein
„Q5ol!" ; ob ta^ mit 9}Zutterfprac^e unb ^rabition ober
mit Staatßoerfaffung, ^olitit, ©renken unb Q3aterlanb
ober mit 6itten, ©ebräuc^en, *5eften unb 9?eligion über--
ein^ läuft, ©efc^toeige, t)a% xvxx aud) nur ein einjigeö
Cebensgefe^ ber 93ölfer fennten, oorau^gefe^t, 'oa% eine
abftrafte ^oUeftioperfon „93olf' überhaupt ßebcnöge-

46 ^a§ verbotene ^po^

i'ctK habe, ^avum ift alle Q:CNei0t)eit üon naioen QSelt--
anfc^auungcn, oon ^inbf^ett unt) 3ugent) ber ??tcnfd)'
^cit, oon jungen unt) dtcn QSöIfern "iHberttJi^.

Übrigens gef)t es mit biefer ewigen ©runt)tt)at)rt)eit
luie mit ben anbern ett)igen ©runbtt)at)r^eiten. 9iimmt
man ficf) bic 9[Rüt)e, fte ettt)a^ genauer ju unterfuc^en,
fo entbcrft man unfet)Ibar red)t^ unten in ber Sc!e mit
fleinen ^ud)ftaben einen (Eigennamen, ein „fecit" ta^
neben unb eine 3ai)re0sat)I bai)inter. ©ie einige ©runb»
n)at)rt)eit, ba^ ba^ (Spoe nur jugcnblid)en Q3ötfern eigne,
biefe eroige ©runbn)ai)rt)eit i)at im Tübinger 6tift ftu-
biert unb fprid)t fd)n?äbifd)en ©ialeft. Q3or Q3ifc^er
mu^te !ein 9^enfc^ ein 6terbenstt)örtd)en oon it)r. 9cocf)
im ac^t^e^nten n)ie in fämtlid)en frül;eren 3a{)rt)unber-
ten galt t)aii Spoß für ha^ näd)fte unb t)öd)fte Siel jebe^
0ic^terß. ßeffing (teilte es obenan, ©oet^e t)erfud)te,
3d)iUer erfet)nte e^. Unb bie berühmte Sonne Äomer^,
tt)o ift benn bie geblieben? 0ie t)at t> er mutlic^ Gönnen-
finfterni^ ?

3c^ n)ei§ fo gut tüie ein anbcrer, toaö 93ifc^er wert
ift. ^^llein, t)a% nun bem macfern Sd)maben-3efai^ §u--
liebe l)infort alle <3ö3elt ben oerfau^ten Einfall, ben 9\o-
man für t>a§ €po^ ju taufen, burc^ 3uc^ttt)al)l weiter
fortpflanzen foüte, t>a^ märe boc^ wa^rlid) ein Sd)tt)a--
benftreic^ bcr 9}^enfd)t)eit.

Quarten follten mir mit bem ßpos, biß mieber einmal
^rimitiü^uftänbe, naiöe Q[Beltanfd)auungen unb Q3i5lfer'
jugenb ]\d) gnäbig l)erbeibequemten ? '5)a fijnnten mir
big an ber ^agc "^Ibenb Warten, ©enn berglcid)en wirb
niemals! wiebcrfommcn, weil e^ niemals bagewefcn ift.

S^IeiB unb Eingebung

^ie llncntbe^rltd)(eit energifd)er 9lrbeit nad) ber ^itt'
gebung braud)t nic^t mebr betviefen 5U tüerben, ba nur
5linber unb Äinbeefinber ^eufgutage nod) glauben,
Äunfttt)er!e fämen einem fertig in bie ^eber geflogen.
3d) möchte jebod) l)ier barauf aufmerffam machen, 'Oa%
ber tylei^ auc^ al^ 93orarbeiter unb 'Sat)nbred)er ber
3nfpiration eine tt)i(i)tige Quölle fpielt, t)a% ber alte 9\at,
tie^ Stimmung ober bie (Eingebung abjutuarten, beffer
burc^ ben entgegengefe^ten, bie Stimmung unb Singe*
bung 5U ertro^en ober an^ulocfen, üerbrängt merbe.

3cl) mu^ freilief) fofort gen)ic^tige 93orbel)atte jur
Q3erl)ütung öon 9}^i^beutungen augfpred)en. Äerüor--
ragenbeß ©ic^tertalent bilbet natürlich bie unerlä^Iid)e
Q3orau2fe^ung, benn wo fold)e^ fel)lt, vod% id) über--
t)aupt bto^ eine einzige jtüecfmä^ige Sd)affensreget:
auf5ul)ören. t5^erner bejiel)t ftd) ber QSert beö "tylei^eö
at^ einer Q3orarbcit geiüi^ nid)t auf ben (^ntn)urf eine^
Qßerfes, ha gerabe t)ier bie Eingebung unb ber ©rab
if)re^ ^erte^ alles entfd)eiben, fo ha^ nid)t einmal bie
ben)unberung^tt)ürbigfte 5tunft be§üglid)e tOcängel ober
£ücfen ju erfe^en üermag. QSer ot)ne genügenben ^l)an-
tafiejn^ang an bie ^2lrbeit fcf)rcitet, ift mit bem betreffen»
ben ^^erf rettungslos t»erloren. ®ie Hreingebung
ftammt, tüic jebermann tüei^, auS Seelengegenben, bie
ben Gräften beö Q3erftanbes, beS QBillenS unb beS
©eifteS tpeit überlegen ftnb, unb QSorarbciten gibt eS
nur mittelbare unb paffioe: 00m ßeben tü(i)tig gefd)üttelt
SU tt)erben. Sd) gel)C fogar nod} einen (5d)ritt tt>eiter,
inbem ic^ bie erfte Eingebung, njie gen)altig fie auc^ fei,

48 ,vtci^ unt» (rincicbung

für luv^uläiuilid; halte, mc eg benn bic 3ucjcnt) l)aupt-
fäd>lid} t»arin t»crftc^t, ba^ fic unmittelbar nad) einem
begeiftcrten t'nttvurf an bie "Qlrbeit fc^reitet. 93ictmc^r
fint», el)c ein ^lan für arbeitereif fann eva6)Ut tt>ert»en,
nocb eine cjanje ??ccnge ergänzender Äonjeptionen unter-
geordneten 9\ange0 notiüenbig unt) jtpar, grunt)fäl5lid)
gefproc^en, für jebe Gjene eine befonbere, biß eine fcrt-
laufenbe 5lctte »on Silbern unabtt)cnbbar t)or ber
'^l)antafte beftel)en bleibt; bann erft ift t>a^ QBer! t»or
ben 'Qlnfang angelangt; bann aber pflegt es aud) ben
Patienten bcrart ju beunrul)igen, t>a% es iljn 5ur Ar-
beit 5tt>ingt, ob er möge ober nid)t. QS>eil nun jene llnter--
eingebungen fxct) ebenfotoenig befet)len laffcn, tt)ie bie
oberfte 5^on§eption, — jeber gewaltfame 93erfud) fül)rt
ju einer unl)eilt>ollen tyälfd)ung — fiel)t fid) ber 0id)ter
öfters, ja meiften^ ge§tt)ungen, feine tnertoollften ^läne
jal)r5el)ntelang in ben unbetüu^ten ©rünben ber Seele
träumen unb feimen ju laffen, biö fid; üertüanbte llntcr-
eingebungen in genügenber 3at)l unb tyüüe oon felbft
angefe^t t)aben. ^cr ju frül) beginnt, beraubt bei aller
Äunft ben Stoff feiner fd)önften Srträgniffe. <S)arum
bilbet bie Sorge um bie (^rfenntnis beg Oxeifeguftanbes
eincg ^lanc^ eine ber größten 9iöte be^ S\ünftter0.

9tad)bem jebod) einmal bie '-^Irbeit in Eingriff ge-
nommen worben ift, Ipat ber ganje ??ccnfd) mit ange-
fpanntefter ^ätigfeit feiner gefamten ©eifteefräfte, ben
93erftanb öoran, fid) mit bem '^ßerte ju befaffen unb
t)or bem Sd)luffe nid)t ju rul)en. 3d) t)alte Unterbre-
chungen, bel)aglid)e0 1scrfud)en ober längere» QBäl)len
tt)äl)renb ber "-^lu^arbeitung nid)t für erfprie^lid). 5bier
gebüt)rt, toie id) glaube, bem 'Jtei^ ein t)öl)ere0 "^xQÖ^t,
alß man il)m einzuräumen pflegt. <^ei weitläufig t>er-

tVlei^ unb Eingebung 49

anlagten planen nämlid) n>irt) fclbft bei l)er beftcn QSor»
bercitung, trotj aller 5?üf)nf)eit t)eö QJJiüeng unb alter
ßc^tl)eit t)er ^egeifterung, tro^ jal)lreid)en '^^ugenblicfg-
einfallen ftd) über turj ober lang plö^lid) ein fd)limmer
Äafen ergeben, fei e^, ha^ eine bi0l)er unbemerfte
Sd)tt)ierig!eit au^ einer t^^alfe beß Stoffel an ben 5:ag
!ried)t, fei es, t>a^ Körper unb Stimmung nad) monate-
langer ^^nfpannung ben <5)ienft oerfagen, fei eß, t>a^
manburrf) unabn?ei^bare"'^lnfprüd)ebeö äußeren ßebene
abgel)atten unb au^ bcm 3ufammenl)ang geriffenn)urbe,
n)onad) fid) ber früf)ere 6d)affenßl)od)mut nid)t in bem
nämlid)en ©rabe mieber einftetlen n)ill. 3n fold)en <5ällen
nun nachzugeben unb bie 9lüäUi)x üon £uft unb Stim-
mung abjuttjarten, l)alte ic^ für r\x6)t rid)tig, obfcl)on
biefee 93erfal)ren t>on berühmten <5)id)tern geübt unb
empfof)len tüorben ift. ®as Q3erfa{)ren ift allerbing^
üorfic^tig unb fid)er, allein e^ ift nid)t gro§; l)ätten bie
xD^ufifer be^ oorigen 3al)rl)unbert^ unb bie 9}^aler be^
15. 3^l)rl)unbertö nad) biefem ©runbfa^e get)anbelt, fo
n>ürben xoiv um bie ibälfte il)rer Qßerfe oerfürjt Sorben
fein. Cie^e fic^ nid)t eine äl)nlid)e fd)nelle ^refffic^erl)eit
in ber 'i^lusarbeitung ebenfalls beim® id)terben!en? 3d)
tt)age ee gu glauben unb gu t)offen. Qßenn mid) aber
meine Äoffnung nic^t taufest, bann tann einmal unter
günftigen llmftänben bie "^ßeltbas 6d)aufpiel t)on<5)id)=
tern erleben, n)eld)e bie ^rud)tbar!eit ber großen x!D^aler
unb 9?cufi!er erreichen, t>aß i)n%t t>aß biöl)erige ^a%
bid)terifc^er ^robuftion um bas 'S)reifad)c übertreffen,
benn tt>aß bie fortlaufenbe 9^eit)e ber Qßerfe unterbrid)t,
ift tt)eber ber 9}^angel an vorrätigen Snfpirationen
erften Oranges (gro^e ^ünftler t)aben ftet^ txxß ^J^aga^in-
gett)el)r votier Patronen), nod) bie nötige 9?cifefrift (e^
6pitteter, Cac&cnbe ^af>rt)citen 4

50 iVlci^ unb Eingebung

gebt unc bei bcn Orangen : fic reifen ^ivav langfani, aber
e0 befinben fiel) immer einige reife im ^ufc^), fonbern
einesteils t)ae; 9\ingen um t)ic Äunftform, anberntcilö
baß Söubern unb QäJäblen in ber ^iuöarbeit. <S)aS erfterc
fann einem burd) red^tjeitige ©eburt in einem bevor-
zugten Seitattcr crfpart tüerben, xv>o man fcfte ^unft-
formen bereite üorfinbet, t>a^ juicite ift Sac^e ber
Energie, tveld^e freilid) nic^t ben {;pgicnifd)en 9\egeln
9iiemepers entfprid)t

xOteine 9}^einung lautet mitf)in: 9^ad) 93eginn ber
Qlrbeit bürfe man tveber auf bie jenjeilige Stimmung
9?ücffid)t nehmen, noci) üor irgenbeiner Sd)n?ierigfcit
abbiegen, noc^ über{)aupt fid) irgenbeine ^aufe ge-
ffatten, fonbern bie 93oHenbung furjer 5banb erjtüingcn.
3ft bieg jebod) möglid) unb, tt)Gnn möglid), nüf^lid)?
®ie 5?ür§e folt mid) nid)t t)inbern, biefe tyrage beutlid)
§u beantworten. 0ie Eingebung, obtt)ot)l fie ftetß über-
rafd)enb unb ungerufen eintrifft, iff gleid)tt>oI)l t>on bcm
©ebanfcn nid)t fo unabhängig, tvk man gerDöt)nli(^
annimmt; im ©egenteil bient bie ^enfarbeit bagu, bie
^l)antafie mit befruc^tenben (Elementen ^u füllen, auS
tt>eld)en fid) eineö unt>or^ergefet)enen "2lugcnblicfS ta^
Q3ifion0bilb enÜa'Oet tt)ie ber 93li$ auS ber fd)tt)angercn
9ltmofpl)äre. ®ie 9lrbcit ift alfo eine ^litjanleiterin
ober, um ein ^ilb ju gebrauchen, ein ^flug, ber allerlei
gute fc^tummernbc ©inge aufrül)rt, njelc^e unter ber
^inmivfung ber etvig tätigen ^l)antafie im "tylug auf-
leud)ten. 5)ie ^atfadje, t>a^ n)äl)renb ober unmittelbar
nac^ einer fräftigen 9lrbeit bie fd)ijpferifd)c ^^antafic
in größerem '^Dta^e fid) gegentvärtig unb tvillig geigt,
als im träumerifcljen 0\ul)eguftanbe, tüirb fc^ttjerlid) ein
Äünftler beftrciten; ferner lel)rt bie ^rfal)rung, t>a% neue

^tci^ unt> (Eingebung 51

(Eingebungen um fo reid)er juftrömen, je fräftiger ein
Äünftler bie alten Eingebungen erledigte, je fleißiger er
fein ßebtag arbeitete, folglich mu§ ein urfäd)lid)er 3u-
famment)ang gtüifc^en ^Tirbeit unt) (Eingebung ttjalten.

9^un toirb 3tt>ar o()ne jeben Svueifel bie Eingebung
nid)t an ber Stelle erfolgen, tt)0 ic^ fie begel)re unb
brauche, unb ber Q3erfud), mit bem QSiUen unb bem
fleißigen <S)enfen eine 6d)tt>ierig!eit erfreulich 5u über--
n)inben ober eine beftimmte £üc!e ber ^l)antafie fd)ön
aufzufüllen, mxt> gang gen?i^ mißlingen. 'S)ennod)n)erbe
xd) gegebenenfaEö bie '2lrbeit mit ganger Äraft leiften,
n)eil fid) tt)äl)renb berfelben Q3ifionen einftellen tuerben,
bie einem anbern ^cil be« QSerfeö gugute fommen, an
tt)eld)en xd) augenblicElid) gar nid)t benfe. ^d) glaube
nämlid) folgenbe^ (Sefe^ ber Q3ifion0pt)änomene beftim-
men gu !önnen. 9^temal^ taud>t eine Q3ifion an bem--
jenigen ^un!t auf, nad) tt)eld)em ber 6d)affenbe bie
•^lufmerffamfeit gerid)tet ^at, n)ol)l aber rüdnjärtö unb
t)ortt)ärt^ auf ber ^ai)n bcö Q5>er!e^, unb gtpar in einer
vO^enge, n)eld)e ber (Energie ber 'Arbeit proportional ift.
3c^ nenne haß für meinen Äauögebraud) t>aß (Sefe^ ber
ricod)etierenben ^l)antafte. <S)ie Arbeit breitet 'Jang-
ne^e au^, in tt)eld)en eine^ fd)önen9}^orgenö bie93iftonen
jappeln. "2luö biefem ©runbe unternet)me xd) unbebenf-
lid) bei ber tt)üfteften Stimmung bie Arbeit. ®enn xvaß
iff Stimmung? 9cert>enfad)e; t)xe fünftlerifd)e ^^antafic
aber ift nid)t 9ceroenfad)e, fonbern eine l)eiligc Sad)e.
(Eine fd)öne unb n)al)rc Ccgenbe lä^t ben <S)id)ter oon
ber 9}tufe ungerufen befud)en. Qltlein nod) fd)öner unb
n)a^rer ift eö, n)enn ber 'S)id)ter ben 93efud) ertoibert
unb fic^ nid)t baoon abfcf)reden lä^t, t)a% er bie 9}^ufe
einmal nid^t gu Äaufe trifft. Ober, profaifd) gefprod)en:

4*

.vlci^ unb (Eingebung

in einem guten 3toff liegt t)ie ^unftftimmung ftet« ent-
tjalten; wcv mit\)\n t)ie 9'tert>enftimmung übertt>int>et,
findet jene )ld)er, fobalt) er fid) n>iet)ev in t>en 6tof| ein-
gelebt i)at

^ollenbö t)arin ttjürbe ftd) einer fd)tt>er irren, tt)enn
er einen 9\at t>er Eingebung in fold)en 5d)tt)ierigteiten
erwartete unt) abnjartete, tüeld)e bie ÄompofUion be--
treffen, n>enn er alfo §. '^. t)or fd)einbar unentn^irrbaren
Q3ertüicfelungen ober t>or ber ?^ötigung einer ^^lu^roabl
jn)if6en anfcbeinenb gleic^ttjertigen ^f lOtioen ta^ ^^er!
bi6 auf weiteres beifeite legte. 0iefe ^inge liegen nam-
lid) au^erbalb bee ^ereid)ö bes UnbenjuBten. So gibt
feine fomplijierten ^iftonen. ^ifionen finb ftets ein-
fach, abfolut, fie fönnen nic^t entwirren, fonbern unb
trennen, tt)äl)len, orbnen unb fammeln, fte fönnen Weber
^e^ieljungen erfinben, nod) (iTläuterungen t)in3ufügen;
fte erftrecf en fxd) niemals über bie ©renjen einer einzigen
räumlich flar umriffenen Sjene t)inau^ unb vermögen
jeitlid) ober räumlid) ©etrennteß nid)t ^ufammen^u-
faffen, ja, wenn wir genau beobad)ten, erfd)einen fogar
"^erfonen unb Sad)gruppen innerl)alb eines Seit» unb
Ortraf)men6 nur bann ber 9?ifton 5ugängli6, wenn
biefelben leicbt überfid)tlid) oereinigt i"inb. (So mu^ bem--
nad) mittel^ ber ©ebanfen* unb QBillensarbeit bas
fompofitorifd)e Äinbcrnis ,^ut>or infoweit überwunben
werben, t>a^ aüereinfad)fte räumlid)e unb 5eitlid)e ^er*
l)ältniffe oorliegen, el)e man üon ber Eingebung ein
poetifd)e0 ^ilb erwarten barf. ^^reilid), wäbrenb man
bas erftere tut, wirb mciftens fcbon bie "Pbantafie in bie
frifc^gefd)affene 5tlarbeit fo begierig l)erbeigefprungen
tommen, wie ein Äanind)en in eine buftenbe Salatfifte.

Soweit meine befc^eibenen, perfönlidjen (Erfahrungen.

$cmpo unt> (Energie bee t»id)terifcf)en 3d)aftcn6 53

®a ic^ jebod) nic^t über prioatc 9iaturgcfe^e ocrfügc,
oermutc id), ee ttjerbe anbereiDO äi)nUc^ 3uget)en.

5empo unb Snergie bei^ bid)terifc^en
(2cf)ajfen^

189U

*5lu^ übercinftimmcnbcn "*^lbt)ant)tungen xvk ©etegen»
t)eit0fritifen gef)t tjerüor, ba^ I)euf jutage in 5)eutf(^lanb
burcbfcbnittlid) bem ^id)ter t>a^ SutvaiUn unb ^aufie--
ren, alfo i>a^ 6d)affen unb Q3eröffentUd)en in längeren
3tt>ifd)enräumen jur ^ugenb angercd)net n)irb. *2H^
^roteft gegen bie tanbläufige xyabrifarbeit, tvelc^e jät)r-
Ii6 ein-- ober gn^eimat xi)xen 9\oman unb \t)v ^f)eater--
ftücf 5ufammenfcf)rotet, mag biefe^ urteil oöUig am
"pla^e fein, nja« ic^ um fo miliiger pgebe, alö id) eben»
fatl^ ben lcbf)afteften ^2lbfd)eu gegen jenen Iiterarii"d)en
9?iünerflei^ öcrfpüre.

£eiber ift es ber tVlud) alejanbrinifc^er 3eitalter, t>a%
jebe äftbetifd)c Q5>a^rt)eit fo lange burd) ben ?3cunb ber
QS>eisl)eit gebogen mirb, bi^ fie fcblie^lid) infeftiöö mirft.
Q5>irb überbieg ber 6prud) nod) burd) has Qßort ober
t>a§ ^eifpiel oon Autoritäten unterftü^t, bann banft
meift ber ©ebanfe ah, fo t)a% forrigierenbe ober ergän»
^enbe ^5atfad)en überljaupt nid)t mebr ermogen merben.

60 fd)eint mir benn gegenwärtig bie @efat)r im ^r\'
juge, "Oa^ besbalb, meil jufättig einer ober ber anberc
ber neueren ©ro§en einem bauö{)älterifd)en, oorfid)tigen
Gc^affen bulbigtcn, ber frifd)e 9?Zut unb ber 9\eic^tum
ben 9cad)fommenben jum Q3ormurf gebret)tn)erbe. ®a^
^at allerbing^ feinen vernünftigen 3ufamment)ang, in--

54 '5:empü unb (rnerc^ie be^ bid)tcvij'dten 6d)affen^

beffen Ui)vt bie (vrfat)rung, t>a% Q3crfc^icbene^ gtetd)cr-
tüeifc gleid)5eitig ju fd)ä^en, bie .Gräfte eineö tf)corC'
tifd) urteilenben ©efd)led)te0 überfteigt. <5)ie ©efai)r ift
na()c, unb ic^ erlaube mir ju it)rer "^Ibtüenbung an einige
^atfac^en auö bem ©ebiet ber fünftlerifd)en ^i)pfto-
logie ju erinnern.

9^cid}begabte geniale 9taturen finb gu allen Seifen
fruchtbar unb im l)öd)ffen ©rabe fc^affensluftig, fall«
fic nic^t burd) befonbere Äinberniffe gel)emmt tverben,
beren es freiließ eine lln3at)l gibt, unter anbern tiaii
9\ingen nad) neuen .^unftformen, in bem ^alle, t>a%
bie ererbten ftd) überlebt t)aben. 3ft t)ingegen alles im
reinen, au^en unb innen, bann probujieren bie ©ro^en
mit erftauntid)em, oft gerabeju fiebert)aftem (Sifer. 0ie
^eifpiele am ber ©e[c^id)te ber 93^u[if unb ber bilben-
ben 5tünfte ftel)en jebermann oor 'vJlugen ; e^ liegt fein
©runb oor, marum eö in ber <5)id)tfunft, menn fie ftd)ere
'formen oorfinbet, anber'o 5ugel)en follte. ^ud) fennt
'3)eutfd)lanb, menn id) nid)t irre, einen ^lafftfer erften
9\ange0, bem t>ci^ ununterbrod)cne, miUen^gemaltige
Gc^affen bi^ jum legten ^tcmjuge nic^t jum 0d)aben
gercid)t \)at — \6) meine 6d)iller.

'diftl)etifd)e ^Probleme mollen überl)aupt mit feinen
Ringern unterfud)t tperben; mit S(^lagtt>örtern unb
*^lutoritäten fd)lägt man bie i5^ragen tot, wai fcl)n?er--
lid) lebenteimenb mvUn mirb. (S^ gibt Slunftformen,
benen t>aa Staltftellen, Überarbeiten unb 9^ac^feilen
n>ol)lbcfommt, anbere, n?eld)e in einem Q3?urf fertig ge-
macht iperbcn mollcn. So gibt ferner fold^e, in meld)en
bie guten <i)inge mit ^üt)lfäben gefogen fein tt>otlen,
unb it)nen gegenüber miebcr folc^e, bie man t)aftig am
bem ©runb n)ül)lcn mu^, mie ber ötier ben Oxafen mit

^empo unt) Energie be5 bid)tertfd)en Sd)affen^ 55

ben hörnern aufn?ü()It. (^^ gibt fogar einen oerfd)iebe--
nen ©rab oon 9\eife, in n?cld}er biefe ober jene tyrud)t
genoffen n)erben foll. ßinige fann man nic^t lange ge»
nug am 'Boum t)ängen taffen, anbete mu| man einem
fräftigen, aber furj bauernben Sonnenfc^ein auöfe^en.
(So ift j. ^. längft erfannt tt)orben, t)a% großangelegte
QBcrfe nid)t mit jener ??tiniaturforgfalt, id) möchte fagen
•Jließpapierforgfalt nad)bet;anbelt njerben trollen, tt)ie
eine Plegie ober ein Sieb, ^ud) iiat noc^ fein QSerftän-
biger je bem ^ramatifer bie regelmäßige 3nteroaU-
avb^it, ben jäl)rlid)en Ertrag feiner ßrnte jum 93ortt)urf
gemad)t Sine ^atfacf)e, bie für fid) allein genügen müßte,
bie ^{)eorie ju njiberlegen, gegen tt>elrf)e ic^ l)ier an-
fämpfe, n?enn überl)aupt jemals fic^ eine ^^eorie burd)
^atfad)en überzeugen ließe. 9teben ben llnterfd)ieben
beö ^Hrbeit^gebietes muffen aud) bie Unterfd)iebe ber
fc^affenben Snbioibualitäten erwogen njerben unb gmar
in crfter ßinie llnterfd)iebe in ber "^Begabung^art unb
Unterfd)iebe im Temperament QBaö bie '^Begabung be=
trifft, fo liefert bie 9^atur, felbft tvenn mv nur bie
l)öd)fte Hrbegabung, atfo ^a^ ©enie inö Qluge faffen,
ungleid)e 6orten t)infid)tli(^ ber Sprungfraft unb Quell=
fülle. 9teben Äungerbrünnlein, bie nur nac^ ©etDittern
fließen, neben fprungl)aften ^eufelgbrunnen, bie plö^=
lid) in bid)fen QSogen fommen unb n>unberbar oer=
fd)n)inben, neben monbgered)ten rut)igen ^iefmaffern,
bie fäuberlid) mit (ibb^ unb t5^lut n)ed)feln, fpenbet bie
9tatur unter anberen aud) 6trom- unb 9ffiiefengenie^,
toelc^e fo überreich mit Saft unb 8amen gelaben finb,
t)a% il)nen jeber "2ltem§ug jur ^Probuftion toirb, bei
Strafe be^ (Srfticfens im Xlnterlaffungsfall. 0ie follen
fxc^ nun n)at)rfd) einlief) einem äftl)etifd)en xO^obebogma

56 ^cmpo unt) ^ncvoic t)C0 t)irf)fcrifd)en (2rf)affen0

julicb it)ren gcfegnctcn 9?Zunt) fd)lic^en? Ober wollen
i{)nen t)ic brci iueifen Jungfern ber 9cad}t geivaltfam
ein "Papagenofd)lo^ öortegen? Offen geftanben, tuer in
ber 5\unft über t>Q^ Suoiet be^ 6d)önen flogt, beffen
6d)önl)eit2!ftnn iff mir t>erbäd)tig.

<S)a2 Temperament betreffenb, fo gelangert von hier-
mit in ta^ ivicf)tige 9\eid) ber ^er[öntict)feit.

(v^ gibt befd)aulid)e, jufriebenc, innige ^l)antafie-
menfd)cn, tt)eld)e fid) fd)mun5elnb unter einen blül)en'
ben Q^ßcibenbufd) feijen, bie finget 5n)tfd)cn ben S^nien,
unb nun mit l)albgefd}loffenen 2ibern gebulbig abn^ar«
ten, bi0 t>k @olbfi[d)e anbeißen, tagelang, n)od)enlang,
einerlei. 'Siefe tperben mit au0gefud)t feinen "Riffen auf
ben 9Diarft fommen, aber feiten. (S^ gibt aber aud)
frifd)e, mutige ^l)antafiemänner , n?eld)e in rafcbem
Q3oot mitten in bie t)of)e 6ee l)inauöfegeln, bie 9^afe im
<?Dtorgentt)inb, bie Forellen in biegten 6d)aren inö 9^e^
fc^eud)enb unb bie 5bed)te fpie^enb, t>af^ eö runbum
fpri^t. ®a§ man jene liebt, begreife id;: id) liebe fie tro^
einem. Qlbcr njenn man mir nun um jener tt)tllen biefe
tjerunebren möd)te, fo foU bod) t>ai^ QCßetter breinfabrcn.

Qöenn benn fd)on einmal abgemeffen tüerben foU,
n)eld)e^ t>on beiben "5:emperamentcn ba^ eblere fei, ba^
befd)aulid)e ober baö energifcbe — eö foUte jn>ar beffer
nid)t abgemeffen merben — bann mu^ vielmebr bem
willenef räftigen Temperament ber Q^orjug äugefprod)en
n^erben. Q[Öa0 id) burd) brei C^jempel betveifen tvill,
^toei logifd)e unb ein joologifdjc^. ^em nnllenöftarfen
0id)ter ftebt baä! befd)aulid)e Ginnen in ben (Jnergie-
paufen frei; nid^t aber bem befd)aulid)en ©id)ter ber
'^^luffdjtvung ju nad)baltiger (Energie. QBenn man ben
ivegen it)rer feiigen Q3efd)aulid)feit bcneibcten 0id)tern

über ben Q[Bcrt 3i)flifrf)er Sammtungen 57

am Ceben^abent) t>urc^ baö 6c^tafiimmerfenftcr guc!t,
fo f)ört man [xc über if)re unfelige '5öul()eit feufjen. €^
gibt nic^t blo^ *5ifcl)e, fonbern eö gibt aud) 93ierfü^Ier
unt> Q3ögel. 93on tiefen laffen fid) manche in allerlei
6d)lingcn unb ^yallcn fangen, mand)e aber muffen auf
bem "^Inftanb im ^lug ^eruntergefnallt werben, mit
fd)arfem '^lic! unb fc^neller Äanb, mand)cn mu^ man
fogar ju ^ferbe unermübtic^ narf)fe^en, bi^ fie fid)
fd)tie^lid) ergeben. „Qßenn i()r'ß nid)t füt)lt, it)r tverbefö
nid)t erjagen." 3d) bitte nid)t gu überfet)en : felber i)at
er freiließ nicbt gejagt, aber fein Sagb^unb t)af 0 \i)m
apportiert, unb er \)<xt if)n geftreid)elt, alö er'^ it)m au^
bem 9}^aul naf)m. — (^nblid) ba^ QSic^tigfte. QCßie
iPoHen 6ie, bitte, ba0 foftbarfte ^ilb, bie *!2lbler unb
bergteirf>en, in ^\)v^ ©en>alt befommen, njenn nid)t mit
angefpannter (Energie? 0a fann einer lange mit feinen
fingen 0id)teraugen auf ber £auer fi^en, bie fommen
nicl)t l)erab, nid)t einmal auf ©efid)t^n?eite, gefd)n)eige
benn auf 0d)u^n)eite. 0enen mu§ man mutig nac^»
flettern, auf ©letfc^erl)öl)e, unter 6ct)n)i^en unb Geufsen,
biö einem bie reine Äöl)enluft bie 6d)ultern babet unb
ber erfel)nte Q3ogel plö^licl) über bem ^opf fd)reit.

Über ben QBert g^Hifi^er 6ammtungen

©er "^Brauc^, bei Äerauögabe Iprifc^er ©ebic^te mög-
tic^ft Q3ielfad)e^ unb Q3erfd)iebeneö jufammenjuftellen,
lieber, <53allaben, Sprüd)e, Srääl)lungen, 9^ätfel, 'Jorm--
übungen, ^eftgebid)te ufn>. in einem nämlid)en gemein»
famen ^anb, i)at gen)i^ feine trefflid)en ©rünbe, unter
anberen ben, ba§ meiftenö nid)t all^u Diel ^raud^bare^

5S Über t)cn ^^crt 3pfltfd)er *2amm(ungen

oor^anben [ein xvivt), t)a§ folglid) au0 allen Sd)ub'
fäd)ern t>ie Oveferoen berbeirücfen müjjen, um einen an«
fet)nlid)en ^ant) tJoräufteUcn. Cprif get)t eng jufammcn,
njenigftcn^ gute i?prif. 9}teift mu^ toter ^aUaft nach-
geladen iperbcn, um bem 93erleger t)a« nötige ©en?irf)t
5u liefern. ®at)er t>ie unücrmett)lid)en Überfe^ungen
unl) 9^eifex)erfe. ^Seiläufig gefagt : jeber '5)id)ter foUtc
einen fürd)terlid)en 6d)tpur leiften, erften^ niemals eine
8tat)t ober ©egent) anäut)id)ten, felbft nid)t Q3enet)ig
ober (Sapri, jnjeiten^ niemals eine Überfe^ung in feine
Sammlung aufjuncljmen. 0er llmftanb, t)a% gerabc
bie ©ebid)te biefer "-^Irt t>on ber Slritif als „unoer--
gänglid)e '^perlen ber Literatur" gerül)mt ju n^erbcn
pflegen, betveift \t)m fd)on, t)a% er f>kv auf '^^Ibioegen
n>anbelt.

'^llfo praftifc^ ift ber ^raud). 3ninierl)in: eine Samm-
lung üon 93erfd)iebenem ift feine Q5ereinigung. 0a^
^ud) hat unter fotd)en Hmftänben fein anbere^ '33anb
als ben (Jinbanb. 9iimm ben 'Secfel ober ben ^itel n?eg,
fofort fallen bie ©ebid)te au^einanber unb fried^en lie-
ber in il)rc Sc^ublaben. 'iHber auc^ folange ©ecfel unb
^itel t)aftcn, folange ber Sinbanb ^ätt, bie OSorfteUung
bes ^.'efers fann'e nid)t jufammenbenfcn, nid)t in ein
einziges gro^eö (Srinnerungßbilb faffen. ©enn einSam-
melbuc^ ift nid)t organifd) gegliebert, nid)t überftc^tlid)
proportioniert, [)at feinen ?^cittelpunft unb feinen ©e--
famtbeobad)tung0punft. 93^an orientiert fid? anfangs
fc^ioer, man erinnert ftd) nad)träglid) nur mit 93^üt)e
ber Stellen; man ift gejtijungen, mit ^leiftiftftrid)en
im Oxegifter fid) notbürftig einen QBeg ju merfen, tt?ie
ein T3erfd)önerung0t)erein an ben Q3ud)en, um fic^ fpäter
in bem ©eljölj ivieber jured^t^ufinben.

über ben Qßert jt)flifd)er Gammlungen 59

®a^ ift übrigen^ 9^ebenfad)c. Äauptfad)c ift: Stoanjig
t)erfd)iet)enartige ®et>id)te finb ^tDangigmal ein ein^elnee
©eöic^t, nic^t aber jtvanjig ©et)id)te. (S^ fummiert ftd)
eben nid)t. 'S)a^ ©efü^t !ann ein 9^ätfel, eine ^Sallaöe
unb eine ©f)afele fo jpenig 5ufammen3äl)Ien, a\^ ber
QSerftanb 5tleit)er, ©emüfc unt) Äauötiere. ßö gel)ört
5n)ar bemfclben Eigentümer, aud) foU eö tf)m e^rlid^
5um Q3ermögen gererf)net werben, bod) nebeneinanber
tt)irft eö als ibau^rat ober ©erümpet. Q3erfd)iebene^
tt)irb mef)r, n)enn man'^ fonbert, tt)eniger, wenn man'^
jufammentut.

demgegenüber erad)te ic^ bic Sufammenfteltung mög=
Iid)ft gleichartiger Sr^eugniffc, alfo bie ^^ttQ, ben ^ranj,
ben Sp^luö ober tt)ie tt)ir'^ fonft nennen njoUen, für ein
l)öl)ere^ Sammelpringip. 0urc^ 3t}tUn, alfo burd) bie
9^ebeneinanberftellung beö ©leic^artigen, entfteljt näm-
lich eine 93ereinigung , eine 93erbinbung, ein ©efamt-
bing, tai^ über ben (Singettt)ert beö befonbern Stüc!e^
l)inau^ nod) einen neuen QSert fd)aftt, einen ^otleftit)=
njert, ber feinerfeit^ nid)t blo^ Q3uc^n?ert, fonbern aud)
5l'unfttoert enthält.

^a^ gel)t fo gu : jebe^ gute ©ebic^t ober 9}^ufifftü(i
erfd)lie§t eine gange QBelt üon üernjanbten 6d)önbeit0-
möglid)!eiten, bie in ber nämlid)en 9^id)tung liegen unb
beren unbeftimmte Umriffe ein befugter, mit '^Ijantafie
begabter Cefer ober Äörer al)nt unb fcl)nfüc^tig be--
gef)rt QSerbcn nun bie geat)ntcn bege|)rten llmriffe oom
<S)id)ter t>ertt)irflic^t, werben mit anberen QSorten bem
einzelnen ^unftn)er!d)en bie öerwanbten hinzugefügt, fo
entftel)t eine au^nel)menbe ^efriebigung. 3unäd)ft bie
(Erfüllung beö Qßunfd)e^. ®ann 9^ut)e, inbem ber Cefer
nun nic^t gezwungen wirb, erft ben Stanbpunft §u

60 Über bcn ^'Csert ^t)(lifd)cr Sammlungen

tt>ed)feln, um baö tvolgenbc ju genießen, ferner eine
"^Irf QÖ}of)nUd)fctt6' unt> Äeimatsgefüt)!, tia uns tüieber«
I)olt bic nämliche QBelt mit benfelben 5tunftmittetn cor-
gefüf)rt n>irt). (Jnblic^ bcr &*int)rucf beö "xReid)tum0, weil
©leid)artige^ fic^ fummiert unt) fid) einl)eitlid) t)er-
bunben ber Erinnerung oorfteUt. Sbier t)er()ält eö ftd>
mitt)in gerabe umgefet)rt aU bei ber funterbuntcn
Sammlung. 3tt>an3ig ^allaben [inb mel)r alö jn^anjig
^allaben, nämlid) eine QÖSelt t>oU ^aUaben.

Äicrbei tvirb c^ ein tücifcrer Q3orjug fein, n)enn fid>
bie ©emcinfamfeit aud) auf bie äußere ^orm erftrecff.
®a^ Streben bes <S)id)ter^, fid) in ben t)erfd)iebenften
T>er0ma^en ju betätigen, ift ja erflärlid), in beftimmten
fällen fogar löblich; boc^ biefem Streben entfpric^t
feineßweg^ ein 93ebürfni5 be^ ßefer«. Einerlei ober
äl)nlic^e ^yorm erlaubt unö, bie 'i^lufmerffamfeit auf ben
3nl)alt gu fon^entrieren, unb leiftet bem obenertt)äl)n-
ten 5beimatßgefül)l 93orfd)ub; allju l)äufiger QS>ed)fel
ober allju efjentrifcbe 93erfd)iebent)eit ber ^orm n>irft
als llnftetf)eit. Qßer bat)er ba« *i21nfc^miegen bee Q3erfe^
an ben 3n()<itt übertreibt, inbem er auf Sd)ritt unb
^ritt mit ber tyorm bem 3nt)alt nad}jagt, tt)irb unrut)ig
merben. So tt)ie t>aii Epo^ ben einmal gen)äl)lten Q3er^
feftl)ält, fo tt>ie bie poetifd)e Er5äl)lung fid) mit 93orteil
in eiferne Stropl)en jmängt, fo tvirb auc^ bie jpflifc^e
Qrint)eit fid) mit Q3orteil gemeinfamer ober tuenigften^
oertüanbter 'Jormcn für jebe^ cinjelne Stücf bebienen.

^Heinere unb fleinfte Stücfe »erlangen gcrabeju mit
O^otmcnbigfeit ben 3t>nuei, bei Strafe, burc^ eine Spalte
bc^ ©ebäd)tniffe^ in bie ett)ige Q3ergeffenl)eit ju fmfcn.
Eß gibt 'S)ingc, bie man ein;^eln, anbere, bie man nur
in ber QSieljatjl feruiert. 9JZan barf eine 9}^clone, ein

llber t)cn QT^ert 5t)flifd)er Gammlungen 61

•©rama anbieten, aber nic^t eine Äirfd)e ober ein Ciet>.
eine Äirfd)e ift eine '^eleibigung, ein l?iet) ein 'iJlrmutS'
geugni^. Äier ift einmal fogar njeniger a\^ !einmat.
®a^ t)a^ btinbe ibu^n ein 5törnd)en gefunden i)at, tiefet
erftaunlid)e greigniö bef)ält man !lugertt)eife für fid).
3n tJoUem (Srnft: ic^ bin t)er ^Infic^t, ttjer nur §tt>ei
<33aüat)en ober nur fed)^ lieber i)at, foll biefen 93ettel--
fd)a^ für [id) behalten, fetbft bann, tt)enn bie jtt)ei ^al»
laben unb fed)^ lieber im ^öd)ften ©rabe öoUfommen
fmb.

®eßf)alb, tt)eil lieber unb ^atlaben in einem guten
©arten traubenförmig tt?ac^fen, anhängig an einem
Gtengel. €injetne abgestaubte beeren, ta^ ift ju mager,

ä« geisig-

Q2ßaö n>ir t)ier mit ®en!en gefunben t)aben, ba^ foÜ
un^ bie Srfaf)rung beftätigen.

<2ßelc^erlei ©ebid)t-- unb xOZuftffammlungen fmb benn
bie beglücfenbften, bie berü^mteften, bie beliebteften ?
bie öerfc^iebenartigen ober bie gleichartigen? Smmer
bie gleichartigen. <5)ie Scl)iUerfcl)en '33atlaben, bie Scl)u--
bertfc^en lieber, bie ^acl)fcl)en ^rälubien unb tyugen,
bie '33eett)OOenfcl)cn Sonaten, bie 93^enbelö[ol)nfcf)en
Cieber o^ne 9Dßorte, bie 6l)0pinfd)en 9'Jofturnen unb
9}^a§ur!en ufn?. ^^Zet^men tt)ir an, ^eet^oöen ^ättt blo^
bie oier erften feiner 6onaten, 95a(i) blo§ bie t)ier erften
feiner ^rälubien gefct)rieben, njürben biefe oier ol)ne
it)re 9^ac^folger benfelben <2ßert für bie Qßelt befi^en,
Xüit je^t bie nämlicf)en üier innert)alb be^ SpHug? 9^ein,
benn einmal würben fxe in ber ^l)antafte ber 93^enfc^--
l)eit überl)aupt nic^t ^aften, fic n)ürben ferner ber QSer«
binbungölinien üerluftig gel)en, bie je^t üon it)nen ju
i^ren Scl)tt)eftern l)inüberleiten. 'S)ie Q3ieläat)l l)at eben

■Ibcr bcn '^C^ert bcr Crin,^clfd)ön^ett

im 3pftu^ nicbt blo^ 6ummcntt)ert fonbern Q3crcini-

3um Überfluß nod) t)ic ^robe auf bag (^jcmpel.
Äabcn „5\tat>ierftücfe" irgcnbeine^ 9)^eifterß, tjabcn
„ausgctväbltc S^ompofttionen" jemals eine ä{)nlid)e ^e»
beutung ju erlangen t>ermorf)t, n)ie bie SpHen ber 0o-
natcn? Q3>arum be{)aupten QBeberö glän^enbe ^laoier-
fompofitionen fo n^enig 9\aum im ^enju^tfein ber
Station? QBeil fie berein^elt auftreten, öon jeber (Gat-
tung fpärlid)c 'groben. QCßarum ftnb Ä^ompofttionen
allererften 9\ange^ rote bie 9}cojartfc^en 5?lat>icrpt)an-
tafien natje^u unbefannt? Qßeil if)rer gu n?enig fmb.
Qßären e^ gttjanjig \iatt üier, attc QBelt möchte fxe
fpielen.

ilber ben Qßert ber Singetfc^ön^eit

9\offini0 3ubiläum ift oerüungen, unb bie "^Irtifet bcr
"^^ageeblätter gu feinen S{)ren ober nnef)ren fmb üer--
raufd)t. QBag mir in ben le^teren am meiften 5U benfen
gab, ift bie nad)läffigc 9lrt, mit n>etd)er man über
bie Sin5elfrf)önf)eiten, über bie elementar-mufifalifd)en
Offenbarungen be« 9}^eifterö t)inrDeggei)t, um bie ^ragc
ein;\ig nad) 9Iuffaffung, Gbarafteriftif, <S)ramatif unb
„'^iefe" ju ftetlen. 93on bem 9\offinifcI)en ^cuer be^
^empo, oon bem fc^n?ebenben ^ylug feiner '^Itlcgri, »on
bem 5aubert)aften (öecreöcenbo am Sd)lu§ feiner Sin«
Icitungen ^ur Out»erture (5. 93. bei '5:ancreb unb 6emi-
ramig), oon bem golbnen QSofalflang feiner a capella-
3tüc!e (3. 93. ber ^lö-^ur'Sntcrmc^^i im Q3arbier unb
im Ott)elto), oon bem ttjunberbaren 9Rüc!cn bcr Äarmo-

Über t)cn Q3i>erf t)cr (iftn5clfcl)önbeit 63

nie in t)en Übergängen, üon ben fd)tt)eflenben ^Ifjenten
feiner 9?celot)ien, n>cld)e bic Seele fd)on auf rein p\^d)0'
mec{)anifd)em QÖJege jum 3aud)5en zwingen, t>on feiner
.^unft, burc^ t)ie einfad)fte Snteröallcnfotge innertjalb
te& ©reiflangeg beiläufig ^aüafinen unt> 9\efrains gu
geftalten, unb taufenb anbern ©enialitätcn taxim eine
'^Inbeufung; al^ ob ta^ 9^ebenfad)en n)ären.

3c^ behaupte aber, ber öffentlid)en 93ceinung gum
^ro^, ba^ t>a^ bie &auptfad)e unb ba^ übrige bie
9tebenfad)e fei. Hnb bei biefer @e(egenf)eit möd)te id)
mir erlauben, gegenüber ber ma^lofen Überfcbä^ung ber
^unft ober t)ielmet)r be^ 5^unftmä§igen unb ^egie^ung^-
ooUen gegenüber ber elementaren, unmittelbar burdE)
fid) felbft, ol)ne 9?üdfic^t auf ben 3ufamment)ang n)ir-
fenben Sd)önl)eit ein n>arnenbeö QKort §u fprcd)en. (So
gibt nid)t blo§ unfterblid)e QSerfe, fonbern aud) unfferb-
lic^e 9D^otioe, ja unfterblid)e '^aft^. 9}cag aud) bie S^orm
be^ ©anjen nod) fo t>erfel)lt, ber Oberätt^ed, bem bie
€in5ell)eit bienen foU, nod) fo ungereimt unb t)ergäng=
lid), ber '^lu^brud nod) fo unpaffenb für ben beftimmten
•iHnla^ fein, 9}celobien, 93Zotit»e unb Äarmonienfolgen
erften 9?ange^ fönnen §n)ar üergeffen unb oerftäubt,
nie aber entwertet n^erben. (Sin llmfd)tt)ung ber 9)^obc
ober aud) blo§ ein naioeö Ol)r unb ©emüt — unb fofort
ftrat)lt it)r ©lan^'mieber tt>ie oor t)unbert Sauren.

llmgefel)rt fd)n)ebt über ber jnjedmä^igften, gefd)tof--
fenften Äunft, tt)ofern fie nic^t in il)ren Unterabteitungen
mit Sin5elfd)ön^eit au0§af)lt, bie ®rol)ung, eine^ ^age^
ju öeralten unb bann auf 'J'ZimmerttJieberfe^en. ®ie
9^ad)n>ett n)irb ba^ ^lan-, 3tt>ec!- unb ©efe^mä^ige
ber ^orm al^ ein Seugni^ be^ ftarfen QSitlenö ad)tenb
crtt>ä^nen, aber bie betreffenbcn Qßerfc ber ©efc^ic^te

64 Über t»en ^Ißert t)cr (vin5elfrf)bnl)eit

übcrtpcifen unt) ^wav t)er ©efc^id)te t)e0 barbarifc^en
^lei^cö, t)a()in, wo t)ic int)ifd)en Qißelt' unt) 3eid)cn-
fpfteme, t)ic fpefulatioc ^bitofop{)ie, t)ie fd)otaftifd)e
^beotogic unt) 5a()lreid)e ä()nlict)e funftöollc Gpinfifie-
vunijen eine^ bie Orunblage t>ertaffenben ^Dcenfcben»
geifte^ faferniert wobnen. (isine 5?unft obnc (i'inaelfct)ön--
^citen, bic für ftd) allein fcI)on unmittelbar bezaubern,
ift ein 3eicf)en barbarifd)er Q3i5lfer ober Seiten. 3d)
nenne ba^ etwas ungenau aber beutlid) : Q[ßifd)nu.

«^ßer ftd) gegen biefc ^ebauptungcn fträubt, bem
möd)te id) folgenbe^ §u beDenfen geben:

(Srfal)rung0mä^ig tüirb bcrfd)affenbe^ünftlerbaupt-
fäcblic^ öon t>Qn Sinjelbeiten eine^ ©cmälbeö entjücft,
tüäbrenb ber l?aie, ber Slunftfenner unb ber 'Qlftbetiter
außfcblie^lid) ben 3^erf= unb bie ^unftmä^igfeit be^
©anjen ins ^2luge faffen. 9iiemanb wirb aber barüber
im Streifet fein, roeld)e^ ber beiben Urteile ma^geben--
ber ift tyerner: bie größten 93ceifter ber gefd)loffenen
•Jorm, 3. ^. 6t)a!efpeare, Scbiller unb ©ante, t)aben
gleid)tvol)l ber Sin3elfd)önl)eit fo gro^eö ©etvic^t bei-
gemeffen, t>a% Seite für Geite, ja (Bat^ für Sat5 mit
fold)er auögerüftet erfd^eint. 93^an nenne mir bod) fold)e
5l'unftwer!e ber 93ergangenl)eit, weld)e einzig unb allein
burd) it)re bramatifd)e ober fonftige planmäßige ^raft
fortlebten, dagegen ftnb ewige QBerfe, benen <5orm ober
6d)luß feblt, in einer erlaud)ten 5ablreid)en ßlite oor-
^anbcn: 3. ^. 3lici^, Orlanbo, <5)on Quid)otte. (Jnblid)
baä fd)lagenbfte ^eifpiel: bie göttlid)e 5tomöbie. *2ll6
©efamtfunftwerf für unö 9:ßifd)nu, burd) bie Sinjel-
fc^ön^eiten in (fwigfeit genießbar.

Sin i^riterium ber ©rö^e

QSer in t)er ©efd)id)te bie Unbeftänt)ig!eit be^ ©e-
fd)mac!e^, bie Q[Bant)etbar!eit ber Urteile, bie Hnj'id)er'
t)eit ber 3Ut>erfid)tlid)ften äftf)ctifci^en ©runblagen tt)at)r'
genommen, fragt fiel) beforgt, ob eö benn ni(i)t gemein-
fd)aftlid)e 9}^er!male gebe, u>etd)e, bem ^rei^taufe ber
tt?ed)fe(nben '2lnfid)ten jum ^ro^, jebertei ®rö§e gu
jeber Seit t)on ber 9}^ittetgrö§e ober Sd)eingri5^e unter-
fcf)eiben liefen. Sin fotd)eö 9}^erfmal, nid)t ba^ einzige,
fd)eint mir t>k ^rägnanj p fein, auf beutfd) : ta^ '23e'
bürfni^ nad) bünbigem ^luöbrucf , ober, oon ber ^e^r-
feite betrachtet, ber ^bfd)eu öor au^gebe{)nteren minber-
iüertigen Übergang^ftetten, ber Äa§ gegen bie '33reite,
ber Horror vacui. Seber ©ro^e, toer er aud) fei unb
n^ann er aud) lebe, gibt immer t)icl auf einen fteincn
9^aum; ob er nun bie 6d)ä^e nur fo über bie Hfer
fd)äume ober ob er ^auö()älterifd) bie Straft §ufammen=
t)atte. Q'Ze^men Sie njen 6ie n;)o(ten, Äomer ober 6d)iüet
ober n)en fonft, unb fc^tagen Sie irgenbeine beliebige
Seite auf, jebe Seite ga^It mit ©otb, überall tt)erben
Sic gefeffelt, überall fpüren Sie Äoc^luft, überall ift
Sc^önt)eit. S^ fommt bei ben ©ro^en nid)t öor, tiaf^ ber
©enie^enbe ftd) erft burd) Sanbt)aufen n)ül)len mü^te,
e^e er ©olb!(5rner entbedt, eö fommt namentlid) nid^t
öor, t>a% größere Partien ^ert erft burd) ben 3ufam--
ment)ang gett)innen, alfo nur Übergang^- ober ^om^o--
fition^tt)ert beft^en.

„2efen Sie nur tueiter, Sie toerben bann fd)on fet)cn/'

9^ ein, ic^ lefe nid)t n^eiter. «Senn ein ©ro^er öerftedt

bie Sc^önt)eit nid)t in eine ^urft üon 9}Zet)l unb Äädfet.

SOcufx! ober '^oefie, unfcr ^rüfftein pa^t für beibe^.

epittcter, Cad^cnöe QD3at)rI)eUcn 5

66 0ic Stimmung bcr ©vof^cn

QiOer 3hnen bicfc Äaufen üon ^önen ju t)erfd)luc!en gibt,
et)C er 3()ncn cttr>aö 9ial;rf)afte^ mitunter fd)enft, t)er
ift (ein G5ro^er, er tjei^e iuie er njoüe. 9cet)men 6ic da-
gegen Q3eetI)ot>en ot)er 9D^0äart ober Äapbn, einerlei :
cinß, gtuei, t)rei: in t)en erftcn ^^atten fd)on t)aben
6ie tyorm, Älart)eit, Energie, meiftens and) bereit«
<Bd)'öni)c\t.

©00 fommt t)ai?on, t>a% ein ©ro^er, tt)ät)renb er
fd)afft, in t)er ßmigfeit lebt, too t)ie Seit foftbar ift.
©enn in t>er Gtüigfeit bebeutet bie Gefunbe me^r, ate
im ''^lütag bic 6tunbe.

®ie Stimmung ber ©ro^en

ßö frod) ha t)ov einigen 3at)ren (unb !fried)t noc^) ein
literarifd)er S^a^enjammer burd> Suropa, ber fid) in
allerlei 5\ünftlerromanen erleid^terte, bereu gemeinfame^
^l)ema ben Seelenefel eines an feiner 5\unft irregett>or--
benen ilünftlerö bilbete. 0en ^Jlnta^ gab 3ola mit fei-
nem Oeuorc. ©iefe^ ©ofument barf litcrarl)iftorifd)en
9Ö3ert beanfprudjen, bod) nicbt in bem 6inne, wie e^
ber Q3erfaffer meinte, al^ ^robe ber öeelenfämpfe eine^
genialen S^'ünftler^, fonbern alö tvarnenbes Stempel
ber Stimmung ber gottt>erlaffenen 9}Zittelmä§ig!eit, be^
unheilbaren geborenen Gtümper^. 9^iemal^ üerjnjeifelt,
ja niemals jweifelt ein ©ro^er an ber ^unft. ^n fxc^
felbft, id) meine an feinem 93er^ältni^ jur 5^^unft mag
er ^njeifcln ober uerätoeifeln, bie 5tunft felber t)ingegen
ftellt er nie in *5rage. Qö}cl)mut unb ©ram, Q3crbüfte--
rung bis jum '^Gal^nfinn mi5gen il)n l)eimfud)en, allein
S(el cor feinem QÖJerläeug, nein, ben öerfpürt (ein 9)?ei--

über bie "^S^aliat^ 67

ftev. 3et)er füd)tige ©eiger, tuenn it)m au6) ©Ott unt>
QSelt abt)anben fämcn, glaubt boc^ an feine ©eige. 'i^ln
bic ta^Ut xi)m feine Sfepfis.

5?unft, tt)enn fie einer fann, üerleif)t ba^ ©efü^t bcr
^raft, jeugt Selbftben)u§tfein unb 6elbftgefüt)l. Unb
Gelbftgefü^I, toenn eö begrünbet ift, mad)t glü(ilici). <5t^ci=
lid) ift bie S^unft eine 2a)t, unb ^war eine fd)n)ere 2a%
aud) mag einer geitmeilig barunter äd)gen, n)ie Ginb»
bab, als er ben 9^ie[en trug, immerf)in ift e^ ein gött--
lid)er 9?iefe unb eine befeligenbe S^ne^tfd)aft.

<S>arum nod) einmal: 5^ünftlerifd)e Stärfeunb ©rö^e
^eugt ©tücf, n)el)mütige^ ernfte^ (3lüd, zugegeben, im--
merl)in i>a^ ^öd)fte ©lücf, i)a^ auf biefer ßrbe gu fin=
ben ift. Äattlos ift nur ber S^n)äd)ling unb (S!el oer-
fpürt nur ber €rbärmlicl)e.

llber bie ^aüabe

©ans ^it Hnred)t i^at man bie ^aüabe unter bic
€pifcl)en 0icl)tung0gattungen red)nen ujoüen. "Senn bie
©eftaltung eines Spog, aud) beö fürjeften, erforbert
gan§ anbere tyä^igfeiten unb Stimmungen al^ bie ^al-
labe. 3n ber Q3ertegenf)eit Jt>ät)lte t>xQ: ^oeti! folgenbe^
^ußfunftsmittel : nid)t epifd), nid)t Iprifc^, fotglid)
„ti)rifd)'epifd)" ober „epifd)-lt)rifc^". Oh t)a^ logifd)
fei, fd)eint mir gn)eifelf)aft. ^in '5:ier, t>a^ njeber ein
Äunb, nod) eine Äa^e ju fein fd)eint, ift be^^atb feine
Äunbefa^e.

3d) frage einfad) : QSer fd)reibt unb n)cr fd)rieb öon
je^er '23allaben? ©ie eiteraturgefc^id)te antwortet: ber
ß^rifer. ©araul jiel^e id) ben 6c^lu^, t)a% bie ^aHabe

68 Über t>ic ^aüabc

^ur lvrifd)cn ^oefie Qih'di)[t tverbcn mu^. 3nt)irefte
2x)xxt; 2i)v\t mit einer 93ta0fe t>or t)em ©cfid)t.

QÜJcif iDid)tiiicr al^ bie <S)efinition t)er ^aüabe, n)eld)e,
beiläufig gefagt, niemant) gelingt, ift bie Unterfd)eibung
it)rer Unterabteilungen. <5)enn bie Unterfd)eibung ver-
feinert t>a^ 6tilgefül)l unb lä§t neue "^Hufgaben finbcn.
0a ergibt fid) benn t)or allem bie Trennung ber naioen
Q3olföbaUabe üon ber bett)u^t unb oirtuoö ausgearbei-
teten itunftballabe. 3tt)ei gewaltige Äälften, tDelc^e
il)rer(eite roicberum eine 9?cenge bon Unterabteilungen
l}aben.

I

3c^ beginne mit ber Q3olf2batlabe. ^iefelbe \)at ent-
tueber einen mptl)ologifc^en ibintergrunb ober, al^ ßr-
fa$ bafür, einen S^ealiemu^ menfd)lid)er Übermacht,
cor allem ber Slönigefrone. 3d) fpred)e bal)er oon
mptl)ologifc^en '53aUaben unb oon 5tönig0baüaben.

®ie mptl)ologifd)e ^allabe befd)äftigt ftd) mit alten
begenerierten 5beibengöttern, meld)e, au^ 9\eligion unb
^>eltanfd)auung oom (it)riftentum t)erbrängt, im Q3olf^-
aberglauben njeiterfpuften, am liebften mit Oiijen unt>
(Slfen. «Siefe ©ötter greifen t)anbelnb in t)a^ tD^enfd)en-
fd)icffal ein. Sie ir>erben urfprünglic^ al^ menfd)en»
feinblid)e Qöefen aufgefaßt; it)rc '53egegnung bringt
Unt)eil. 0e0l)alb i)at bie ed)te naioe Q3ol!0batlabe meift
tragifd^en "-^lusgang unb graufige Stimmung.

So nod) bei Q3ürger.

(Die OefpenfterbaUabc unb bie blutige Sd)aucrbaUabe
finb Unterarten, bc5iel)ungömeife ^Ibarten unb Unarten
ber mvtl;ologifd)en Q3aUabe. 9}^er(mürbig übcreinftim-
menb erfd)einen bie mpt^ologifc^en ©eftalten in ber

über bie ^^aüabe 69

QSolf^poeftc ber oerfd)icbenften 9'Jafionen. Sic treffen
bie ^'lifcn unb ^Ifen unter anbern 9'Jamen faft überall.

QSenn Sie bie ^roeite "^Irt ber Q3olfsballaben, bie
Äönig^ballaben, nac^fül)len njollen, fo muffen Sie fid)
erinnern, i>a% bie ^rone bem 9?^ittelalter als ettt)a^ mit
bem Überfinnlic^en Q3ern)anbteß erfrf)icn. ioat bod) im
93olf^mär(^en ber ^önig^fol)n ungefäl)r ^yeenrang. 5)ie
^önigöfamilie erfd)eint n)ie eine l)öf)ere '2lrt xOcenfd),
beren bloßer O'tame fd)on ibealiftifd) tt)irft unb beren
^efen unb ©ebaren burc^ einen glänjenben Sd)immer
»erfjüUt n)irb. <S)e^t)alb feine Spur einer (il)arafteriftif,
fonjenig wie bie ^l)antafie (Sngel d)arafterifiert 9?^ic^
tt>anbelt, n)enn id) fo einen ^allaben-- ober ^Rärc^en»
fönig fet)e, immer bie £uft an, mit \i)m S!at ju fpielen.
a^ fxnb .^artenfpielfönige.

(S^ ift übrigen^ bie .^önigsmürbe nid)t unerläßlich
für einen Selben ber ^önigöballabe. ß^ fönnen anbere
Stänbc bafür oüariieren, oorausgefe^t nur, ta% ber
Stanb einen ibealiftifd)en unb eblen Scl)immer in ber
93ol!^pl)antafie gett)innt. 3d) betrachte bie Äelbenbal»
labe, t>xQ O^itterballabe, bie Sängerballabc, bie 2iebeö=
ballabe nur ale Unterarten ber Äönig^ballabe.

*33e!anntertt)eife, aber aucl) mer!mürbigern)eife, oer--
ftel)t bie 93ot!ßp^antafte t)a^ ^unftftücf, famofe Q3er-
bred)er mit einem ibeatiftifc^en 9Zimbuö gu umgeben,
t)orau0gcfe^t, ha% ber Q3erbrcc^er in tt)ot)ltuenber ^erne
arbeitet ober regelrecht t)alßpeinlic^ unfc^äblicl) gemacf)t
iDorben ift. 0enn t)ort)er lautet es anber«.

(5^ gibt bal)er auc^ eine Äatun!enballabe unb jtDar
in reic^l)altigem ^2lffortiment. 3n Ofteuropa ert)ält ber
Äeibuc!, ber S^ofaf, beren 9^ame urfprünglicl) einen
räuberifc^en ^yreibeuter befagt, bie poetifc^e ^erflärung ;

über bie l^aliciW

in ^efteurcpa fmt) cö Q3ant)iten unt) ^riöaträubcr,
9\inalbo Oxinalbini, ^va <5)iat»oto unt) bergleid)en. <S)en
Ä^orfarcn {)at fogar ein "^Mditcr t»om 0\ange ^i)ron^
jum Cicbling enpät)lt. i{\\t> noc^ f)eutäutage ift fein ©e-
föpftcr V)or tiem ^efungentverben fid)er. "Sie mört»er-
lirf)e Q3än!clfängerci t)er frü!)cren Sa^rmörfte ift ein
cd)fer tiire!tev ^Ibfömmlintj t)er alten QSoKßballabe.

'S)agegen t>at t)ie 93olf?pt)antafie niemals bem @e--
rid)t, ben ^^etreibungßbe{)brl)en, bcm 6teuern)efen unb
ben ^fänbungßbeamten eine poetifd)e Seite abgen)on--
nen. (J^ gibt feine ^oti§eibaUabe.

II

9cun gur 5n)eiten ioälfte ber Q3aUabenbid)tung : jur
Äunftballabe.

(^0 genügt nid;t, ta% ein Stünftter fid) ber Q3olf ^baltabe
5Utt)enbe, bamit eine Äunftbaüabe entftet)e. ®enn ber
5lünftler fann fid) feiner ^erfönlic^feit unb feiner ^il-
bung entäußern, um bie 9'iait»ität ber Q3olf^poefie nad)-
jual)men. Go f)anbelten jum Q3eifpiel 95ürger unb
^lf)lanb. <S)ann entftef)t ein ard)aiftifd)eö 5?unftn?erf, t>ci^
t)eiBt ein fotd)eß, n)eld>eö abfid^tlid) im ©eifte einer
entfd)n?unbenen3eit ober entfd)n)unbener Q3orfteUungen
unb gtilformen arbeitet QSenn 9?ienbetigfof)n 'Jugen
unb Oratorien im ©eifte ^od)^ fomponierte, fo fompo-
nierte er ard)aiftifd) ; tt)enn unfere <33aumeifter Ääufer
in 9\ofofo ober ©otif bauen, fo bauen fie ard^aiftifd).

<I>ic 5^unftballabe entftanb, alß ein 0id)ter, o^ne fic^
feiner ^ilbungc4;öl)e unb feiner 5?unft ju entäußern,
mit feiner gan^^en ^er[önlid)feit ftd) ber Q3aUabe an-
nat)m. Unb jener 0id}ter mar, n)ie £ie njiffen, ©oetbe.

llbcr bie ^aUabe 71

€r i)0.t bic ^unftbaUabe gefd)affen. '5:iefeingreifent)e,
tDcnn aud) md)t auffällige S.lnterfd)ict»e öon t)cr Q3otfö'
baUabe jcigt t)ic @oett)efd}e ^unftbaüabe; ynterfd)iet)e
im tiefften Snnern tt)te in ber äußern <5orm.

0er urfprüngtid)e mt)tt)oIogifcf)e ©e^alt ivirt) in ber
^unftballabe aüegovifd) gebeutet unb rationaliftifd) er»
Hart, ®ic et)emaUgen ©ötter finb nur nod) bilbUd)e lim»
fd)reibungen ber 9taturfräfte. 0ie tragifd)e unb grau--
fige Stimmung fommt ab{)anben ; an if)re Stelle tritt
ein {)of)er ©ebanfenget)alt, ber aüe^ burd)geiftigt. 9^uf)e
unb 'Slnmut, ^larf)eit unb Sd)önt)eit ber Silber, be^
^onö unb ber 6prad)e burd)fonnen bie@oeti)efd)e^unft--
baUabe; fo ba^, felbft n)enn ein tragifd)c^ ^nbe erfolgt,
keinerlei 9\üf)rung, gefd)n)eige benn Srfd)ütterung be-
tt>ir!t n)irb ; benn bie '^Befriebigung beß äft{)etifd)en Sinn^
ift fo ftar!, t)a% felbft ber '53erid)t bes ^obeö bie Äar--
monie nid)t ftört. Q®i^ unb Äumor, ja fogar taß £el}r-
{)afte, tritt in ber ©oet{)efd)en Q3al{abe jutage.

9'Jid)t ausna{)mölo^ ift bie @oet{)efd)e Ä'unftbaüabe
ber 93olföbal(abe überlegen. 0en SrHönig g, ^. mit
feiner ettt)a^ aufbringlid)en 9?ationaliftif vermag id) nid)t
al^ ebenbürtig mit feinen naiöeren Q3crbilbern gu er-
fennen unb id) ftel)e mit biefem Urteil unter ben 5)id)=
tern nid)t allein, ^bcr im ganzen b^teuUt bie @oet{)e-
fc^e 93allabe eine (^rl)öf)ung, unb jn^ar eine gemaltige
(^rl)öl)ung.

QQßenn 6ie nun ein 9\c^Qpt l)aben moUen, um ju er-
fcnnen, ob eine '33allabe ber 93 olf ßballabe, beäicf)ungö-
meife iljrer 9^ad)af)mung : ber ard)aiftifd)en 93allabe an-
gel)öre, fo fragen Sie fid) einfad) : ,,Äat tk '^allat>e
einen Haren ©ebanfenftnn, ober, ma^ basfelbe ift, eine
burd)fid)tigeSt)mboli!?" ^ennja,bannifteg eine^unff-

\\hev bie ^aüabe

baUat)e. 'S^cnn t>ie Q3olföbaUat)c arbeitet au0 ber 6tim--
mung, bic itlunftballabe aus bem ©ebanfen.

Q?on allem biß()er ^el)anbelten grunbt)er[ct)iebcn finb
bie 6cI)iUerfd)en 'Saüaben. «Siefe finb über()aupt nid)t
au6 bem Stamm ber 93olföbaHaben getDac^fen, aud)
m6)t baraufgepfropft, fonbern eine felbftänbige ^flanje
mit eigenen Q^isurjeln. Q3on ber^atlabe t)aben fte nid)tö
alä ben 9iamen; unb biefer 9came ift oerfänglid), tt)ie
eine (Stilette, bie burd) 93ertt)ed)flung auf eine anberc
'iytafd)e getjeftet tt)irb.

Soll man bie QSiüfür ber Benennung bebauern? 3d)
glaube nid)t; benn ^ierburc^ tüirb ber Q3egriff ber ^aV
labe erweitert, tt)enn fd)on etiyyaß gen^altfam. ®ie ^oeti!
geminnt bamit einen Obertitel für bie ergäljlenbe Sprit
im allgemeinen, unb ein fold)er ^itel ift njünfc^enöroert,
t>ielleid)t fogar nötig, einerlei U)ie er laute. 9tur mu§
man üerftet)en unb fid) oerftänbigen. QBenn einer 5. ^.
an ben 6d)illerfd)en ^aüaben t>a^ QSefen ber ^allabe
im allgemeinen ftubieren n?ollte, n)ie baö mit Q3ürger
unb ill)lanb unb teiltveife aud) mit ©oetl)e gelingen
fann, fo ttJürbe er auf abenteuerliche Irrtümer üer=
fallen.

QSa^ finb benn bie 6c^illerfd)en „93allaben" ? Q3iel--
leid)t t)iftorifd)e ^allaben? Scheinbar ja, in QJ3ir!lid)=
feit nein, benn t)iftorifd) fann blo^ l)ei§en, xt>aQ burd)
fein^l)ema ber 9ö5eltgefd)id)te anget)brt. (Sß genügt aber
nid)t, t)a^ etwas »ergangen unb einer tot ift ober nie
gelebt l)at, bamit er jur Q[ßeltgefd)id)te gcl)öre.

QCßie l)ei§en benn bie Äelben ber 6d)illerfc^en ^^Batla--
ben? Q;i>a6 tun fie? QSann l)aben fie gelebt V 5Daben fic
überl)aupt loirflid) gelebt? Q3canttvorten 6ie fid) biefe
<rVragen, bie 6d)illerfc^en ©ebid)te in ber Äanb, fo »er-

QOBibmungcn 73

ben 6ic au6) t)ic *2Intn>ort auf bie t^^ragc finben, toa^
bic 6d)incrfrf)cn 93allQben finb : nämlid) *i2lne!boten.

<5)er grünblic^e @cfc^irf)t6fenner, ber unt>crgleid)lid)c
©efc^ic^töbramatifer ift in feinen '^atlaben ber großen
©efd)id)fe auö bem QBege gegangen unb i)at gef[iffent'
lief) bie ftaubigften QÖöinfel ber »ergeffenften *iHne!boten-
fammtungen abgefud)t. ^arum tat er ha^ ? Qßeil er
unbebeufenbe ^f)emen braud)te, um baran feine 9^ic-
fenfraff unb 9?Zeifterluff fpielenb gu betätigen. 0er ge-
gebene 6toff, hai @efd)ic^trf)en, ift nicf)t^ ; ja oft nod) tt)e-
niger als nid)t^, nämlid) unleiblid) ; aber feinet, ba^ nic^t
6d)ilter jur llnfterblid)feit, gum ©emeingut aKer 9ta-
tionen ert)ebt. ßr braud)t ja blo^ etttja^ ansurül)ren, fo
i)at eö ben Stempel feiner 9}ceifterl)anb. Scl)iller miß-
lingt übert)aupt ni(f)tö.

@oett)e unb 6d)iller unb if)re 9^ac^folger l)aben baö
©ebiet ber ^unftballabe f eine^roegö erfc^öpft. Überl)aupt
erfd)öpft ja niemanb t>ie ^unft.

QBibmungen

93or mir liegt ein ^albe^ ©u^enb im »ergangenen
3al)rc erfd)ienener unb t)on üerfc^iebenen 93erfaffern
gefcl)riebener ^ücf)er, n)etd)e fämtlid) mit einer QSib-
mung ,/2ln meine '^J^utter" t>erfet)en ftnb. ^a ift e^ »o^l
am ^la^e, ein QBort, ba^, n)ie ic^ »ermuten muß unb
l)offen barf, fd)on oft gcfagt worben ift, noc^mal^ ju
fügen.

"^Büc^er, bie man bruden unb burd) eine QSerlagö^anb-
lung freug unb quer in bie unbekannte QSelt verbreiten
läßt, ftnb eine ^^ngelegent)eit ber Öffentlichkeit, nicf)t ber

'4 Q;i}it)mungen

Familie. Q55et)cr t>ic 93cutter, nod) t)ie ^vau, noc^ bie
^ante ^e^ 93crfafferö fommt i)kx in <33etrad)t. "^a^ ein
ern)acf)fener ??cenfd), tüenn er bae unfd)ä^bare ©lücf
^at, feine 93cutter nod) unter t)en 2ebent)en ju befi^en,
\t)v feine beften @efü{)le ber Ciebe, St)rturd)t unb «San!-
barfeit n)ibmet,t)erfte{)tfid) t>on felbft,ift aurf) fein<5)id)ter=
gef)eimni^. ßin ^arlamentsrebner gibt an t^^amilien-
pietät bem 6d)riftfteUer nid)t2! nad); bennod) fällt il)m
nid)t ein, eine 9\ebe über bie 3uc!erfteuer mit einer *2ln-
l)änglid)feit0f(o0f el an bie 9lbreffe feiner liebften 9lnge-
l)örigen einzuleiten. 3d) üerfte^e ja unb ac^te bie ©eftn»
nung, ic^ fül)le fogar mit, id) taffc mid) tt)illig rül)rcn
unb fd)lie^e überbieö auö ber QS5ibmung auf bie @ut=
artigfeit unb ßiebenenjürbigfeit beiber, beß! 93erfafferg
unb ber 9}^utter. (So njürbe mid) aber ein ä{)ntid)er*^ie'
tät^auöbruc! aud) am^arlamentörebnerrül)ren. QBar-
um tut ber^arlamentörebnernid)töbergleid)cn? OBe^o»
t)alb lä§t er fic^ biefen Q3ortei( entgef)cn ? ^eil er ein
größeres '5:aftgefül)l befi^t, tt)ei( er fpürt, t>a% man ber
Öffentlid)!eit nid)t Q3ertraulicl)f eit, f onbern gl)rerbietung
fd)ulbet. Sine 9^ation ift ein ju erf)abener QOßcrt, um
atö 9[Rün§e für ein '5amiliengefd)enf ju bienen, unb ba^
^ublifum eine ju t)ol)e ^erfon, at^ ba^ man il)m zu-
muten bürfte, fid) in feiner @efamtl)eit in unbeftimmter
9\id)tung nad) einer unbcfannten ®ame gu »erneigen,
VDie el)rn?ürbig biefe an fid) fein möge. 3d) wd% nid)t,
U)ie eö anbern ergef)t; id) üerfpüre in fold)en fällen ftetö
einen leifen S^i^el, bem 93erleger ba^ ^ud) ungelefcn
äurücfjufenben, mit ber 93egrünbung, ^a% id) leiber zu-
fällig nid)t bie Gl)re l)ätte, bie 9?tutter be^ 93erfafferö
5u fein, ^yreilid; bet)ält fd)lie^lid) txiQ 9?^itgefüt)l t)k
Oberl)anb ; allein id) i)ahc bem Q3erfaffer fd)on ^tma^

QS>it)mungen 75

X)cv^eii)en muffen, elje er nur Seit i)atte, mir feine me-
frifc^en '5ef)ler ju enttt)icfeln, unb bas ift ctwa^ ju früf),
Sin atte^ Äerfommen t)erfd)ult)et t)en ??cipraud) unt)
entfd)ult)igt if)n im (Sinjelfalle ; ja, t>ie 5\unftgefd)id)te
mu§ it)n in ben 't^lugen bercr, t>enen erlaud)teö '^eifpiet
f(J)on ©efe^ bebeutet, fogar red)tfertigen. 5)id)ter unt)
Äünftter entrichteten einft auf t)em ^itel ober gar inner=
t)atb t)e0 Qffierfe^ felbft beliebigen, un^ gleid)gültigen
Äerren unb ©amen it)ren Äöflid)feitö- ober *5Hnpng--
Iic{)!eitstribut. ^aler fd)enften unö §u einer t)errli(^ett
9}^abonna ^5:ud)t)änbler unb 9?at^f)erren mit in ben
^auf ; 93^ufi!er öerfc^nörfetten ben ^itel xi)vev unfterb-
liefen QSerJe mit breimeterlangen abiigen 9tamen. Ob
jebod) bergleicl)en auf uns erf)ebenb tüirfe, baö :frage
id) jeben Hnbefangencn.Übrigens ge^örtbieÄulbigung^=
Pflicht ber Q3ergangenl)eit an; gegentoärtig fiel)t ftd) ber
^ünftler unb Sd)riftftelter jum großen 93orteil feiner
Gtanbeötoürbe il)rer entbunben. «Sarf er nun bafür fei=
nerfeitö tt)iH!ürlid) t)ie QSelt oeranlaffen, il)m ben pri=
oaten ©efül)l2tribut, ben er jemanb fcl)ulbet, mitga^ten
ju Reifen? 9^ein;ber 9}^utter be^ Sd)riftftetler^ gebül)rt
tia^ erfte (^jemplar eines QSerfeö, baö QSerf felber aber
gef)ört einer anberen S>ame: et)ebem nannte man fie
9}Zufe, je^t bei^t fie bie ^unft 3l)r aßein foU ein ^unft-
tt)er! gen)ibmettt)erben. <5)a fid) übrigen^ biefe QSibmung
üon felbft öerftebt, bidht unter allen QS>ibmungen bei
n)eitem bie gejiemenbfte : gar feine QCßibmung.

Q3efiertitel

Seit ungcfät)r 5tDci 3at)t5cf)nten rei^t in <S>cutfd)'
lant — unb nid)t nur in <S)cutfd)tanb — mel)r unb meljr
ber 93vauci) ein, bie 9teugierbe be^ Iiteranfd)en ^ubti-
fum^ burd) Q3ejiertitel ju reiben. Hnter QSeriertitetn
t)crffct)e id) folc^c '^iitel, n)eld)e anftatt ben 3nt)aU
ju benennen ober ju erflären, if)n gefliffentlid) oer--
t)üQen.

®a^ gefd)ie^t, inbem man entroeber eine nebenfäd)»
lic^e ^ne!bote ober ein geringfügige^ 9?equifit ober
cttt)aß 'i2if)nlid)eö auö bem 'tiefte in ben ^ifel ert)ebt
C^ppuö: „^tebermauö"); ober inbem man einen ah'
ftraften ©ebanfen, ben t>a^ ^ud> ober t>a^ 3fücf ju he^
tt>eifen üorgibt, mit irgcnb etwaö ^luffäüigem, ttjomög-
li^ Q3ierfü^igem, t>ergleid)t unb f)ierauf t>CL^ t)erglid)ene
93ilb jur llberfd)rift xv'di)lt {^ppu^: „<5)er fd)n)ar5e
6d)Ieier")- 3n le^terem <5alle ge^t es tatfäd)Iic^ fo ju,
ba^ ber 93erfaffer erft einen marftfd)reierifd)en ^itcl
aueftügelt unb nad)träglid) irgenbtDo im ^ert ha^ ©teid)»
ni« anbringt, n)eld)e^ er bann, um ben ^itel gu rec^t»
fertigen, mit ein paar tef)rt)aften QKorten pebantif^ unb
aufbringtic^ außeinanberfe^t.

JTdt biefem 6t)ffem taffen ftd) t)Q^ gen)öt)nlid)fte
Gc^ablonenbrama unb ber gemeinftc 9lffefforroman mit
ben n)unberbarffen 9camen taufen. 3. ^53. rM^ rote
^aninc^en", ober „ber fliegenbe 'Jrofd)", tt)enn Qttva bie
Äauptperfonen nad) unmöglid)en Sitten jagen ; eö braud)t
ja blo^ irgcnb jcmanb irgenb einmal im 93ertaufe be^
<2ßerfe^ ben begriff ber Hnmögtic^!eit mit einem roten
Äanind)en ober einem ftiegenben "tyrofd) ju öcrftnnbitb-
liefen.

a^ei-iertitcl 77

?^un tx)unt)ere id) mid) feine0tt)egö, t)a§ bie 9^eftame
biefe^ raffinierte xO^ittet crfunben f)af, t)enn bie 9\eflame
ift ebenfo pfiffig wie ffrupeUo^. dagegen tüunbert mic^,
t>a% je länger je \mi)v aud) oorne{)mere ©eifter biefe^
unfeine xO^ittel nid)t t>erfd)mä{)en unb tia% baöfetbe of)ne
QSiberfprud) t)ingenommen tt)irt». 3ft es bocf) fd)on fo
roeit gekommen, ba^ tt)enn ein 9\oman mit bem ^itet
„Sappt)o" ober ein "5:f)eaterftücf mit bem ^itel „^iU^"
erfd)eint, jebermann al:^ felbftoerftänblid) öorau^fe^t,
t>Q% M^ QOßerf jebenfalt^ nid)t oon Sappt)o unb nic^t
X)on ^illp f)anbeln »erbe.

©egen biefe^ Q3erftedenfpie(en möd)tc x6) mir nun
erlauben, ein ernfte^ '^ebenfen auö5ufpred)en. 9^ämlid)
abgefet)en t>on ber '^fiffigfeit beö ^unftftücf djen^, n)eld)e
an ftd) fc^on nid)t tt)ürbig, jebenfall^ nid)t t>ornel)m ift,
ftnbe id), wenn ic^ ben ^unftgriff prüfe, t)a% er auf einer
£üge berul)t. 0enn ttjenn einer ba^, tt>ag er meint, ab-
fic^tlid) fo außbrüdt, ta^ ber ßefer ober Äörer ^tma^
anbere^ barunter öerfte^en mu^, fo lügt er, ®en Sin»
wanb ber ©eringfügigfeit aber taffe id) nid)t gelten«
*2lud) bie fleinfte ^reböpuftel bemeift ^reb^. QCßenn ic^
ba^er bie Sd)riftfteller eine^ gangen Seitatter^ mit tf^n
Überfd)nften Unn)af)rl)eiten fagen l)öre, fo mu§ ic^ auf
einen allgemeinen 9}^angel an ßmpfinblid)!eit für ^a^r»
l)eit unb Hntt)at)rl)eit fd)lie^en. ^u^ biefem ©runbc
fd)lage id) oor, gu bem alten ef)rlid)en ^raud) jurücf-
aufe^ren, folc^e Überfd)riftcn ju wählen, toelc^e md)t
irrefül)ren, fonbern weifen, b. l). entn>eber ben Sn^alt
anbeuten ober ben Äauptgebanfcn au^fprec^en, ober
ben Äauptnamen nennen.

<5amiliaritäten

,,9lltmeiftcr @oett)e", ^r'^iit'oaUv Äomer", „93atcr
Äcrobot", „^apa 5bapt)n", ba^ get)t ja n)ic in ber ^u\>'
penfce. Q3}arum mcl)t „^ante Sappf)o", „9}^ama ©ibo" ?

93iit n)eld)em 9\ed)t, bitte, tun 6ic fo familiär, fo »er-
tt)ant)t, fo gnät)ig mit ben erlaud)ten Äcrrn ? 6ic mögen
nod) fo järtlid) '^apa rufen, er nennt Sk boc^ ntd)t (vmil.

•beiläufig eine inbiöfrete ^rage: Sie finb o^ne Strei-
fet t)er 9ZämUd)e, t)er t>a fd)reibt: „^reunt) £ampe",
„trüber ©rimmbart", „©eöatter Stord)", „On!el^e^",
benn beibertei ftammt auß bemfelben ^amilienfmn, au0
bem gleid)en oeronifelten ©emütöfd)a^. Sine auögebef)nte
93ertt)anbtfd)aft, fürnjat)r! t)on üäterUcI)er Seite mit
Äomer unb Äa^bn, t>on mütterlid)er mit ber ^x6)^
9toa^ t)erfd)n>ägert ! 3d) gratuliere.

9^un gel)ört eö ja gen>i§ ju ben unt)eräu^erlid)ften
9)^enfd)enred^ten, ah unb ju ein bi^d^en läppifd) ju tun.
Unb jur Q3erbauung, nad) bem Sffen, roenn einem juft
m6)t^ ©efc^eiteß einfällt, teiftet ettva^ "i^Ilbernes ben
gleid)en <S)ienft. ^Iber bru(fen laffen follte man'^ beffer
nid)t. ©agu ift benn bod) ber (Einfall, alle^, njae t>a
freud)t unb fleud)t, ^apa gu nennen, nic^t bebeutenb
genug. 9Iuc^ fd)iene e^ mir gefd)marft)oller, ben 6d)er5
nid)t auf bie großen 5berrn ber S^unft au^subet)nen. ^i)v
93ilb genjinnt fid)er nid)t baburd), ba^ ber erfte befte
ftd) i()nen auf bie ^nie fe^t

^lUerbing^, eö mad)t fid^ ja gett)ifferma^en üon fel-
ber. Gin S^ünftler tt)irb alt, junge fommen ^eran, bie
ben eilten niemals jung fa^en ; benen gel)ört bie QSor*
ftellung biefe^ 5berrn unjertrenntid) mit ber Q3orftellung
tr>ei§er Äaare ^ufammen; unb ber „^Utmeifter" ober

Familiaritäten 79

„^apa" ift fertig, ^ft ba^ auc^ nid)t bcfont>er^ gef d)cit,
fo ift e^ bod) oeräei^Ud).

5bingegen ift es unt)cr5eit)lid), nad)bem jener bas Seit-
liche gefegnet, xf}m feine njei^en Äaare in bie Swigfeit
nad)5utragen, \\)m feinen tt)ot)lt>erbienten 9\u{)m auf
alle Seiten mit Sd)lafrocE unb Pantoffeln gu öerun-
jieren. <5)enn ber ^^ob verjüngt; nact)bem ber £eib öcr--
fd)n)unben, tritt bie Seele mit bem *i2Intli^ ber Sugenb
oor bie Erinnerung.

Übrigens, er räd)t ftd) graufam, ber tote ^unftpapa,
für ben llnglimpf. ®amit, t>a% er (Sud) ben Sd)(üffel gu
feinen QSerfen öermeigert. QSer mit ber QSorfteltung
eineö ünblic^en ^Utoaters Äomcr an bie 3lia^ tritt,
trägt mit feinen Äänben einen muffigen 93eigefd)ma(f
in ben ^ejt, ben er nid)t mel)r loö lüirb. 0ie Sonne
Äomerg fd)Iägt \i)m in einen "^Itroeiberlommer um. QBer
fid) einmal angett)öt)nt f)at, „^apa Äapbn" ju fagen, ber
f)at bas "^Benefis bes Äa^bnfd)en 'Jrü^lingsjubet^ auf
immer oerloren. 93eobaci^ten Sie bod) nur bas ^onjert-
publifum bei einer Äa^bnfd)en St)mpl)onie. Qßie fie ta
tt)ol)ln)OÜenb läd)eln, tt)ie fie gnäbig fd)mun§eln! ^(0
njoUten fte fagen : „Er fann'^ noc^ red)t gut, für fein
^Iter." ®a^ fommt üom „^apa Äapbn".

^üotxia

®ie ,,®on--3uan--3bee"

auft-Sbee", ,,^rometf)euö-3t)ee", „^tüu
gc-3ut)cn-3t>ee",„<5)on-3uan-3t)ee".3c^
i)ahc Ceute gcfannt, n)etd)e behaupteten,
fid) ettDas babei gu t»enf en. 9cun, in jet)em
'JaHe ift e^ eine ^übfc^e ßntbecfung,
t>a% man bto§ f)inter einen beliebigen (Eigennamen baß
QS>örtcf)en St^ee ju fe^en braud)t, um ein Qviefenei oon
er()abenen @efüt)Ien, ein n?at)re^ <23ogel-9?ocf--9teft üon
•^ieffinn ins ßeben gu rufen. 9iatür(id), jetjt, t)a baö
©ef)eimni0 einmal gefunden ift, !ann eö ein 6c^ulbube.
6emirami^--3bee, 3cu^--3t)ce, ÄeraHes -- 3t)ee, Gäfar-
Sbcc, '33rutuö--3t'ee, 5)0^enftaufen'3bee, 5?ad-t)ev-
3tvötfte--3t)ee, — ein ^fänberfpiel ift fd)tt)ierig da-
gegen. 3cb mad)e mid) ant)eifd)ig, an einem 9?egennac^-
mittag §tt)eitaufenb neue --3been ju gebären.

'^Im beften gefällt mir'g, njenn bie --3been it)rerfeit^
mit anbern -3been gu einem gemeinfamen 3t>eenAug gu-
fammengefoppelt n)erben n)ie Äarmonüanjagen. 'i^lnti»
nou^'*i2ld)ille0--93^ojart--9\affael'3bee. ©a^ ift ja ein
mal)rer Omnibus. 2a% fel)en, ob id) e^ aud) fann: „£lra=
noß --5?ronoö - ^itan -- Äannibal - Gpartafuö - 9}^id)elan-
gelo ■ ^^eetl)0i3en - 9\embranbt-©oet^e-9capoleon«3bec."
©el)tba2?

„3n gett)iffem Sinn, tvenn 6ie n)ollen, — eö tommt
barauf an, n)ie 3ie e^ t>erftel)en, — get)t eö allerbing^."

9iun gut, eö gereid^t mir jum ^rofte, t)a% id) eö auc^
!ann.

'5)ieferp^ilofopl)ifd)cn®ampfmafc^ineburd)ben9^ebel
ber 3c»t)v^unberte müd)tc id) beileibe feinen Slniippel
auf bie Sdnenen n)erfen. 3ct) üerftelje, eö ift ein ^er-

<5)ie „<5)om3uan-3t)ec" 83

gnügungg^ug. 9cur an einer einjigen St^ee ne^me id)
ein dirgecni^, Gagen 6ic mir: voa^ ift eine „©on-Suan-
Sbee"?

,,9tun, t)ie St'ee t)er nmt)iberfte{)lid)!eit, n)ie fie fic^

auf ©runb einer genialen ^erfönlid)feit " Ginb

Sie fertig? Q3er5eif)en 6ie, t)a§ id) 6ie unterbred)e.
^itU zeigen Sie mir in ^on 3uan irgenb Hwa§ @e=
nialeö ober Hnmiberftel)lid)e^. 3tt>ei 9'Jot5uc^tt»erfud)e,
beinaf)e üor ben klugen be^ ^ublifumö, t>a^ eine 93^al
unter feiger Q3er!teibung, Srmorbung eine^ ©reifet,
*23ertaffung unb ^erf)i5^nung einer treuen ©eliebten,
mit Beigabe öon ein bi^d)en ©atgenmut tOZatt^äi am
legten — "Oa^ finb bie ^ften. (Jine merfroürbige Hn-
n)iberfte{)lid)feit, n)enn einer in ber 9totäud)t fein Äeit
fud)en mu^, ja menn \t)m biefe nid)t einmal gelingt, tro^»
bem er ©raf ift, in einem feubalen 3eitatter, im Canbe
ber primae noctis unb eine^ ber Opfer fein leibeigene^
^auernmäbd)en.

'^llfo 9Zotäud)t, menn man fie nur fleißig übt, ift genial,
ift eine geniale 3bee. €ine geniale 3bee! Hnb menn fie
einem ^artnädig mißlingt, fo ift t>a^ bie 3bee ber Un--
tt)iberftet)lid)feit. 9^un fold)erlei 3been gibt eö @ottfei=
ban! einen reid)en Segen in unfern 3ud)tt)äufern, mit
abftel)enben O^ren am 5^opf unb Letten an ben deinen.
Sagen Sie'g il)nen bod), t>a% fie 3been finb, e^ mirb fte
freuen, eö mirb fie tröften. 9^ur bitte id) um S^onfequenj.
QSenn <Don 3uan eine 3bee ift, bann muffen mir bie
intereffanten 3nbit)ibuen, tt)eld)e im 9xebberg ober im
€ifenbal)nn)agen eine x5^rau überfallen, gu ©oftoren ber
^t)ilofopl)ie ernennen, bamit fie un^ ein Kollegium über
bie reine Q3ernunft lefen, nebft einem Stipenbium sur
QSßeiterauöbiltung il)rer genialen "i^lnlagen.

6*

84 0ie „0on-3uan'3t)ee"

?3ieinctit)egcn, im ©runbe lä^f fid) ja aüiz auf einen
einfachen 6pracf)unterfd)iet) jurücf fütjren : gefällt €ud)
t)ag Q;ßort „3t>ee" beffer al^ „6d)uft", fo i)abe id) nid)te
bagcgen. Qjßarum aber „3t)ee", tt)enn einer etwas in ^^ln•
balufien, unb ,,0d)uft", njenn er t>ai nämlid)e in ©eutfd)-
lanb tut, bag ift mir nid)t flar. Ober tt>irb t)ieUeid)t 9iot--
juci)t baburd) ibeal, ba^ man Q3ariton baju fingt?

©iefes atfo in tyriebe unb ^reunbfd)aft. 9}Zan fann
ja anbrer '^^Infti^t fein, nid)t 'mai)v, unb cinanber boc^
üon Äerjen lieb l)aben. QSo id) aber Jriebe unb ^reunb-
fd)aft fünbe, luo id) meine ©egner nid)t mel)r fo übüig
üon ganzem Äerjen lieb tjaben fann, tt>ie id) follte unb
luollte, ta^ ift üor bem llnternel)men, bem anbalufifc^en
3beentt)ic^t guliebe ben anbern, ben $enor, ben Otta«
üio für läd)crlid) auö^ugeben. QBo unb iüann, meine
Äerrn unb ©amen, n?ar jemals ßiebestreue unb Q?er--
trauen eine^ Sbelmanneö gegenüber feiner ^raut ^twa^
£äc^erlid)e0? (^ttr>a in ®eutfd)lanb, bem gelobten Canbe
ber ^reue? ^lan nenne mir bod) eine einzige Stelle ber
Oper, n>o ®on Ottaüio fid) läd)erlid) benimmt. ©en?i§,
tt>enn beutfc^e 0arfteller fingen „id) fc^)päd)e", jtatt „id)
fc^njörc", bann ift t>a^ fd^njad), bann tt)irb er läd)erlid).
Sd) meine, ber 0arfteller, nic^t Ottaoio.

9cein, fott)oI)l ber Cibrettift luie ber ^omponift l)aben
Ottaoio ernft genommen unb fpmpatt)ifc^ gemeint; t>ai
lie^e fid) ben^eifen, unb tt)enn id) gut unterrichtet bin,
ift CS mittlern>eile aud) bett)iefen n>ovben. <5)ie Oper
©on 3uön bebeutet eine Q3ert)errlid)ung ber ^reue, n>ie
•Jibelio.

Ober ujäre etwa Ottaoio auf UmtDegcn läd)erlid),
baburd), t)a^ ^Zinna im gel)eimen nid)t il)n, fonbern ^on
3uan liebte? ^as lic^e fid) 5ur x^iot be()auptcii, fall«

'^k „0on--3uan-3t)ee" 85

fte ein öerf)ciratete^ ^aar »ärcn, bod) aud) bann nur,
n?enn einer 3ut>or alle feine ??coraI unb feine ©runb=
fä^e in bie ^afd)c ftecft, um bafür ^^Infdjauungen frem--
ber QSölfer unb Seiten t)eroor5uframen. — «SJagegen ein
'^Bräutigam Iärf)erlid), n)eil feine ^raut if)n hinterge{)t,
tveil fie if)m t)erfc^n?eigt, ba^ fie einen anbern liebt, —
nein, felbft bie friüolftcn Seitalter oerabfd)euen in fol-
cf)em ^a\i bie falfd)e '^Braut. Übrigens ift e^ ja gar
n\d)t xr>a\)v, ha% '3)onna ^^nna 0on 3uan liebt, erften^,
n?eil hci^ ©egenteil tüai)v ift, id) meine, n)eil im ^erte
aud) nid)t ber minbefte 9lnt)alt3pun!t bafür, f)ingegen
eine 9?tenge au5brücflid)er ^lusfagen be^ ©egenteil^
ftel)en; jn)eiten^, n)eil es unmöglich ift. 9ciemals unb
nirgenb^ ern^ibert eine anftänbige tyrau einen feigen
9iOt?iud)töerfud) mit 2iebe.

3d) ^dbe gefagt, tuo meine (Sntrüftung anfängt, id)
n)ill nid)t oerfd)n)eigen, mo fie ben ©ipfel erreid;t. Sie
erreid)t ben ©ipfel, wenn ic^ lefen mu^, mie beutfd)e
^^iftl)etifer unö mit triumpl)iernbem 6d)munjeln, alö
l)anble eö fid) um einen äftl)etifd)en @en)inn, in^ Ol)r
5ifd)eln, fo rein, wie fte fid) anftelle, wäre <S>onna 9lnna
fd)werlidt) aus bem ^^Ittentat loögefommen, tielmeljr t)er=
fd)weigc fie il)rem 93räutigam bas Saftigfte. ©iefe Q3or=
ffellung foH un^ bie O^er terfü^en. (5^ ift übrigeng
nü^lid), ba^ biefe anmutige Snfinuation au^gefprodjen
unb gebrudt würbe, ^enn fie bient jum (^jempel, in
wcld)e ^bgrünbc bes @efd)mac!eg literarifd)e ^uppel-
fud)t unb literarl)iftorifcl)e ©eniebienerei ein Seitalter
unmerflid) fül)ren fönnen.

^Uevtei ^emerfungen ju allerlei
i{x\Uvv\ä)t

<5)er 6em eft eranfang an t) er Uniö er fi tat

<2>aö QÖ5mter[emefter rürft ^eran. 0ie tjerfd)iet)enen
^a!ultäten t)er Unioerfität n)ert»en in ^ätbe it)re .^urfc
n)iet)er eröffnen, u>etd)e, 5ufammengered)net, t)a^ ge--
famte Riffen t>er ©egenttjart bet)euten. Sin reid)t)alti--
geö unt) oerfd)iebenartigeö Programm, in n)etd)em bie
dnjetnen ©iejiplinen t)immetn?eit öoneinanber entfernt
fd)einen.

'^öenn jeboc^ einer in ben erften QKod)en bes Seme-
fterö an einem unb bemfelben ^age fämtlid)e Äörfäle
obfud)te, fo n?ürbe er ju feinem ßrftaunen überall bie
nämUd)e ^ätigfeit, ja fo äiemlid^ benfelben 93ortrag
finben, nur mit anberen Eigennamen : Definitionen unb
logifd)e Spi^finbig!eiten über ben ^itet ber angefün-
bigten Q3orlefung, n)eitauö{)olenbe Oxürfbticfe über bie
Ceiftungen frü{)erer 3cit)rt)unberte auf bem angegebenen
©ebiete, minutiöfe 9\egifter ber einfd)lägigen Q3üc^er
unb 9lbt)anblungen, verblümt mit fritifd)en ^luseinan-
berfe^ungen unb Sänfereien gegenüber ben 93ertretern
anbcrer ^rofefforenfd)uIen. 0a^ '5:f)ema, ber ©egen-
ftanb ber Q3orlefung, fommt erft in ber britten ober
vierten Qßod)e an bie 9^ett)e, n)enn e^ gut gef)t.

DieSrflärung biefer €rfd>einung liegt auf ber 5banb.
<5)er moberne '^rofeffor ift in erftcr i?inie ©elel)rter unb
erft in jnjeiter Ginie Ce^rer, l)äufig fogar erft in le^ter
ßinie, unb manchmal in gar feiner Cinie.

®ementfpred)enb arbeitet er unter bem 9^amen „Q5or--
lefung" fein ?Dianuffri;)t nid)t au0 ber ^erfpeftioc

einerlei ^^emerfungen ju aüertei £lnterrid)t 87

be^ 6tul)enten, alfo nicf)t fo, tvie es t)ie ^fpd)ologie
gegenüber bem eifrigen 9ceuling »erlangte, aud) nid)t
tt>ie e^ baö (Sjamen fpäter »erlangen tt>irb (unb t)a^
t>a& te^tere n\6)t gefc^iet)t, i)alU id) für ein ©lücf), fon-
bern er fcf)reibt ein n)iffenfcf)aftlic{)eö QBerf , ein ^ud)
mit einem Q5>ort, unb lieft baß ^ud), el)e er eg veröf-
fentlicht, einftroeilen auf bem ^atl)eber in '^Bruc^ftücfen
ben Gtubenten üor.

ßin fold)e^ '^Buc^ mu§ nun natürlid), um bcm tDiffcn^
fd)afttic^en 9camen h^^ Q3erfaffer^ S^re einzutragen,
mit allen ©rforberniffen ber @elel)rfamfeit, alfo aud)
mit bem Äleinfram ber ^u^einanberfe^ungen t)infid)tlic^
ber einfd)lägigen Literatur au^gerüftet fein, t>a tod) ein
*23ud) Stellung net)men unb feine (^5iften§bered)tigung
innerl)alb ber 9}Zenge be^ bereite üor^anbenen reid)»
lid)en 9}Zaterialö betpeifen mu^. "2lud) gel)ören ^rinji--
pienbefenntniffe, 0tellungnal)me unb einleitenbe^u^ein--
anberfe^ungen mit bereite 93ort)anbenem felbftt>erftänb-
lid) in einem gelel)rten ^uc^ an ben 'Einfang, darüber
^errfd)t !ein Stveifel.

®ie ßrflärung ift alfo leicht unb ptaufibel. 9Zid)t^=
beftomeniger ^ögere ic^ nid)t, folangc bie Hnioerfität nod)
bie t^iftion einer Äod)fc^ulanftalt für bie Sug^nb auf-
recf)terl)ält, unb fxc^ md)t baju befennt, lebiglid) neue
*^rofefforen l)eran5iel)en ju tDoUen, jenen ^raud) als
einen 9}^i§braud) gu be§eid)nen. <S)enn er ift fo unpäba--
gogifd) tt)ie möglid). SD^an benfe fid) einen gum 9}Zittag--
effen (Singelabenen, tt)elcf)er fxd) mit großem 'i^Ippetit
unb ®urft an bie ^afel fe^t unb bem, beoor man bie
6uppe aufträgt, erft ftunbenlange Definitionen über
begriff unb Umfang ber Suppe geboten njürben, nebft
einer ©efc^ic^te be^ 9}Zittageffen^ oon Sarbanapal bi^

88 einerlei ^emerfungcn ju allerlei Hnferrid)t

©argantua , unt) fritifdjen Qlu^einanbcrfe^ungen über
t)ie 3ubcreitung ber Saucen.

^Benn man mir aber eintt>enbef, baö ©leid)niö treffe
nicbt äu, tt)enn man meint, ber ©emüt^juftanb eine^
Stubierenben Idffe fid) bemjenigen cineö hungrigen
nid)t an bie 6eite fe^en, fo ertaube id) mir gu entgeg-
nen, t>ci% man f)iermit bie 3ugenb ganj bebeutenb unter-
fd)ät5t. (J^ gibt einen QBiffenßburft unb einen Qßiffenß-
i)unger; ja biefe ftnb fogar bei einem normalen jungen
x'^cann bie 9\egel. 9cid)tö aber tDirft nieberfd)Iagenber,
al^ njenn ber Q3)iffenöf)ungrige, ber nac^ Q3}iffen unb
nid)t nad) bem QKiffen t)om 9^id)tn)iffen be^ QBiffen^
»erlangt, §unäd)ft mit oben fd)otaftifd)en ^lueeinanber-
f e^ungen unb gelel)rten3änf ereien abgefpeift n>irb.Q[ßenn
ic^ Äoraj ober ©ogmati! belege, fo njitl id) nic^t erfah-
ren, xva^ ©riffoniu^ im ©egenfa^ gu Scribonius über
Äoraj gefd)rieben \)(it, xvaQ 9}^inutiu^ 9^abulifta im
ätt)i5lften 3<i^vl)unbert unter bem Qßorte 0ogmati! oer»
ftanben, fonbern id) will meinen Sorag t)aben unb id)
will n)iffen, ob id) bereinft in ber Äöüe gebraten ober
geröftet tt)erbc. ©a» liegt mir nal)e, ta^ ge^t mir an
bie yr^aut, 'Oa^ brennt mid).

xÜ^ir fd)iene be0t)alb rid)tiger, ba^ bie Q3orlefungcn
anberö eingeleitet tt)ürben. ®enn ol)ne jeglid)e Einleitung
nnrb eö fd)ii>erlid) abget)en, tücnn man nic^t mit ber
^üre inö ioauß fallen n)ill. 3d) geftatte mir folgenben
93orfd)tag: eine lebenbige, geiftern)ecfenbe '2lnfprad)e,
bie bcn ©eift beö ju bcl)anbelnben Q35iffenßftoffe^ jum
©egenffanb unb bie Seelenöerfaffung beö tuiffensbur-
ftigen ?ceulings ,^um 93ifirer t)ätU. <5)a0 n?äre freiließ feine
leid)te, aber eine ivürbigc unb fegen^reic^e "^lufgabe, ju-
gleid) eine fold;e, n)ic man fie meinem (irad)ten^ einem

^^lllcrlei ^^cmerfungen ju allerlei nnferrid)t 89

2el)rer Der ftaatlic^en i)od)fc^ulc jtocimal im ^a\)v gar
n)ol)l äumutcn dürfte.

etttja^ 93otanif

Steigen tt>ir oon t)en 5)od)fc^ulcn gu t)en x^ittelfd)U'
len t)inab. Unter t»en oielen, alljuöielen £e^rfäd)ern
unferer S(i)ulen findet ftc^ cine^, beffen ^ame „Q3otamf"
lautet, ^otanif Ijei^t, bud)}täbl\d) überfe^t: QBiffenfd)aft
oon ben Kräutern, tt)eld)e bie 5\ul) fri§t. 3n biefer en-
gen 93efc^ränfung ift bie '^otanif gttjar felbftoerftänb-
tic^ in ben Sd)ulen nie gelel)rt tt>orben, ba bie Sennen
fold)e Qö}eißl)eit ni(i)t nijtig l)aben unb bie Sd)ulbuben
fie nic^t braud)en. <S)ie ^otanif ift melme{)r in itXüa^
anberer eyorm unb ^tt^ar al^ "2lpott)e!ertt)eiö()eit in bie
^äbagogif eingetreten; fie ttjollteurfprünglid) bie Äennt»
ni^ ber t)eilfamen ^räutlein bem Q3olfe unb ber 3ugenb
»ermitteln, ^u TJu^ unb 'Jrommen. ®aoon geben bie
tjielen Beinamen „officinalis" in unfern lateinifdjen
^flan5enbeftimmungen ^unbe; e^ finb foffile Überreftc
au^ ber naiöen ^^potl)e!erbotani!. 0ie *2lbftra!tion oon
ber t)tü^lid)!eit ^u einer objeftioen G^ftematif, n)eld)e
jeber ^flange ol)ne Unterfd)ieb unb oljne 9^ücffid)t auf
if)re 9^ü^tid)feit ober 6d)äbtic^!eit ein 9\ed)t auf unfer
3ntereffe §ufprid)t, mar ein meiterer ^yortfc^ritt, ber um
fo leict)ter gegenüber bem alten '2lpotf)e!erftanbpunft
red)t bct)ielt, als bie moberne SOf^ebi^in nict)t mef)r mit
Pflanzengiften, fonbern mit 9}^ineralgiften tt>irtfd)aftct
^l^ enbtic^ an bie Stelle ber trorfenen Sd)ematifierung
nod) bie ^flan3enpl)pfiologie trat, meiere bie ^flanje
al^ lebenbes ^efen üerfte^t unb erflärt, glaubte unb
glaubt man tiaß 9\icbtige gefunben gu f)aben.

^od) menn mir nun ben Erfolg ber Sd)ulbotani! auf

90 "i^lUcrlei 93emerfungen ju allerlei £lnferricf)t

unfre 3ugent) prüfen, fo finben n)ir, t)a§ er ben ßr-
tüartungen t>urd)auö nid)t entfpric^t, t)enn t)a^ 3nter'
effe an ber ^flanjenfunbc t)ätt nad) beendigtem 6d)ul-
unterrid)t nid)t üor, ja gei)ört fogar n)ä{)renb beö Unter-
rid)t^ 5U bcn 9luönal)men. Qßenn tvir aber bie gegen«
tvärtig beliebten Äanbbüct)er !onfultieren, fo lä^t fid)
ber 93Zi^erfolg gar n)of)l begreifen.

^n^ ber primitit)en 9^ü^lid)feitöbotani! i}at bie mo'
berne Sd)ulbotanif nod^ bie '53et?or5ugung ber 'Jelb-
unb Qßiefen!räuter t)erüberfd)leppt, auö ber fd)olafti--
fc^en flaffifijierenben ©elet)rtenbotanif bie gleid)mä^ige
93crteilung be^ Sntereffe^ auf jebe ^flanje, fo ba§ bem
9yarn!raut fo t)iel ober fo tt>enig 9lufmer!fam!eit ge-
gönnt n)irb tt)ie ber ^alme. <S)abei fonnte e^ aber nid)t
einmal bleiben. <S)ie ^eöorjugung ber t)eimifd)en <5elb-
pflangen, mit anberen QSorten ber Offisinalfräuter,
hva(i)U unvermutet eine Surücffe^ung, ja meiffenö gc-
tabeju eine 'iHuöfto^ung ber (Jbelpflanjen au^ bem Un-
terricht mit fid) (n>ie benn tatfäd)lid) bie prad^tooHen
e50tifd)en 93lumen unb Sträud)er im botanifd)en Sd)ul-
unterric^t fel)r ftiefmütterlid^ be^anbelt n)erben). '5)ie
gleid)mä^ige Q3erteilung be^ Sntereffe^ auf ta^ Snter--
cffante n>ie auf t>a^ llnintereffante fül)rte il)rerfeit^ un-
mer!lid)er-- aber notn)enbigern)eife baju, "Oa^ ber Äaupt-
ton auf t>a^ Unfd) einbar fte, auf bie 93arietäten, auf »er-
achtete, auf feltene Gpejieö ber ^flangen gelegt tt>urbe
unb gelegt tt)irb. 9^atürlict) ! <5)enn ^flanjenfpftematif
ruft ber "^flangenfammlung, unb jeber Sammler ftrebt
r\xd)t nact) Qßid)tigfeiten, fonbern na6) 6eltenl)eiten.

So t)at eö fiel) allmät)lid) gemacf)t, t>a% 93otanif felbft-
Derftänblid) alö bie Q[ßiffenfd)aft ber tt)ilbtt)act)fenben
^elb-, 9ö}iefen- unb Qßegpflanjen gilt, mit ^uöfcf)lu^

"imerlei '53cmerfunc3en ju allerlei Unterrid)t 91

oöer 93ernad)läfrtgung nid)t blo§ t)er e^otifc^en ©e-
tt)äc^fe, font>ern aud) t)er importierten (Sbelpflanjen.

<5ür felbftoerftänölid) gilt t>a^, tx)eit tt)ir mit t)er ^at--
fac^e al^ einer @ett>ol)nl)eit »ertraut jtnt); t)or bem QSer-
ftanbe unb oor ber ^äbagogi! bagegcn ernjeift fid) t>ai
6elbftoerftänblid)e alö eine yngel)euerlid)feit.

QBo in aller QSelt folgen tt>ir benn bei anbern Gc^ul-
färf)ern bem ©runbfa^, i)a% nur bie n)ilb ober ro^ t)or=
gefunbenen ©egenftänbe Sntereffe beanfprucl)en bürf--
ten? t>a% ein 9bje!t mit bem 'iHugenblicf, ba e^ oerebelt
n>urbe, feinen "^Infprud) auf unfere ^ufmerffamfeit
verliert? Qßaö tt)ürben mv ba^u fagen, njenn in ber
Soologie ßörae unb '5:iger überfprungen ober nebenbei
abgetan tDürben, um unfern einl)eimifd)en 9^aubtieren,
atfo ttwa bem i5^lol), um fo gefpanntere ^lufmerffamfeit
gu fcl)enfen? 60 aber t)anbelt unfere ^otanif, tpenn fic
bie l)eimifd)en £ln!räuter ben cblen e50tifd)en 9^iefen=
gen)äd)fen öoranftellt. Ober tt)enn biefelbe Soologie
über ^ferb unb Äunb öeräd)tlid) mit gwei Porten l)in=
^egging^r tnit ber 'Scgrünbung, t)a% ^ferb unb Äunb
gefünftelte 3ud)tprobu!te unb feine 9'Jaturtt)üd)^linge
tt)ären? So l)anbelt aber unfere 'Sotanif, inbem fie un-
fere l)errlid)en ©artenblumen einfad) ignoriert.

Ober bie 9}^ineralogic ? foll man ta t)ielleid)t auc^
ben diamanten, ba^ ©olb unb ta^ Gilber beiläufig
abtun, tt)eil fie nid)t auf bem Ütliberg gefunben njerben?
*iHber bie "Jranfen nimmt jeber gern, nic^t »a^r? tro^-
bem fie ^unftprobufte ftnb unb ba§ 9?ol)material au^
'iHmerifa flammt.

•5)er ©arten al^ Unnatur auö ber *^otani! i)ertt)iefen!
©amit fpric^t fid) meinet (Srad)ten^ bie gegentt)ärtige
©c^ulbotanif t>a^ Urteil. Unnatur gegen Unnatur: barf

92 einerlei ^cmerfungen ju allerlei Unferricf)t

xd) fagen, xva^ x6) für Unnatur ^alte? <5)cm Unfraut
ben Q3or5ug \)or bem Slraut, t)cm ©emüfe öor t)cr
Blume, t)em Qffiegerid) üor ber 9\o[e, t)er 3icl)orie öor
bem Slaffee geben, baä f)alte icf) für Unnatur, ^-ixv Un--
natur Ijalte ic^ eö ferner, n^enn einer auf ben ^Ibi^
nad) <5)iffeln ffeigt unb ben ©ärfen, bic er unterwegs
antrifft, feinen Btic! fc^enft, ober n^enn er Cattid) pre^t,
aber bie 'i2l5aleen nid)t einmal bem 9iamen nad) fennt,
ober n^enn er auf ber "^yurfa nad) einem oon ©ott üer»
gcffenen Sd)immelpilj fud)t unb an ben 93lumenmaga--
jinen ber Ba^nt)offtra^c ad>tlo0 t)orbeigel)t, ba6 l)altc
id) für Unnatur.

„9'Jatur." 3d) l)abe bisher nid)t gctüu^t, ba% bic
6d)ule 9^atur5uffänbe erftrebt. 3ft bcnn bie Sd)ule, ift
bie 93otanif 9^atur?

'Ser ©arten gel)5rt in ben botanifc^en Unterricpt,
ba^ ift meine Überjcugung; unb jnjar obenan. 9}^it
an feinen 93lumen, unb ^ttyax namentlid) mit feinen
93lumen, S\ametien, Teerofen unb 5b^a5intt)en ufn>.
Unb n?arum foHte id) meine 9}ceinung nur t)alb fagen :
id) glaube, ^a% ju t>Qn 2el)rmitteln beö botanifd)en
Sd)ulunterrid)tö unbcbingt ber Katalog einer Äanbel^«
gärtnerei get)ören, ferner, t>a% man bie Sd)ulfinber in
bie botanifc^cn ©arten, in ^rioatgärten, in Äanbelö-
gärtnereien unb 'Blumenmagajine fül)ren foU, unb b^'
l)aupte, t>a% bamit iia^ Sntereffe ber ©efamtl)eit ber
6d)üler für bie 'Botanif getx^onnen tvürbe, n)ät)renb c^
je^t mittele unfcrer Sumpf- unb Unfrautbotanif fünft-
lid) lal)mgetegt unrb. <5)en Sd)üler toollte id) fet)en, bem
nid)t beim 'Qlnblicf einer ttjei^en 5?amelie ober eine^
©artcnrt)obobcnbron bae Äerj aufginge; bagegen bic
Gtaubfäben eineß 5Duflattid)^ ju äät)len, ift nid)t jeber-

^^lllerlei '53cmerfungen ^u allerlei Unterricf)t 93

mann^ ©efd)mac! unt) fott nid}t jebermannö ©efd)mact
fein.

QBenn tt>ir übrigen^ beobad)ten, tt>ie gefliffcntUc^ üon
t)er 3d)ulbotanif ber ^uft, t)ie ^Jarbe unt) t)ie ^rad)t
ber ^lume alö 9cebenfad)e bcl)ant)clt tt)ert)en, n)ät)renb
bocf) bem natürlid)cn 93^enfd)en gcrabe bieö bie Äaupt-
fad)e ift, bann !ommen ir>ir nod) einem anbern tiefen
Übelftanbe auf bie Spur. ®ie Sd)ule ber 9^eu5eit (ic^
meine bie auf bem '^Boben be^ Mittelalter^ gett)ac^fenc,
mit Äumanifti! überju(iertc ©ete^rfamfeitsanftalt im
Unterfd)ieb gu ber t)ellenifd)-ri5mifc^en €rjief)ung^fc^ule)
^at gemä^ i^rem fd)olaftifc^--bo!trinären Hrfprung t)on
je^er 9DZül)c gehabt, ben €räie{)ung^tt)ert be^ Sd)önen
an§uer!ennen ; n)ie lange ivurbe nid)t ber 3eid)nungö-
unterrid)t al^ mü^ige^ ^llotrium bei^anbelt! Hnb auf
ber Äoc^fd)ulc ftnb ^ftl)eti! unb 5\unftgefd)id)te jüng-
ften '5)atum^.

9^un i>at f\6) t>a^ ja tf)corctif(^ gebeffert; man tpei^
^cutgutage, unb bie ^äbagogi! gibt e^ gu, i)a% ber (^r--
gicl)ung0tt)ert ber 6d)önt)eit unfd)ä^bar unb unerfe^tid)
ift; ba^ bie tVreube am Sd)öncn t)a^ ©emüt nid)t nur
crt)eitert, fonbern aud) reinigt, ba^ ber 6d)önl)eit^finn
ben xÜ^enfd)en gut mad)t, um e^ mit einem OBort ju
fagen. *iZlllein bie '^raji^ i)xnH tangfam unb fpät t)inter
ber (Sinfid)t brein; unb tva^ bie Sinfid)t gugibt, t>ciß ift
begl)alb noc^ nid)t in^ @efüt)l, in "cyleifc^ unb '53lut über--
gegangen. ^loä) tvantt unfere ^äbagogü, allen prinzi-
piellen Sugeftänbniffen 5um ^ro^, an ber ^nnal)me,
Scf>i5n^eit tüäre eräiet)ung^n?ibrig. Unb je tiefer wir in
bie ^rimarfct)ulen l)inabfteigen, befto zahlreichere unb
beutlid)ere (Stempel üon fd)önl)eit^feinblic^en ^äbago-
gen fijnnen tt)ir treffen. 0ie Q3ol!^fc^ute !ennt nur ben

94 'Clüerici ^^emcrfungcn ^u allerlei Unterricht

9^ül^lid)feit0ftant)punft. Q6)'6ni)dt aber nü^t befannt-
lic^ nid)t^; tt)enigften^ lä%t fid) ifjre 9^üf)lid)feit nic^t
bcmonftrieren tt>ie bie 9^ü^Iid)feit t)er Äut) unb bc^
Sd)afeö.

®a liegt ber ^ern. QSeil bie ^lume fd)ön iff, njeil ber
©arten ein 9}Zufeum ber fd)önften ^f[^"5e" barfteHt,
gerabe t)t^f)alh get)t bic ^od)mütigc 6d)olaftenbotanif
naferümpfenb baran t»orüber. „®ie 9tatur fennt nicf)t^
Mnbebeutenbeß, unb e^ ift gut, tia^ ber 6d}üter fid) ge«
n?öt)ne, bem unfc^einbarften Sd)ierling txi^ nämliche
3ntereffe abjugenjinnen ^vie ber präd)tigen 93^agnolie."
3d) bitte um T^er5eit)ung. ^yür bie n)iffenfd)aftlid)e <53o-
tanif gilt biefer 6a^ in üoüem Umfang ; md)t jebod) für
bie ^äbagogif, folglid) nid)t für bie Sd)ule. €^ l)errfc^t
bod) nid)t bie ^bfid)t, bie Schüler gu «Softoren ber '^o^
tarnt au^jubilben! QBenn tt)ir n)enigftenö nur einmal
fo n)eit njören, t)a% ber ©runbfa^ anerfannt n)ürbe:
ec^ulmetf)Obe unb n)iffenfd)afttid)e 93cetl)obe finb jtüeier-
lei, unb le^tere fann nid)t einfad) bie erftere erfe^en.
^ber gegen biefen ©runbfafj fünbigt bie '^vaiciß unferer
Getuten noc^ auf Gc^ritt unb ^ritt. ®er 2ateinlel)rer
übt ^eftfritü, aU l)ätte er lauter angel)enbe ^l)ilotogen
oor fid), unb äi)nlx6) t)erfäl)rt jeber in feinem ^a6).

3d) meine alfo, um meine *5lnfid)t furj sufammengu-
faffen, ba^ ber botanifd)e ec^ulunterrid)t nod) einen
großen ^ortfd^ritt ju mad)en t)at : ben 6d)ritt jur äft^e-
tifd)en 'Botanü, in njeld)er bie 6d)önl)eit, bic "Jörbc
unb ber Q[ßol)lgerud) ber Q3lumcn nid)t aiß ^IKotrium,
fonbern alö 5bauptfad)e bel)anbelt wirb, llnb id) t)offc
eö nod) 5u erleben, ba^ bic 93otani! auf it)rem Q33eg
oom Oxinberftall burd) bie 9lpotf)e!er!üd)C fd)lie^lid>
beim ©arten anlangt, n)o fie (Srfprie^lic^ere^ ju fe^cn

^^Iterlei ^emerfungcn ^u allerlei ilnterric^t 95

unt) 5u lel)rcn finbet. ^annjumal aber roerben t)ie Sd)ü-
ler, t)ie aus ber Sd)ule ein lebl)aftes 3ntereffe für '^flan-
jenfunbe mit ins geben l)inübernel)men, nid)t mel)r bie
^ußnal)me bilben, \vk l)eute, fonbern bie 9\egel.

„2 e i d) t e" ^ t a 0 i e r ft ü cf e

9}^ad)en njir nun auö ber Gc^ulc einen *i2lbfted)er in
ben ^rit>atunterrid)t, unb gtt^ar in ben mufifalifd)en,
fpejiell in ben .Klavierunterricht.

93knd)e 5\lat)ierlel)rer glauben ben Äinbern fogenann-
te gefällige tOtelobien unb !inblid)e leicht t)erftänblid)e
9}^uftfftü(le anbieten gu follen, unter benen bann noc^
biejenigen mit QSorliebe gett>äl)lt merben, tt)eld)e für ben
93ortrag fleine unmer!licl)e 9}Zucfen l)aben, bamit ta^
^inb unben>u^t lerne. <S)e0l)alb bie '53eliebtl)eit ber ma=
gern Sonatinen, fpinbelbürren 9^onboö, ber 9^egimentö--
tod)ter, beg 6tänbcl)en^ au^ ©on 3uan unb äl)ntid)er
©efä^lein im ^laüierunterrid)t.

3cl) l)alte ha^ für einen ^el)lgriff. 3unäcl)ft finb bie
tec^nifcl)en Ää!d)en in folcl)en Stüdlein oft fel)r boöl)aft
unb ftel)en in feinem vernünftigen 93erl)ältniß tt)eber
jum muftfalifd)en 'Jßert be^ ©ebotenen noc^ jum )jri--
mitioen Spönnen be^ ^inbeö. 3^/ tvenn tt)ir genauer
jufeben, fo fe^en bie meiften ber t)ermeintlid)en ^inber-
gefä^lein nid)t^ tveniger als Q3irtuofität bes Gpieler^
vorauf. €in 9?onbo j. ^33. ot)ne raffinierte ^unft beö
'2lnfd)lag^, ein 6cbergo obne 2eicl)tig!eit, ein finale
ot)ne [yeuer bes QSortragg ftnb gerabe^u unerträglich,
llnb ^roar je „finblicl)er", b. i). je ärmlicher baö Stütf
fomponiert ift, um fo mel)r QSortraggfunft ift vonnöten,
um etn)a§ barau^ Su macf)en. Sonff bleibt nic^t^ alö
eine öbe, mörberlicl)e Langeweile.

96 einerlei '^^cmcrfungcn ;^u allerlei Hntcrricl)t

'ferner xvixU e^ entmutigend , it>enn einer ba^ nid)t
fann, n>a^ fid) bem 0\)v at^ Ieid)t einfd}meid)elt. '2lUe
foId)en t)eimtücfifd)en 6tücfc, unt) !)ierniit beifpielö-
n)cife aud) t)ie beiden ^eet()ODenj"c^en 6onaten 9pu^ 49
lüüröe id) aus bem genannten ©runbe au^ t)cm Sxlaüier«
unterrid)t t>ern?eifen. ^benfo au^ bemfelben ©runbe, alfo
auö t>em ©runbe, tüeil fie täufcben unt) entmutigen, alle
fold)en Stücf e, tt)elc^e ber *i^lutor fetber mit ber Überschrift
„leicht" ober „für bie Anfänger" bebad)t \)at QBenn
biefe einem ^inbe fc^tt>er üorfommen, bann gibt e^ bie
53offnung auf. 3ene Stürfe finb aber gar nid)t ted)nifd)
leicht; fte finb bto^ bünn !omponiert, inbem fie mit
t»eri)ältniömä^ig fpärlid)en 9}Zittetn operieren. ^a6)
überfd)reibt eine "^uge mit „leid)t", n^enn fie nur jwei
Stimmen f)at, 9CRo§art eine öonate mit ,,leid)t", tDenn
fie auf {)armonifd)e unb !ontrapunftif(^e ^rac^t t)er-
5id)tet. 0arum fönnen bie betreffenben Gtücfe bod) febr
gro^e ^ingerfertigfeit öorau^fe^en unb fe^en fie aud)
tatfäd)lid) oorauö. ^Ufo ! bie 93e5eid)nungen „9lnfängcr",
„leidet", „finblid)" im 9D^unbe eine^ ftaffifd)en ^lutor«
follen un^ nid)t irreführen. <S)cr ^Hutor fagt ,Mx6)t'' unb
meint bamit „einfad)" unb „anfpruc^ßloö". <5)ie ein-
fad)en unb anfprud^ßlofen ^ompofitionen get)ören aber
ju allerle^t in ben 5llat)ierunterrid)t.

llnb I)iermit fommen ivir jur Äauptfac^e : t>a^ 5?inb
ber Cegenbe unb t>a^ tinrflid)e .^inb finb jn^eierlei. <S)a^
n)irflid)e ftinb oerabfd)eut im ynterrid)t nid)t^ mct)r
a\i t)aii „Slinblid)e" (üerftet)e i^aü ^änbelnbe), unb oer-
ffel)t in ber 5l'unft nid)tö fo fd)n)er roie ha^ einmütige.
'^aii S^inh \m\i ernft genommen tperben, ee tt)ill wad)-
fen, baß i)ei§t fid) ert)öt)en, üergrö^crn, es loiU fic^
n'di)VQn, bcge()rt alfo in ber QiC^iffenfd^aft ^atfad)enftoff,

^lüertei '^^emerfungen ^u aUertet ^Interdc^t 97

in ber ^unft ^üUc unb 9\eid)tum. ^a0 if)m felber ünb-
lid) ober fpielenb ober leid)t ober übertx)unben t>or!ommt,
baö iff \i)m im llnterrid)t ein ©egenftanb ber Q3erac^'
tung. So gef)ört eine j'ef)r gro^e, nämlid) eine refleffie'
renbe ^ilbung baju, um unter ber ^inblid)!eit eine^
^^emaö bie verborgene 5?unft f5erauß5ufüf)len. 0en
9[öert einer 9\egiment0tod)termelobie ober eineö So-
natind)enß tro^ ber gaffen{)auerfd)en Of)renfäüigfeit
5u ermeffen ift Sac^e ber (5rn)acf)fenen , nxd)t ber 3u=
genb. <5)arum gef)ört aud) meiner 9J^einung nad) Sie-
menti nid)t in ben ^(aoierunterrirf)t ber Sugenb, weil
er nid)t ftoffUd) reid) genug ift, tt>ei( er bem ^inbe in
ben ^f)emen gu f inbtirf) unb in ber 9lu^füf)rung §u bürf-
tig fd)eint 9}Zan frage bod) nad) : alte ^inber l)affen
ben ^nod)enmann dlementi. ^^ß^alb n)ot)l nennt man
\i)n ben ^taffifer ber Sugenb. $.lnb mit ^CRo^art öerbält
e^ fid) unter anbern @rö^ent)erl)ältniffen äl)nlid). 'S)ic
Sugenb finbet ftd) üon 9[}Zoäartfd)en Sonaten enttäufd)t,
warum? weil fie ju anfpred)enb, gu gefällig unb bamit
§u unbebeutenb fd)einen. ®ie 3ugenb will eben nic^t
ha^ ©efällige, fonbern t>a^ (^rnfte. <5)aö ^^llterbefte, ba^
^llerf)öd)fte ift eben auc^ in ber SCRuft! für bie Sugenb
gerabe t>a^ 9\id)tige. 3d} würbe jebem Sd)üter ben
mufi!alifd)en ^laffiler gewäl)ren, ber fein Äer§ beglüdt;
punftum. ®enn ein Ä^unftwerf, t>aß einen beglüdt, oer-
ftel)t einer aud).

0er 9'^cib ber ©Otter in berSd)ule

3um tröftlid)en Sd)lu^ unb abfd)recEenbcn (fjempcl
nod) eine abenteuerlid)e aber wal)rl)aftige ^nefbote
auö bem literarifd)en 6cl)ulunterrid)t, für beren ©e=
nauigfeit i^ bürge. Stel)t ba in einem Sd)ulbuc^, ba^

Spitfcter, Cac^cnbe ^a^r^cifen 7

98 '•^lüerlci 'i^emerfungen ju allerlei llnterrid)t

üor 3al)rcn in 5\urß Yoav, unt) es ii>ai)rfd)einlid) nod)
ift, eine erbaulid)e ©efd)id)te, betitelt: „'I^er S^irfcö-
bäum". 3n tiiefer ©efd)id)te tt>irt) einem tueifen lO^annc
t)cr präd)ticje 5\irj"d)garten eine^ ^^auern gezeigt. (Btatt
nun aber in freubige '^ewunberung ju geraten, beginnt
ber weife ^^ann ^u l)eulen: „mir n?irt) angft". £lnt)
at^ man il)n fragt, tuooor il)m angft u>ert>e, erflärt er
feierlid): t>or bem entfe^lid)en llnglücf, baö ben (Eigen-
tümer treffen muffe, it)eil feine S^irfc^en fo läfterlid) gut
get)iet)en.

Qßie gefällt 3l)nen biefc ®efd)id)te, mit bitterem (Jrnft
oorgefü^rt, in ber 93^einung ein löblic^e^ ßfempcl ju
bringen, in einem 6d)ulbud)e?

Sin reijenbeg Sd)aufpiel, n?enn biefe erbaulid)C ©e-
finnung um ftd) griffe! <Bu wirft gu Äerrn 9^otfd)itb
gum 9}^ittageffen eingetaben ; fobalb bie golbenen S^affec--
löffel aufmarfd)ieren, fängff bu an ju wimmern, weil
bir öor bem grä^lid)en 6d)idfale grauft, ta^ ben ©aft-
geber erwartet, ber golbenen 5\'affectöffel wegen. 3nt
'33allfaal greine beine Sängerin an, weit fie '53rillanten
trägt. Ober eine börflid)e Sd)ulflaffe, bie auf ber ^erien--
reifebeim'i^lnblirf ftäbtifd^er 5Derrlid)feitin'inngftgefd)rei
au^brid)t? gö wäre jebenfallö gut gu erfaljren, bei wet--
d)em 9l!tivlonto unb oor weld)en Stoffen fid) ber 9ieib
ber ©Otter einftellt, bamit wir uns bagegen üerftd)ern
unb rüdoerfic^ern fönncn. ®ie ©amen werben neib--
ftd)cre '^acftud)über3üge über ben feibenen Kleibern
tragen unb man wirb fid) l)üten, alljuDiel ©elb an ber»
fclben Örtlic^feit aufjufpeid^ern. xDiid) Wunbert blo^,
t)a^ bie ^^ant oon (Englanb bis jet3t t)om 9ieib ber ©ijtter
ocrfd)ont blieb, dlad) ber ^l)eorie mü^te ja bort ber
<33lil) alle Q3iertelftunben cinfd)lagcn. £lnb bei profpe«

"Einerlei Q?etnerfungen ^u aüerlei Hnterrid)t 99

riercnben^^lftiengcfetlfc^aftcn? Q3erteilt ftd) t)aber9^cit)
bcr ©Otter auf bie "2lftionäre?

^iv fd)eint, xviv \)aben am 9ieit) ber ?r>tenfc^en unt)
ber '^rogreffiofteuer reic^tic^ genug. 3d) öerftct)e ja
bie löbltd)e ^nbfid)t. 0er 93erfaffer jenes furiofen Äiftör-
d)ens t)at feinen 9\ing bee ^olpfrateö, feine 3pt)igenie
unb wei^ @ott roa§ alte^ nod^ gelefcn unb glaubte ge-
bilbet äu J?erfaf)ren, inbem er bie t>ermeintlic^e QBelt-
anfd)auung unferer ^lafftfer ber Sd)uljugenb ju ©e-
mute fü{)rte.

darüber aber, nämlid) über ben £ef)rgei)a(t ber <S)id)=
ter, unb bie (Ermittelung biefes 2el)rgel)alteö fei bei biefem
abfonberlid) naioen ^nla^ nod) ein 9ffiörtd)en gefagt.
0id)tertt)at)rl)eit ift nid)t £el)rtt)al)rf)eit. Sie barf nic^t
einfad) bud)ftäblid) als Q3erftanbe0n)a{)rl)eit aufgefaßt
unb befolgt tt)erben. "S^er 0id)ter !ennt unb übt bie öer--
fd)iebenften ^vt^n t)on Q©al)rl)eit, 3. ^. bie 5?oftüm--
tt)at)rf)eit, bie aus ben "2lnfd)auungen eineö bestimmten
Seitalter^ orafelt, bie 6t)ara!tertt)al)rl)eit, bie aus ber
3nbit?ibualität einer gegebenen ^erfönlid)!eit tönt, bie
^ombcntt)a{)rt)eit, bie fid) an bem präd)tigen ^naü eine^
9\cim^ ober eines ©teid)niffes ober einer Sa^wenbung
ober einer Sentenj ergoßt.

3m 9?ing beö ^ol^frateö nun erhalten mv bie
^oftümtt)af)rf)eit mit ber 93ombentt)af)rf)eit vereinigt.
Selbftoerftänblid) fiel es ja Sd)ilter nid)t ein, perfön-
lid) an ben 9'^cib ber ©ötter ju glauben; fonbern er
t)erfe^te fid) !ünftlid) in bie antife Q[Öeltanfd)auung
unb fd)rieb au^ berfelben mit QSol)tgefallen an ben
barau^ SU gettjinnenben bid)terifc^en unb oratorifci^en
QBirfungen feine fd)tt)ungt)olte ^allabe. Hn^ bas <S)ogma
t>om 9Zeib ber ©ötter nad) §tt)eitaufenb 3al)ren n)ieber

7*

100 'Pie ^^aUettpantomime

einimpfen ju tvoUen, baä war u^al)rüc^ nid)t 6ci)iüer^
?3icinung. <5)aü Q3erftänt)ni0 jener ^aUabe berut)t mit-
t)in barin, t>a% wiv cinerfeitß bie bicl)terifci)en 6d)i5n»
t)eitcn t)cr (£r5äf)lun9 ernennen unt) anbererfeite ja nic^t
yerfäumen, ben ägv)pti[d)en ©aftfreunt) einen albernen
.sbeulmeier 5U nennen.

®te Q3aüettpantomime

QÖLser fict) einmal gen)üt)nt tjat, bie menfcl)lid)en €in-
ricl)tungcn in 5?unft unt) £cben nad) it)rcr 3tt>ec!mä^ig-
feit unb il)rem (Jigemvert gu beurteilen, lüirb überall
öeltfamteiten unb Q3L>iberfprüd)en begegnen, iveil ju»
fällige Hrfad)en unb gläubige 93efolgung eineö einmal
gegebenen 'Seifpielö beftimmenben (Sinflu^ biö in ferne
Seiten auösuüben pflegen. <£>er pl)ilofopl)ifd)e Genfer
fpürt fold)c Ungereimtt)eiten t)auptfäd)lid) in ben ^ijc^=
ften ©ebicten beß 93cenfc^engeifteei ; ic^ m\i jebod) an
einem <53eifpiele jeigen, X>a% bie Heiligung ber ^d)a'
blone burd) Überlieferung fid) felbft in t>cn untergeorb-
netften ©ebieten geltenb mad)t, t>a% wiv merfnjürbiger-
iüeife fogar fold^e ®inge, bie niemanb ernft nimmt, al^
unantaftbar bet)anbeln.

(fin l)auptftäbtifd)e^ ^Ijeater tünbigt eine Q3allett'
x>orftellung an. QBae werben wir "Oa erl)alten ? QBir
wiffen eö im wcfcntlid)en ^um öorau^: ein ©pmnafium
oon 5:rifot2; unb fursen Oxödlein, farbenfunfelnbe 'Qluf-
märfd)e, magifc^e Q3ertt)anblungen , faleibof(opifd)c
G^enenbilber, d)oreograpl)i[d)e Croolutionen, gefd)nie-
gelte ^änjer, wcld)e als yvorf^iel^er fd)raubenförmig in
bie Cuft fd}nellen, unb mel;r ober weniger fd)öne <S)amen^

0ie ^aüettpantomime 101

tt)eld)e t)ie ^^Irrne, mitunter and) bie ^cine über ben
.^opf crfjeben. 0a^ aüe^ »erftänbigt fid) untereinanber
mit 3eid)en, in einer ©et)eimfprad)e ber quergeftreiften
9}tu0f ein, bie njir nic^t fennen, t^a ftc Icibcr nic^t ju ben
llnterrid)t5gcgenftänben ber 6d)ute get)ört. «darunter
aber brauft ein ooüe^ Ord)efter, ba^ alle (Sffefte ber neu-
eften 3nftrumentation gett)ifi'ent)aft ausbeutet.

©a^u ertaube id) mir eine 3^rage: Sinb atle bie Fer-
ren unb <S)amcn auf ber ^ü^ne taubftumm? 9iein?
QKarum fprec^en fie benn fein einjige^ QBort? ^eit
es nid)t erlaubt ift. Qßer ^at es i{)nen aber »erboten?
unb tt)a« für eine entfe^Ud)e Strafe ertt)artet bie Über»
tretung beö Verbotes, ba§ biefe^ fo ängftlid) beob=
afi)Ut tDirb ? darauf tt)irb n)ot)t bie '^Intnjort fd)tx)eigen
muffen. Unb je^t geftatte ic^ mir eine gtt^eite x^rage:
©ibt e^ ein poffierIid)eres 6d)aufpiel in ber ^elt, al^
ein ^ubtüum, t)a^ mit feierlichem Srnft eine ^aub»
ftummenoper an^övt, mo auö einem ©runbe, ben feiner
oon il)nen fennt, ftatt beö natürlid)en9}Zittelö ber Sprad)C
t)k Äanblung burd) Symptome be^ ^löbftnn^ erftärt
roerben fott? "Scbarf man Qtwa jur €rl)olung pom
^onüerfationsftüc! bie unumftö^lid)e @cn?i^{)eit, ba§
^eute \a fein ^ort oerlaute? ©ut. 3ft e^ jebod) gugleid^
nötig, ben €inbru(f ju erl)alten, aU n)äre fämtlid)en
'^erfonen bie 3unge abgefd)nitten n^orben? liefen
ßinbrucf aber stt)ingt unö eine fentimentale Sntrige
auf, bei tt>eld)er bie ßiebenben einanber üergn^eifelt an=
geftifulieren , auf 9}^unb unb Äerj unb Äanbfo^len
geigenb unb nad) bem Äimmel njeifenb.

3tt)ei Perfd)iebene 0inge fmb ju unterfd)eiben : ber
^ a n 5 unb bie Ä a n b l u n g. ^er ^an§ bebarf natürlid)
feiner '^Öorte, unb toill man ta^ Ballett in unpfammen-

102 ^ic ^aüettpantomime

t)ängenbe SmäcUän§e auflöfen, fo bin id) f)er3lid) bamit
eintjerftanben. dagegen it>iberfpnd)t ber Einfall, über
einem 5i)mpf)onieord)c[ter eine 3ntrige meljrcre ^ifte
f)inburd) pantomimifd) ftatt regitierenb »erlaufen ju
laffen, nid)t altein ber 93ernunft, fonbern auc^, n>a^
n)id)tiger ift, ber 9Ctufi!. <S)aburd) tt)irb nämlid) ber
.^omponift genötigt, ftd) ju einer l)immelfd)reienben @e»
fül)leefftafe für bie nidjtigften ^nläffe gu üerfteigen,
bamit er bie fjenifd)en 93orgänge annäl)ernb »erbeut-
lid)e, unb bie Q3allettmufif gel)t babei it)reß fd)önften
93orred)teö, ber frifd)en, mutigen ^rijl) lief) feit üerluftig.
S^reilid) f)at '^luber eine 6tumme »on ^ortici unb 9)i0=
jart einen ^apageno mit bem 6c^lo§ üor bem 9}^unbc
geftüulieren laffen, allein eine Ciebfd)aft 3tt)ifd)en ^a--
pageno unb ^enella, nebft einem obligaten (Il)or t)on
aufgeregten '^aralptifern burd) met)rere 9l!te l)inburd>
in Partitur gu fe^en, beffen l)ätten fie fid) n)ot)l beibe
nid)t unterfangen. Qßal)rlid), id) n)unbere mid) nid)t
met)r über bie 6d)n)ierigfeit, mit einem fd)(>pferifd)en
©ebanfen in tt)id)tigen ^unftangelegen^eiten burd)^u--
bringen, tt)enn bie 9Dcenfd)l)eit nid)t einmal ben 9'Rut
aufjubringen »ermag, ben l)eiligen trabitionellen ilnfmn
einer '53allettpantomime ,5u forrigieren. ®ie '^Baüettpan-
tomime mit famt il)rem manierierten Sbealbeinftil ift
ein *2lnad)roni^mu^ ; fie ftellt ein Überbleibfel auö jenem
fteifen, petrifijierten Qxenaiffanceflaffijiömuö ber S^ran-
jofen bar, ben mir anberßmo fo fd)arf , ja allju fd)arf
oerbammen. QS>ir ^aben ben Sängerinnen bie altet)r-
mürbigen ?\eifröde geftu^t unb nid)t ttjenig: id) fd)lage
nod) einen fräftigen 6d)nitt in ben 3opf »or.

2lu^ bem 3irtu^

0cr äftf)etifd)e QBert t)es 3irfuö ift fein geringer, ha
(örperlid)e 5\raft-- unt) S^unftleiftungen *52lnmut gum 2oI)n
eintragen, ßr (önnte nod) beöeutent» erf)öt)tn)ert)en, n?enn
ftatt t)er üirtuofen 5f unftfertigfeit bie Sd)önt)eit t)er £ei=
ftung alö 3tt>ecf in5 'Cluge gefaxt n)ürbe. ^er 3ir(u^ alö
eine ^^Inftalt t)er t)öf)eren ©pmnaffif im ©ienft ber Qiftf)e=
tif aufgefaßt unt) bementfpred)enb geleitet, mü^te unfef)!--
bar für t)en bilbenben ^ünftter unt) ben 't^reunb t)er bil=
benben^unft eine'^lnfd)auung0fd)uleerften9\ange^ tt)er--
ben, n)ie er es tatfäd)lid) jum ^eil fd)on je^t ift, tro^
feiner ©runbfa^toftgfeit, llnfid)ert)eit unb lln§ulänglid)=
feit. Siat bod) 5. ^. ber fran jöfifd)e 9}caler 3 n g r e 0 bie
Q3ermutung genjagt, bie ®ried)en f)ätten bie lebenbigen
9}^obcne it)rer Statuen in ^rifot geftecft.

'^aß neuefte Ä)er5U3iet)en üon Umzügen unb hängen
ift babei X)om Stanbpunft be2 ©enie^enben gu billigen;
1)a% bie ^l)eater an einigen Orten ben obrig!eitlid)en
(2d)u^ gegen bie Sitfusballettoorftellungen angerufen
unb erl)altcn l)aben, fprid)t gen)i^ nid)t gegen bereu Q^eig;
benn man n)el)rt fid) nid)t gegen ungefäl)rlid)e 9^eben'
buf)terfd)aften. 9ieben ber ©pmnaftif aller ^2lrt befi^t
übrigen^ ber 3irfu^ noc^ eine 'i2ln3ief)ungßfraft, bie er
gegenwärtig nur fpärlid) unb gar fläglic^ benü^t, näm»
lief) bie 9?^imif. Erinnern voiv uns, toa^ für eine 9?olle
bie felbftänbige SOZimif im Altertum fpielte unb üer-
gleid)en voiv bamit bie untergeorbneten ^ienfte, tt)eld)e
bie 9}Zimif im mobernen ^f)eater 5U t)errid)ten l)at, fo
bleibt ein unabfe^arer 9?eft öon ^Dcöglid)feiten, ber na--
turgemä^ bem Sirfus zufällt, ta tai ^Ijeater il)n öer--
fd)mäl)t. (5^ ift ja nid)t gefagt, t>a% es burc^au^ ^anto-

104 ^^lu§ bem 3iv!uö

iniincn unt) öa^ t)ie 'Pantomimen t)urd)auö täppifd) fein
muffen ; t)er 99^enfd) !ann nod) etnjaö anbere^ mit feinen
©liefern anfangen, aU fid) in einen haften mit brci 5\Iap'
pen 311 t>erfried)en. Übert)aupt legt ber 3ir!uö eine merf-
n>üvt)igeSrfint)ungöIofig!eitant)en'5:ag,fobalbbie^i)an--
tafie ftd) üon bcn ^ferbeftällen entfernt; unb tüenn id)
hiermit einige Übetffänbe rüge, fo gefd)iet)t e^ m<i)t au^
^einbfeligfcit gegen ben3irfu§, fonbern auö bem frcunb»
fd)aftlid)en QBunfd), \i)n biejenige Q3onfommen{)eit er--
reic^en gu fe()en, bie i()m gebührt unb bie \i)m f 0 na\)e liegt.
QSarum erfd)eint ber 3it!uö fo mand)en unter unö
unausfpred;lirf) langweilig ? QBeil er, ftatt feine unerme§--
lid)e <5reil)eit ^u benü^en, unö mit alten ^unftftücfd)en
abfpeift, üon weld^en öiele niemals einem vernünftigen
^uge 93ergnügen bereitet l)aben. 3»t ©ebiete ber ^ferbe=
breffur gel)ört ^iert)er alleö, tpaö ber t)tatur beö '^ferbe^
n)iberfprid)t unb feiner 6d)önt)eit *=2lbbrud) tut: s- '^^
ba^9'iieber!meen,ba^Sid)'auf'bem--9\üden-n)äl3en,ba^
Äerumrutfc^en ber Hinterbeine im Sanb, n)äl;renb bie
QSorberfü^e entweber auf ben 6d)ranfen ober auf rol--
lenben QSagen ftet)en, unb äl)nlid)e^ ; im ©ebiete ber
„berittenen ©pmnaftif " ba^ 9?eif- unb ^eppid)fpringen,
tr>eld)e^ groar bem "^luge 93ergnügen geit)äbrt, aHein im
llnterfd)ieb t>on ben 93oltigierfünften ein fo befd^eibeneß,
t>a% bie enblofc ^ieberl)olung Überbru^ l)erüorrufen
mu^. ^erCl'rfat)be^claftifd)en^an5feil^burd)ben(fifen•
brabt barf faum eine glüc!lid)e 9ieuerung beiden; benn
es ift obne 3tt)eifet finniger unb fd)öner, i)a% eine ela-
ftifc^e ©eftalt t>on einem elaftifd)en Seil in bie 5DÖt)c ge-
febert lüerbe, al^ t)a% jemanb mit breiten Sd)ut)en unb
plumpen dritten fd)n?erfällig bie Cuft bergan tt>aU n)ie
burd) einen Gumpf.

•2luö bcm Sirfuö 105

-^Im übelftcn fiet)t eö in bcr f)umonftifci)cn ©egcnb be^
Sirfuö auö. 5)a fint) bie ($!lon?nö, bic beftellfen Cuftig=
mad)er, bie red)tmä^igen (^rben beö St)afefpearefc^cn
9tarren{)umorö, üon n)etd)cn ic^ 5tt>ar beileibe md)t
oertangen möd>te, ba§ fie 5tt)ifd)en tränen täd)elfen —
ba^ fet)lte gerabe nod) I — aber öon tDeld)en tt>ir forbern
bürfen, tiaf^ fie un^ erf)eitern, um fo mei)r, at^ if)nen feine
äft{)etifrf)en Q3erbote iöinberniffe bereiten, at^ it)nen »on
jebermann baö 9?ed)t §ugeftanben n)irb, in bem ganjen
ungef)euren ©ebiet ber Sprad)e unb ©ebärbe irgenb et=
njaö ^röf)lic^eö gteid)Oiel n)etd)en Stilö gu erjagen. QSa^
lie^e ftd) barau^ mad)en ! Unb n)aö mad)en fie barau^ !
6d)on if)re ^teibung ift eine '33anferotter!lärung be^
^i^e^ unb obenbrein noc^ eine ^eteibigung. ^ornifd)
tvivft ein Äleib, tt)enn e^ ein 9IRotit> au^ bem 2eben fa--
rifiert; tüofürjebod) f einerlei 91n^altungö- unb Q3ergtei=
(i)ungöpun!te auö ber^nfd)auung gegeben ftnb, t)a^ fann
einem vernünftigen ^enfc^en fein 2ad)en abgen>innen.
QBa^ foHen un^ biefe 9}Zei)tgefpenfter mit i^ren fpi^en
^erü(fent)elmen, mit it)ren d)inefifcben 9!)Zatereien auf
^arifer tyräden, mit if)ren unter ben ^d)fetn feftgebun-
benen feuerroten ^luber{)ofen ? ^n n)cn ober an tvai
erinnern fte? 9Sagtt>olIen fieöerfpotten?9^id)tö; fie finb
blo^ 'inuögeburten be^ ^Ibertüi^eö, finntoö für ben ©eift
unb f)ä^Iid) für t>aß ^luge; bagu mit it)ren 'iHnfprüd)en
auf unfere 2ad)muä!etn n)ibertt)ärtig aufbringtid). ®ie
rici)tige '52luöftaffierung be^ Ctotunö tt)äre naturgemäß
bie Übertreibung n)irflid) üor^anbener ^leibertrad^ten
ober ^örperformen, t)om 9}Zcnf^en f)inab biö jur ^ier-
tt>elt ; alte9JZaßf en berQ3ol!ö!omöbie beru{)en ja urfprüng»
Uli) auf biefem ©runbfa^, ber englifd)e dloron nid)t n)e=
niger aU ber fran§öfifc^e ^ailaffe ober ber itatienif<i)C

106 "^lu^ bem 3irfu^

'^antalone ober ber beutfd}c Äanetüurft. Q©er t>ertt)e()it
benn bcm Sirfu^narren, auö ber 9D^ittc be^ gro^ftäbti-
fd)en Gebend uid)t nod) taufenb anbere ^ppcn 511 i)olen,
al^ ben bummen 'iJluguft, bie einsige !omifd)e 'Jigur,
tDctdje ber Q5>i^ üieler ^aufenbe n)äf)renb langer 3af)rc
5u erfinben gettju^t ()at? niemanb oern)e{)rt e« if)m, al^
feine llnfät)igfeit unb unfere unglaublid)e '^^Infprud)^»
tofigfeit. QBenn oier Glon^nö einen Siefanten ober i{)rer
jttjei ein Sl)epaar üon S^a^en barfteüen, bann finb fie
in il)rem ©ebiet, bann evi)dUvn fie un^, bann jn?ingen
fie un^ §um Cad)en, ob tüir n>ollen ober nicf)t. 9lllein
gibt e^ benn nid)t nod) mel)r ^iere auf ber QBett? Soll
benn felbft in ber ^arobie bie 6d)ablone l)errfd)cn?
£inb tr>ir bagu üerbammt, überall nur in ausgetretenen
©elcifen gu tt>anbeln '^ ©ibt eS benn !ein ^ünf d)en ge--
funben Übermuts, frö^lid)en (Bpa^e^ mcl)r? 'allein bie
Äerren C!lon)nö bünfen fid^ tt)ot)l §u öorne^m, um il)ren
9^arrenberuf mit Srnft burd)}ubenfen unb auS§ufüt)ren ;
fie ^aben ja aud^ üiel Srt)abcneS ju tun. (f ^e man fid)
beffen t)erfiel)t, n)upp, ftet)t einer bem anbern auf ben
6d)ultern, ein britter auf bem jtüeiten unb brel)t feinen
•tyilj tx)äl)renb anbertf)alb Stt)igfeiten. <5)aS mag öiel«
leicht fd)tDierig fein, langnjeilig ift eß jebenfallS. ^a%
fid) für bie <5ilä!unftftüc!e eine l)übfd)e ^omif gett)innen
lie§e, tt)cnn bie 6lott)nS fid) babei alS Tataren einfül)r-
ten, fällt if)nen natürlid) nid)t ein. Ihn fold)e 9Sal)r^ei-
ten 5u finben, bebarf eS üermutlid) ber ©ebanfenarbeit
mel)rerer 3öl)rt)unberte. iiberl)aupt fallen bie i?eute je-
ben ^lugenblicf auS il)rer 9\olle. 3e^t fd)ellen fie mit
Äul)glocfcn, ober flimpern 'il"plo))l)on, ober fragen ben
unoermciblid)cn 5?arnet>al oon 93enebig in ben üer^err-
teften Stellungen, nid)t ettt)a, um uns S^reube 5U gönnen.

nu^ bem 3irfuö 107

font)ern bamit mv ifjrc ©cfd)ic!licf)(cit betüunbern. QBcnn
un:^ jebod) eine blaßte Qxi)dtcvn foll, bann bavf fie
nic^t 5n)ifd)enf)inein um Q3eifaü tt)infeln tt)ie ein ^enor-
fanget; fte mu§ i{)n erfd)leic^en unb er§tt?ingen, nid)t er-
betteln. 93on bem gefprod)enen QiÖi^ ber (itoiunö la^t
unö fd)tt)cigen. 9^ur ein ^eifpiet bafür, n)ie aud) t)ier
n)ieber fftaoifd)e ^efangen{)eit in ber S^onoention \tatt
be^ fröl)lirf)en ßinfalleö fjerrfc^t : ein unleiblid)e^ blaffet
(5nglifd)''Seutfd) fc^eint fo giemlid) alle^ ju fein, voa^ bie
ßcute üon ber ^omit ber ^uöfprad)c tüiffen, unb fetbft
t>ai üben fie nid)t unferttt)egen, fonbern tt)eit fte glauben,
fid) burd) (gngtifd) einen x>ornef)men '2Inftric^ 5U geben.
6ie f Otiten bod) im ßuftfpiel nac^fef)en, n>elc^e^ 93ergnü=
gen bie3ufd)auer be!unben, fobatb ein Ungar oberSd)n?a=
be ober Q^uffe auftritt; im 5:f)eater freilid) ertpecf en fold)e
9}Zittet ber ^omi! t>a^ ^d)fe(5U(f cn ber ^ritifer, n)cil fte
für ju plump gelten; im 3ir^u^, nebenbreffierten6d)tt)ei=
nen, iverben fie tüobl fd)tt)erlid) §u gering fein. Q3erfpot-
teten bod) bie Äerren nid)t froftige Ä»irngefpinfte, fon=
bern t>a^ ^ublüum, mid) unb meine 9Zad)barn, bamit
tüir einmal Ijerslid) lad)en fönnten !

(S^ gibt übrigen^ nod) eine unleiblic^ere @efellfd)aft
im 3irfu^, at^ bie abftraften tyilän^J^^^^n : t>a^ finb bie
6tatuenmännd)en. QLßeöl)alb ein t)eref)rlid)eö ^ubli=
fum biefe ^ef)ltt?ürmer nid)t in gebüljrenber QSeife mit
Gc^impf unb 6d)alen au^ ber 'Mirena jagt, ift mir ftet^
ein 9\ätfel geblieben. Q3ergeblid) ^erbred^e id) mir ben
^opf barüber, roaö biefen ^Ittentätern auf ben gefunben
9}^enfc^engefd)mad ©nabe exmvH, bingcgen xt>d% x6)
gar tt)ol)l, tt)arum id) fie unau^fte^licb finbe. Qßenn ic^
nämlid) nid)t irre, fo berut)t bie Sd)ön^eit einer Statue
^auptfäc^tid) auf i^rer 6d)önl)eit; t>a% jeboc|> biefe in

108 ^'hiß t)cm 3irfu«

93abe^ofen, fatticje QKoUenjarfen unb Sd)nabelftrümpfe
gcficcften ©efellcn mit it)i*cn anfgeflcbten l^erücfcn, mit
itjren t>crfd)micrtcn @efid)tern, mit \i)ven roten Äälfen,
bic t»om Saum beö Q3>amfeö geföpft n^erben, mit it)rcn
frechen beifaüßtüfternen ^^lirfen iinb ©ebärbcn fcl)ön
tt>ären, rt>irt> fd)tüerlid) jcmanb bet)aupten. (iin anbrer
tpcfcntlid^cr 93orjug in 9}^armorgruppen fd)eint mir im
93tarmor ju liegen ; ob man aber ben 9}tarmor mit ©lürf
burc^ ^rci, ??tet)I unb Sd)n>ci§ erfe^en fönne, bleibt
mir fraglid). ®ocf) n)at)rfd)eintic^ ift ee fd)on ein ^it-
bungsgenu^, überhaupt nur an antife Statuen erinnert
ju n?erben, einerlei rt>ie? ^a crl)alten n)ir benn ein lieb'
lid)eö ©leid)ni^ : ©ic *2ltten at)mten mit it)ren Statuen
ben menfd)lid)en Störper nad), im ebelften Stoff unb
in ben ibealften 'formen xi)n r>er[cl>önernb; tt>ir äffen
burc^ ben menfd)lid)en Körper bie antifen Statuen nad),
mit ben abfd)eulid)ften Ceibern unb mit ben gemeinften
Stoffen biefelben t)erballt)ornenb. 9toci) ein Sd)ritt njei-
ter, fo njerben unfere ^ilbl)auer bie 9^el)lafrobaten be^
Sivtu^ in 9}carmor auöfüljren, um auf biefem Q[Bege jur
9^atur unb jur ^Intife ^u gelangen. 0er ©ipfel beö ©ei-
fteg aber xv>\xt> eö fein, tt>enn nun bie gefrf)erften <5iljöir-
tuofen, üon 9'ieib über ben (Srfolg i^rer gipfernen Kol-
legen erfüllt, ben le^tcrn inö 5)anbn>er! pfufd)en, ftc^
in ihren roten "^räcfen in bie 9^arrenbruft merfen, mar--
tialifd)e @efid)ter fd)neiben tt)ie ein ö^ed)ter üon 'Bolo-
gna unb bie t^auft ert)eben n)ie ein ^atriard), ber feinen
Sol)n t)erflud)t. ^Qlud) baö fommt t>or unb erregt natür-
lid) einen n)al)nfinnigen 93eifall^fturm.

Sö ift in t)er t»eutfd)en '>2ifti)etif t>on jet)er oiel t>on ^e-
recl)tigung ober 9^id)tbcred)tigung ber '^lüegorie l)ic9\et)c
geipefen. hierüber fint) t)ie '*2lnfid)ten t)erfd)iet)en, unb
meine ^^lnftct)ten t)erfd)iet>en öon t)en übrigen. 3n ber
'Ausübung t)at jid) mittlerweile bie 6ac^e fo geftaltet,
i)a% bie ^lüegorie ba, n)o fic ^inget)ört, nämtirf) in bie
Äunft beg ©ebanfens, n)ie ein Sforpion geflot)en, t)in=
gegen t>a, too jxe am njenigften taugt, nämlid) in ber bil»
benben ^unft, n>ie ein Sd)a^ t)erliebt oon ©efd)ted)t ^u
@efc^led)t tt)eitergefd)leppt n^irb. 3d) bin ber le^te, ber
bilbenben ^unft bies Q3orred)t ju mißgönnen, nur meine
id), fie foüte bie i)er!ömmlic^en allegorifc^en 9}Zotit)e je=
ipeilen auf it)re ^raud)bar(eit nät)er anfe(}en unb über»
f)aupt bie ard)äologi[d)e ßrbfd)aft bloB sub beneficio
inventarii antreten.

Unter ben überlieferten "Allegorien aber ift eine, beren
oolfötümlid)e"2lllertt)eltßbeliebtl)eitimfd)roffften©egen=
fa^ 5u iljrem Qä>ert, ja ju il)rer (Srträglicbfeit ftel)t: ic^
meine ben "2Imor alä^uben, mit ober o^ne '53ogen,
3^lügel unb ^afd)entud).

3cf) ben!e, über bie ©runbfä^e, nad) n)eld)en ber QSert
einer beftimmteu -Allegorie für bie bilbenbe ^unft §u be=
urteilen fei (wenn n)ir bie Allegorie im allgemeinen ju-
laffen , ift man einig. Sß ^anbclt fid) nid)t barum, ob
ber ©ebanfe, n)eld)er in einem befonberen ^aU öerfinn»
bilblid)t werben will, feinen guten 9\eim l)abe, fonbern
barum, ob hai^ ©leid)ni^, t>a^ jum Ausbrucf bes ©eban»
hm gemäl)lt wirb, oor bem fcf)auenben Auge befte{)e.
9tun ift ja ber ©ebanfe, ber ben bübifd)en Amor gejeugt,
!lar unb einleuc^tenb, erfd)recf enb flar unb einleuc^tenb :

110 'Qlmor

Gd)önt)cit gebiert Ciebe, folglid} iff t)er l'iebesgott ein
8ot)n t)er6d)önl)eit^güttin. ®ic 6d)ön()eit£!göttin tT)irt)
fd^n^crlid) eine 9)iatrone fein, fie bet)arf i)ielmet)r te^
9\ei5eg t)er btüt)enben 3ugen£) ; eine blutjunge ©ötfin
!ann aber unmöglid) einen ertt)ad)[cnen 6ot)n befi^cn,
fotglid) ift ^Imor ein 5?nabe; fertig, ©ie Ciebe ift ferner
blinb ; geben mv atfo t)em Q3uben eine '53int)e, tüie t)er
Suftitia. ®ie Siebe ^at befannttid) l^aunen, 9?curfen unb
dürfen; n\d)tß leid)ter alö bas : 'Qlmor befommt ein fdjel«
mifd)C0 ©rübd)en unb ein fd)al!f)Q[te^ Cäd)eln. <3)ie ßiebe
oeriDunbet unb fd)mer3t, fie trifft oft plö^tid) unb it)rc
Q5?unben fjeiten fd)ir>er: eine 5tinberci für einen gefc^ul»
ten ^IHegorifer; ein '^ogen, ein 5löd)er unb ein Q3ünbel
Pfeile mit 9Biber{)a!en, n)er fönnte t)ai^ nid)t üerftet)en?
®aö alleö ift ebenfo matt)ematifd) einfad), als feid)t
unb nüd)tern; gu einer r:^etorif(^en Sd)muc!figur reid^t
e^ eben f)in, unb eine attegorifd)e ®id)tfunft mag meinet-
tvegen mit bem ratten!a{)len ©tcic^niß ujeiter tpirtfd)af'
ten, roenn fie fid) bamit begnügen tt>iH, abgegriffene
Sc^eibemünge abzugeben, "hinein bie 93caterei! QKa^
bietet bie 9}^aterei bem *33efd)auer, inbem fie jene bünnen
abftra!ten ©ebanfenfäben al« jufammengenjicfetten
^t'näuel förperlic^ üor klugen fteüt? 0a^ 3d)eu§Ud)fte,
n)a0 auöget)ec!t n)erben f ann : einen 'S u b e n a l ^ 5? u p p --
ter, unb gtt)ar n)ol)lt)erftanben, atö einen S^uppter, ber
genau tt>ei^, tt)orum es ftd) t)anbelt; t>a^ bejeugt feine
fofettierenbe ÄaUung, feine üerfd)ämte 9Dcicnc unb fein
t)erfd)mit)tee: i^äd)eln. ©ibt eß nun im ganjcn ©ebiet
ber i?icberlid)feit etwa^ Sfcll)aftercö, atß fold) ein 9)tü-
fterd)en t>on einem ad}tjäl)rigen 6d)lingel? ein aö^t-
jäl)riger 5\'uppler, "Oaii ift nid)t h\o% unnatürlid), fonbern
gerabe^^u unmbglid>. Unb bcrglcid)en füt)rt man un^ feit

Specf 111

3af)rl)unt)erten mit überjeugter ^nt)ad)t ju ©eftd)t, in
"^Bil^fäuten, ©emälbcn unt) Stichen; unb jedermann
nimmt cö aU t)ie i)armtofefte, fclbftt)erftänt)lict)fte Sac^e
gläubig t)in.

®en ©ipfct t)er Ciebenön)ürt)ig!eit erreicht ber inter--
effante 3unge, tüenn er ange[id)t^ eines na{)ent)en Cieb-
t)aberö feiner 9i)^ama mit pfiffigem 2äd)etn bie le^tc
ÄüUe oom ßeibe ^ie^t QSa^ für eine nette ©emütg-
befd)affen{)eit, QSelterfat)rung unb 9}^enfd)enfenntni«
fe^t t>a^ bei bem tjolben 'tyrüd)tlein oorauS ! unb wa^
für eine abgelebte '33lafiertf)eit obenbrein !

hierüber QBorte ju verlieren, ift bod) n?of)l t)offent--
lid) unnötig; id) ben!e, eS genügt, auf ben fc^auertic^en
QKiberftreit 5tt>ifd)en Sinn unb Q3erfinnbilbtic^ung f)in--
gett)icfen gu f)aben. "Sie geet)rten Äerren ^ünftler aber
möd)te id^ im 9iamen be^ 93erffanbc^ unb be^ @c--
fd)macfe^ flet)entlid) bitten, un^ ^infort mit bem faulen
^uppelbuben gütigft ju »erfdjonen.

QCßirftid) 6ped,im eigentlic|)ften bud)ftäblid)ften 6inne
be^ QSorte^ Sperf. 3d)^ann'^ nid)t anber^ nennen. 9tur
nic^t 6d)tt)einefpe(l, fonbern 9}Zenfd)enfpecf. 91ämlic^
<33ubenfpe(f, S^inberfpecf, Säuglingöfperf.

0a^ gilt je^t unferem budmäuferifd)en Seitalter,
tpelc^e^ über einen fc^önen nacften '33ufen 6ittio fc^reit,
für ben Inbegriff bes 6ittlid)en. QOßa^ fage ic^? für
eine ^uranftalt gegen bie llnfittlid)feit.

Qßer i)at fie nic^t im ©ebäd)tniS, bie f)olben '^uben
unb Säuglinge, n)ie fie unö in ben "Jöinitienäeitungen,

112 6pcct

in l)cn 6d)aulät)en t)er ^t)otograpt)en unt) ^unfti)änbler
mit fofcttcm ©rinfen it)re llnauöfpred)Ud)ftcn entgegen-
ftrecfen, oft <S)ut5ent>e gugleid) in t>en unanftänbigften
6teHungen?

Qßaß foü t)aö? n)a^ bebeutet t)a3?

0as bet)eutet eine fd)mät)lid)e Sl^onjeffion an öen
9lmmeninftinft beö QSeibcö. 9Jieinettt)egen ; xvaü get)t
mid) t)aö an? id) bin md)t 'iZlmme; ic^ brauche alfo
einfad;) öie ^2Iugen abäun)ent)en.

"iHltcin n)cnn man mir nun t)crgteict)en at^ über t)ie
9?ta^en fittfam öerfaufen tt)iü, fo entgegne id): ®er
^2Immeninftinft t)e^ Qffieibeö, alfo in unferm ^yaü bag
lüftcrne QSotjlgefaUen am S\int)erfpecf, get)ört genau
in biefelbe 9\ubri! n?ie bie übrigen 3nftinfte, tT)eld)e t)ie
tyortbauer be^ 9}ienfd)engefd)(ed)teß jum Siel l)aben.
llnb ob ein Snftinft t)öi)^v ftänbe al^ ein anberer, t>ai^
ift noc^ eine ^rage.

9(Jlufif

6ct)ubcrt^ S?(at)ierfonaten

\\vex 'Vorurteile fmt) es!, tt>eld)e mand)em
t)ie0d)ubertfd)en S^laoierfonaten verlei-
ben. 3unäd)ff t)aben tuir alle 6d)ubert
fäuberlid) atö CieberJomponiften »er-
^e\d)mt, unb füt)ten un^ bemgemä^ in
unfercm Orbnung^finn beleibigt, tx)enn ber Sänger ber
9}^üllerlieber fid) in 0inge mifd)t, bie it)n nid)t^ an-
geben. ,,3d) fd)ä^e unb t)eret)re Sd)ubert ungemein, aber
l)auptfäd)Iid> in feinen fiebern." <cyerner ift un^ ein ©e=
rüd)f äu Öftren gekommen, Schubert ftänbe im fcbled)-
teften 93erbättniö mit ber 6onatenform. ,,3a, feine flei-
neren 5t(at»ierfad)en, bie mag id) ganj gern." — Q3or=
urteile bireft ju bekämpfen, unternimmt fein (Srfat)rener.
3d) mli mid) bal)er begnügen, inbem id) bie QSorjüge
unb 9)Zängel ober, beffer gefagt, bie ßigentümlid)feiten
ber Sd)uberffd)en 6onatcn beteud)te, meinerfeite ol)ne
Q5orurteile ju QSerte gel)en.

ßö brandet feine befonbere ^einfüt)ligfeit, um fofort
einen burc^greifenben ynterfd)ieb jn)ifd)en ben 6d)u=
bertfd)en Gonaten unb benjenigen ber fogenannten 5tlaf-
fifer ju fpüren. hiermit ift jebod) nicbt gegeben, t><i^
bie erfteren minbernjertig feien; nod) weniger barf man
l)ierau^ auf i^re llnregelmä^igfeit fd)lie^en. Statt in
ber »ermeinttid)en 5.lnförmlid)!eit liegt t>ielmet)r it)r
Äauptfebler, tt)enn überbauet t)kx t)on 'tyeblern bie
9\ebe fein fann, in einer altju fteifen '5örmtid)feit. ©a-
mit frcilid) 9\egelmä^igfeit in Gteifbeit ausarte, bebarf
eö bcfonberer ungünftiger "^Bebingungen. ©iefe 93e'
bingungcn erblicfc id) 5unäd)ft in ber Selbftänbigfeit
unb "^lußfül^rlid^feit ber ^bcmcn, namentlid) beö erftea

6d)ubertö S^lamerfonaten 115

unter i^ncn. ^^ä{)renb bie fogenonntcn ^(affifer t>er
Sonate ba^ erfte ^^ema, um e^ bequem f)ant)^aben ju
fönneu, mügUd)ft fur§ f äffen, tt)äf)renb tt)ot)( gar ber
eine ober ber anbere fid) mit einer an ficf) ganj unbe=
beutenben rf)ptf)mifc^en '^artifet für t>a§ ^^ema be-
gnügt, i)cht Schubert gteid) mit einer Ujunberbaren, in
jeber ^eäie()ung öoüenbeten mufifatifd)en 'pf)rafe an,
n)elcf)e burd)frf)nitttid) ein flaffifd)e^ ^f)ema um t>a^
®reifacf)e, n^enn nid)t ha§ Secf)öfac^e an 2änge über=
ragt. Hnb äf)nlirf) ge^t eö burd) ben gangen erften ^eil
weiter. "^In eine 9)cuttiplifation burd) t^ematifd)e Q3er-
arbcitung ift unter fold)en Hmftänben natürlid) nid)t
ju benfen. Sd)ubert befc^ränft fic^ benn aud) auf bie
^bbition; allein felbft bann nod) ergibt fid) unoermeib=
lid) bie berüchtigte „t)immlifci)e £änge", nx&^t etwa n)eit
Scf)ubert tt)iKfürIicf) ober epifobifci) ju ^erfe ginge,
njag burcl)au^ nicl)t ber S^alt ift, fonbern n)eil brei ^{)e=
men, bie an fiel) um ba^ doppelte ju lang finb, um t>a^
®u^enbfad)e gu lang ttjerben, wenn man jebe^ t)on
it)nen regelrei^t mef)rmatß n>iebert)olt

^ie 9luöfüf)rlid)!eit ber ^^emen beeinflußt übrigen^
ben "Sau ber Sonate nod) in meit empfinblicf)erer QKeife
auf anberem QSege aU burd^ bie bloße ^u^bel)nung.
Snbem nämlici) Scf)ubert gleicl) oon ^^nfang an fertige,
abgerunbete ^erioben bilbet, erreicl)t er jwar 3unäcl)ft
einen großen Q3orteil gegenüber ben i^laffifern, hü%t
jebocl) fpäter, bei ber legten QSieberl)olung, wo eö gilt,
gleid)5eitig burcf) Proportion unb burcf) Hberrafc^ungen
ju entlüden, üiel mel)r ein, al^ er anfänglid) gewonnen
t)atte. ®enn bie oon Anbeginn Wunberbar oollenbeten
^erioben f önnen gegen ben Scl)luß l)in nid^t met)r über«
trumpft Werben (man t>erseil)e mir biefen niebrigen aber

116 0d)ubert^ 5?lat)ierfonaten

be^cic^nent)cn *t2Iu^t)ruc!) ; fic finb bei bev QKieberboIung
bto^ unanfef)ntid)er Q3eränt>crungen, feiner t)urci)fd)ta-
gcnt)cn, überrafd)ent)en 9^euerungcn met)r fäbig. 0e^-
tjalb t>crfpürt ber Äöver, nad)t>em er über ba^ 93^ittel-
ftüc! t)i«öuögelangt ift unb nun ben ganjen erften ^cil
fd)onung^lo^ in ber urfprünglid)en ©effatt jurürfer-
n^arten mu^, llngebulb ober, mit einem anbern QBort,
i^angenjeile. ^lö unöermeiblic^c <5olge berfetben Ux--
fad)en ergibt [id) ferner bie fompofxtorifd)e QSernac^-
läffigung ber tbematifd)en Aufarbeitung (nad) bem
9Siebert)otungöäeic^en be^ erften ßatjes), alfo ber ^av--
binalftetle ber Sonate. Äier tt)cic^t Sd)ubert ber "Sluf-
gabe einfad) au^. 3tt)ar bihiuUt aud) bei i^m nod) jene
Gtette ben ^D^ittelpunft ber 6d)önl)eit, nid)t aber ben
9[RitteIpunft ber Spannung. Oibt e^ übert)aupt in ben
Sd)ubertfd)en Sonaten eine Spannung? 3nt einzelnen
ja, bod) im altgemeinen fc^tt)erlic^. <Die 9'xiefenpropor--
tionen X)ert)inbern bie Überfid)t unb ftumpfen t>a^ Ortö-
bett)uMßin ab, um fo met)r aU nod> gnjei anbere llmftänbc
ben Äörer beöorientieren: bie gteid)mä^ige Sü^igfeit
ber 5baupt- unb 9^ebenmotit)e unb ber 9?^angel an ^empo.
Sd)ubcrt befi^t eine Starte, n)ic au^er '33eett)OOen fein
anberer, aber njenig Temperament ; er fcbknfert gerne,
fc^täft auc^ tt)ot)t mitten in einem feiner fogenannten
■^lllegro ein, um ju träumen.

^eit unbeben!lid)er al^ bie 9\egelmä§ig!eiten er-
fc^einen mir bie 5rcit)eiten Sd)ubert^. QBenn er jum
'33eifpiel auf einen Sa^ in b einen jn^eitcn in cis-moll
unb üietteic^t einen britten in c-moll folgen lä^t, fo
fd)eint mir ber Sd)aben gering, bagegen ber ©en>inn,
nämlic^ bie prac^tüoUe t5^ärbung, unerfe^lid). 3d) fomme
bal>cr nod)mal0 auf meinen Sbauptfa^jurüc!: nid)t QtÖill--

Gc^ubcrtö Älaüierfonatcn 117

!ür, fonbern übelangebrad)te ©ctt>iffenf)aftig!eit ift t>a^
9}Zcr!mal ber Sd)ubertf(i)en Sonaten in formeller Äin»
fid)t 3d)ubert möd)fc mittel« 93lumen einen O^iefenbau
geometrifd) genau l)erfteHen ; ju biefem ßnbc ftecft er
ßineale burd) bie ©irlanben, mi§t bie Sträuße mit
bem QBinfelma^ unb ()eftet bie dränge mit ^ol§en ju
oierecfigen 'Jiguren feft. „QSarum alfo burd)au^ bie
6onatcnform tt)ät)len?" QKcil bie Gonatenform befon-
bere, t>ornel)me Scf)önl)eiten öeranla^t, für n?etd)e au^er«
i)alb berfelben nirgenbö ein 3tt)ec! unb eine Stelle in ber
QÖßelt ift. Sd)ubert aber öerfpürte £uft unb ^raft nad)
jenen befonberen, oorneljmen <B6)öni)e\Un, unb barum
l)atte er tro^ allem red)t, bie Sonatenform ju njä^len.

S^ foftet mid) !cine geringe llbern)inbung, nid)t au^
bem Umfang in^ Snnere ju fteigen unb nad) ber t5^orm
ba^ Qßefen, nämlid) bie mufifalifd^en €igentümlid)!eiten
ber einzelnen ©rupfen, ju fd)ilbern. allein t>a^ ^a%
eine^ "^luffa^eö ift leiber noc^ unerbittlid)er als ba^jenige
einer Sonate, unb id) barf mir nic^t meinerfeitö ^imm»
lifc^e Gänge erlauben. (Jine^ aber f(^ulbe id) jebenfall^
meinem ^l)ema unb meinem Cefer: bie Äinn)eifung auf
bie unbeftreitbaren, ftral)lenben, unt)ergleic^lid)en unb
unglaublid)en QSorjüge. ®iefe finb nad) beiben ent»
gegengefe^ten 9?ic^tungen in oerf(^n)enberifd)er "^yüUe
ju finben, nad) ber 'xRid)tung ber ^raft fonjo^l, alö ber
3artt)eit.

QCßcnn tt)ir Schubert 5n)ifc^cn <33lumen im ©rafe liegen
fe^en — unb bieö ift feine genjö^nlic^c Stellung — , ftnb
wxv geneigt, i^n alö l)armlofen Sd)äfer unb Sd)läfer
ju betrachten. QUi)t er aber einmal auf, fo erftaunen
n)ir über feinen 9^iefenn)ud)^, über tk 9}Jajeftät feiner
Bewegungen, über bie l)er!ulif cb e ^raft feiner 2eiftungen .

118 3d)ubert0 Älaöierfonatcn

6tat)lfci)arf fd)neit)ent)e «SiiTonanjen, barunter nament-
lich Getunbeninterüalte, finb feine Cuft, mit 'Se^agen
n>e^t er bie 6for5atofd)läge in ©egenbeivegung, 6pn«
fopcn fint) it)m ein '5eft[d)mau0. C^r bebarf pompöfer
Oftaoen, um feinet ßebcnö frot) ju tüerben; (ann er
biefe nid)t at^ feurigen '^egafuö gebraud)en, fo muffen
fie ibm njenigffenö jum ()oIperigen 6tecfenpferb bienen ;
fie äu cntbei)ren vermag er nie. Über alles f)ivvli6) fmb
feine eni)armonifd)en 9}Zobulationen unb d)romatifd)en
Koloraturen ; bie l)ämmert er 5u feftem 93cetall, t)a%
el)erne ^li^e l)ert)orfprül)en (g. ^. a-dur [poftf)um]
I. Bai^. I.^eil nad) ber .^antilene, einetl)ematifd)eÄette,
n)eld)e, beiläufig gefagt, jeber anbere S^omponift in bae
"S^^ittelftücf tt)ürbe verlegt l)aben). <S)cr titanifd)e 3orn
ber leibenfd)aftlid)en Sejtengänge im op. 143 (I. *3a^,
^t)emagruppe) unb tvieberum bie !öniglid)e 93ornel)m-
^eit bes 9\l)ptt)mu^ in ben Übergängen beß legten Sa^eö
ber c-moll-6onate (3. ^. au^ bem es-moll- in t>a^ es-
dur-Stücf) würben für fid) allein l)inreid)en, um Sd^ubert
al^ ben näd>ften Q3ertt>anbten 'Seett)ot)en0 erfennen ju
laffen.

Äinfid)tlicb beö Sd)mel5e0 fpotten 6d)ubert^ Gonaten
nid)t blo^ ber 93ergleid)ung, fonbern fogar ber '!2lt)nung,
®a ereignen fic^ Sauberfünfte unb Ä)alblid)teffeifte, t>or
beren 3cjrtl)eit bie ^t)antafie ben ^tem jurürf t)ält. hier-
bei benfe id) an t)unberterlei Stellen; am n^enigften an
bie furzen, mitunter ettt>a0 überlabenen unb gequetfd)--
ten Ciebt;)eifcn ber '■einbaute, am meiften an bie 9}^ittel-
ffürfe ber crften 6äl)e. ^att^ \vk tia^ d-moll-9}^otit) in
ber'^2lu3n)eid)ungber(poftt)umen)b-dur-Sonate(I.6atj)
ober bie c-dur-©ruppe beß 'Qlnbante in op. 147 ober t>ai
pp. t>on as-moll biß e-moll im 6d)er50 t>on op. 42, t>or

3ur ^ft^ctif bc« ^empo^ 1 1 9

allem aber bie ganje gro§e 9?^ittclpartic (c-dur ufnj.)
im I. (Ba^ ber a-dur-6onate (pofti).) muffen fetbft t)em
nüd)tcrnen Q3erftant)e atö ©rü§c au^ bem '^arabiefe
gelten. 'Sa fd)mU^t jeber ^on ^u fd)(acfenlofer 6d)ön-
]^eit, t>a „riecht'' eö nic^t bIo§ ,,nad) 9i)^uftf', e^ buftet
banad). ^a^ ift baö reine, ftiüe Seelenglücf , in ^Ccufi!
umgefe^t; mit einem tRert» im tiefften 3nnern, burcf)
h)eld)en n)e{)mütige !o^mifd)e 'i2lt)nungen gittern.

Unb bergleid)en i)ätt^ Sd)ubert unterbrücf en follen ?
(5ämttid)e Günben Sd^ubert« gegen bie "Jorm taufen
fd)lie^lid) auf eine gIorreid)e ^ugenb f)inau^ : ben un--
auf^altfamen Strom feiner f)immtifd)en Snfpircitionen.
€^c er nur jur ^^Hrbeit fd)ritt, ftanb fd)on ein 9}Zotiö oon
überirbifd)er Sd)önt)eit üor feinen ^li(fen. QSergebenö
raunte it)m bie 93ernunft ju, eö ju ermorben, umfonft
surfte fein QSitte ben 6tat)t; iia^ 9}^äbd)en flehte i^n an
aug feinen n)unberbaren klugen, unb er tat, n)ie ber
Säger mit bem Srf)neett)ittc^en getan : er tie# e^ leben,
^n)eit e^ fo fc^ön n)ar".

€in ^rop()et Samuel mag il)n bafür üerbammen; id)
bin nic^t Samuel.

3ur ^ftf)etif be^ 5empo^

3c^ mag mir noc^ fo eifrig t>a^ ©egenteil gureben,
fo oft id) t>ai ß;f)ampagnertieb im <5)on Suan f)öre,
brängt ftrf) mir jebeömat ha^ nämtid)e Urteil auf: t>a^
£ieb fliegt nid)t, fonbern ftürjt, e^ l)at nid)t ^euer,
fonbern Äaft. ^t)nlid)e ^eifpicle eine^ über^e^ten ^om-
pofition^tempoö, tüeld)e^ an bem ioörer oorüberjagt,
ol)ne il)n mitjurei^en, liefen fid) in 9}^enge finben, am

120 3ur ^^iifthctif ^c»!^ ^^'cmpovü

l)äufiiifiou in ^ol• oe^a ^cl• inftnuncntalen finale, warn
bor 5\\Mnponift nad) Oifdü>v|iiiui famtlid>cv 9?iit(el bc-
t)uf»S ciiicv^ Icntcn ^lll^1)fct)laiU'"^en ^'ffcftctf fein X^cil
im l>icfto fiicl)t. 3rt> u>aiic cüI, ^. ^. ^a* as-dur-"prcfto
im ;vinalc tcr "»IppaffionvUa lm^ ^ov^ ^d)lufiproftiffinu>
im ?uMl^o ^cl• c-dur-vronatc op. 5>3 bieibcr ^u ,v"il)lcn,
iibcvbaupt bic mcifton l>voftif)lmoiS, U'cld)c böd)ft [cUcn
onoiduMi, um\S fio cifticbcn, luimoutlid) batin nid)t, uhmiii
fu* cinfad; ein beieito lU^obeneo nWotiv be[d)leuniiien.
<5>enn '^^efd)leimiiunui bebeutet virile, nicbt v^d)neUiiifeit.
"ilMe iium ein Trefto ^uv uoUen ^^empou>iirunii bviniU,
ba\> empfiinb jener ^A'eifter nm fidu'rfien, nH'ld)em eine
rinbifdk* vraiie aUi>äteilid)e ^^^'bvibiiifeit nvid)vebet :
.Vaübn. ^rin ibm ifi bac^ T^refto sn fiubieren.

C>d) bvibe ba eine td>u>ieriiie ;viMiie iUifiU'UHnfen in\b
mafu* mir nid)t vin, fie einiiieimaf;cn binveid)enb 311 bc«
antUHM'ten. ^Paci "ilH'nijie iebod), unio id) iiefunben ober
iieabnt •^u baben i^Umbe, iiefuitte id> mir mit^iteilen, in
ber befd)eibenen 9?ieimnui , bierjnit eine ^^Inreiinnii ui
bieten.

^Piiv^ fLMnpofttiMifd^e vveuer be\> .iempciiS fetu ok<
erfte vH'bini^nni^ lunauiiS, bvif; ber -iaft iieünirt uu'rbe,
innerbvilb befTen (id) ber ?\bDtbnui»> beUH\"it. ^^er ^aft
aber be^^iebt feine "ilMrlfamfeit iUiv> bem "J>ult>fd)laii bet^
OA'enfdHMi. ^11h1\\ baber ben T^ulC'fd^Uui iinb biermit bie
9ien>en vinreat. bvu^ unrlt anfeuernb : baiS 0.\iUfd)tenuH\
ber \janvbutbmiuv ber o\ilopp ber vred)i^ad)teltaft,
bie ininfiierte OiOte, bie \i riolenfi^uiren , bie fpannenbe
Vaufe ber v>H\u'nrbbtbmnvV bie vH'tonunii bev^ fd>led>ten
vJartteiK< bie Tu>rfct)liiiK ber <^eiileitinui i>cr ^ciiinn
bev< ^benuiv unb äbnlidH'ii,

3uHMtci\v> fent ronUHMltorifcbei!' {vcuer voriUuv bvT§

3ur 9iftt)etif bc^ ^cmpo« 121

t)er 5aft bie gefamte "Partitur mitreise, nid)t etwa blo%
eine einzelne 6timme. -2lu(^ bic größte Sc^neüigfeit
einer einjetnen Stimme befc^leuuigt ja t^aß ^cmpo nic^t
um ben {leinftcn "Pulsttjert, n?ie n>ir au^ ben 64ftet
^affagen eineö '^Ibagio, ober au5 ben ^raoourfiguren
ber ^Variationen entnei)men fönnen. 3«. bie rafenbften
Käufer fönnen fogar einem Ovutjepunft §ufaüen, unb
äipar obne \i)n ^u beeinträd)tigen; im ©egenteil, ftc
marfieren fogar bie ©efamtrut)e nod) beutUc^er. Hm-
gefef)rt fann eine getragene fc^roerfäliige Obermelobie
t>\e @efd)tt)inbigfeit eine» Sturmes erreid)en, n?enn bie
©efamtpartitur, n?elcl^e bie Oberftimme trägt, leiben--
fc^aftlid) aufgen)üt)lt wirb. So 5. ^. t>a^ 9iationanieb
am Sd)lu| ber 3ubelout?ertüre.

<S)rittenß fommt in ^etrad)t, ob ic^ bie 9coten ei-
neö tOcOtioö al^ Q3icrtel ober *2ld)tel ober Secf)5e^ntel
empfinbe: alla breve ober alla grande. (Sagt man üb-
rigen^ alla grande?) €^ nü^t nic^tß, ha^ ber ^ompo«
nift ein ^refto in Q3iertetn fc^reibt, wenn ber Äörer
in feiner (Jmpfinbung bie Giertet in ^^Ic^tel i^albkvt;
benn bamit {)albiert er aud) fofort t)aB ^empo, wo-
burd) }iatt Spannung ber Sd)neafraft ©emütlid^feit
entftet)t.

Unter tt>eld)en Umftänben aber empfinbet ber Äörer
ein ^empo alla grande unb unter n)eld)en Umftänben alla
breve? 9ceben bem ^a!t ber 93egleitung !ommt ^ier«
für of)ne Stveifel aud) ber C{)arafter beö ^()emaö in
^rage. S0 gibt, n)ie jebermann njei§, feurige unb fc^läf=
rige 5:f)emen. "i^llein es gibt aud) ^f)emen, bie feurig fein
möchten, aber tro^ aller Äaft unb llnru{)e nic^t jünben.
<^a^ gefd)ie{)t j. ^. bann, tt)enn t)a§ 5f)ema ftd) auf ben
Snteroatlen bes gebrod)enen ^2lf!orbes bewegt, mit an-

122 Hnfere Sommcnnufif

bercn QOßortcn, n^enn es fic^ nid)t genügent) biatonifc^
fd)l5ngelt. 93ariationcn über ben gebrod)enen *i2lf!orb
fönnen unmöglid) "Jeuer fd)tagen, mögen aud) ^ompo-
nift unb 6änger ober Gpieler nod) fo leibenfrf)aftUc^c
©ebärben auöfüt)ren. <S)a^ '5:t)ema be^ Ct)ampagner-
liebcö aber ift ber gebrochene *t2lf!orb, barum tt>irb eö
tro^ allem "^Btafen niemals brennen.

ilnfere Sommermufif

(J^ mu^ n)of)l feine Heine 'SHnftrengung f offen, ficf> einen
95>inter über europäifd) gu betragen. 3u biefer ^nftd)t
lüerbe ic^ ge§n?ungen,inbem id) beobad)f e, tvie bie^Dtenfc^«
i^eit beö Gommer^ mit fteberf)after 9lngft §u ben Sie-
gen unb ^üt)en flüd^tet unb t>or jebem gangen Überrocf,
t)or jebem guten 'Sud), üor jeber eblen 9)^ufif einen ner-
ööfen ^bfd)eu befunbet. „Um ©otteö tt)illen, nur je^t
nid)t^ met)r bat)on! n)ir n)olIen ung ert)oIen!" Sin 'Se«
bürfni^, fx(^ üon ber Siöitifation gu erf)oten, flingt mir
tttva^ oerbäd)tig. <5)od) id) üerftet)e: bie ^irmften ftnb
überfättigt. „3anjot)l überfättigt! überjättigt bi^ gum
Überbru^, biö jum (^fel!" S^all^ id^ mir aber im QSin-
ter ben befd)eibenen 9xat erlaube, man möge fid) bod)
nic^tfo unbarmi)er5ig überfättigen, fo {)ei^e id) ein Bar-
bar. <S)emnad) fd)eint eö jur 5?ultur ju gef)ören, n)äf)-
renb ber einen Äälfte beö 3at)re^ ftc^ bie 6eete ju übcr-
laben, um bann n)ä^renb ber anberen Äälfte '53red)mit-
tel bagegen gu gebraud)en, bie man mit bem 9camen
^9^atur" überjurfert.

QBie bem übrigenö fei, bie jämmerliche '^rüt)jal)rö-
ftimmung erflärt mir bie 'Programme unferer fommer»

Xlnfcrc Sommermufif 123

ttd)cn ©arten-, ^abe» unt) ^romcnabcn!on§erte; tie-
fe foßen einen muftfalifd)en Äering^fatat bcbeuten, in
n>etd)em jebe^ Äärffel tuiUfommen gef)ei^en roirb, oor*
öusgefe^t, ba^ ee übel ried)e. llnb man barf in ber ^at
unfern ©artenmufüjettetn ben 9\ut)m taffen, t)a% fie
bicfe "^lufgabe teiblicb erfüllen. Sel)en tt)ir un^ einmal
t>a^ 9\egept berfelben an:

93or allem la^ eine trompete au^ 8ärfingen !ommen,
öerftecfe fie ungefäl)r fünfunb^roan^ig Sd)ritt öom übri-
gen Ord)efter entfernt in ein ©ebüfd) unb überlaffe fie
il)rem Sd)irffal, bi^ fte öor Ä>eimtt)et) erbarmungsnjürbig
gu flagen beginnt. — <£>aneben l)alte eine ^löte in<23ereit-
fd)aft, um mit it)r ben Äimmel ju ftürmen unb eine
Klarinette, für ben <5all, t>a% fx6) QBeltfd)mer5 einftel-
len foUte. — ©änjlid) unentbe^rlid) finb natürlid) einige
^otpourriö, üon tüeld^en bie n)ot)lfeilften ftd) gen>öl)n--
Ixd) als bie taugtirf)ften ernjeifen n)erben. — Äierauf
nimm eine Äanböotl muftfalifd)er 9^ülpfer, bei jebem
KapeUmeifter billig cr^älttid) (unter bem 9^amcn t)on
,,(5d)ü$enmarfcl)", „Sängermarfd)", „^urnermarfrf>",
„^eftgatopp'', „0tubentengalopp", „Äufarengalopp",
„^malienpolfa", „ßlifenpolfa", „9)Zatl)ilbenpolf a" ober
aud) „Äarleünpolfa" ^u »erlangen), unb tt>irf fie in
t>a^ Programm, je met)r befto beffer. — £»aft bu t)a^
getan, fo preffe ein l)alb <5)u^enb gef(i)n)ellte Kuf)reigen,
gebämpfte „Q^eöerieä", im QBaffer abge!od)te „Souöe-
nir^ be ^epli^" unb eingen)eicl)te ^olfölieber, üon xt>d-
d)en jeber ffet^ einen großen 93orrat l)aben foEte, unb
brücfe unb quetfd)e fie fo lange, bi^ Krofobilötränen
herausfliegen. 9\ül)re biefelben tücbtig um. — 93ift bu
bamit fertig, fo f(i)neibe ben ^eig mit bem 9Dceffer in
gnjei gleid)e ^eile unb ftecfe in jebe Äälfte eine Ouoer-

124 ilnferc Sommcrmufif

türe, um bem 5lud)en einen Sbalt unb ein 9lnfet)en 511
geben, unt) bu f)aft ein Programm, mit n)etd)em t)u t)id>
t)or feiner @efeUfd)aft ju fürd)ten braud)ft.

«JJagegen t)abe id) nur eine einjige (iintuenbung ju
eri)eben. €^ taffen fid) immer{)in 9)^enfd)en benfen, iroel-
c^e it)ren @efd)mad nid)t au^ t)em ^atenber be5iet)en,
fonbern im 3uli eine inftrumentale 'Seleibigung ebenfo
empörenb finben, tt)ie im (Dezember. 3ft e^ nun billig,
biefe, tx)ie n)enig sat)lreid) fie aud) fein mögen, auö
bem fd)önen grünen ©arten {)inauö5uj'd)ämen? Goüte
man il;nen, bie bod) nic^t0t)er[d)ulbet t)aben, nid)t gleid>
ben anberen i^r ^lä^c^en im "freien gönnen? 3d) I)egc
fo oiel Sutrauen ^u bem QBo()ltätigfeitßfinn ber 9}^en-
fd)en, t)a% x6) überzeugt bin, unfere Sommerfonjert*
birigenten tt)ürben 'Programmen, tt>cld)e gleichermaßen
bcn mufi!alifd)en tt)ie hm unmufifalifc^en '5eil ber 3u-
l)örer befriebigten, bereitwillig il)re Suftimmung gett>äl)-
ren, tpofern man il)nen nur eine "iHnbeutung geben fönnte,
n)tc t>a^ ju erreid)en fei. — 3ft ba^ aber ttJirflid) fo
fd)n?ierig? 3d) glaube: nein, ^'ö bebarf nur ber (Ermit-
telung beffen, tt>aö jebe ber beiben fd)einbar fo oerfcbie-
benartigen ©ruppen be^ ^ublifum^ begel)re unb »er-
abfd)eue. <S)er \t)af)rl;aft muftf alifd)e 9}^enfd) fuc^t in ber
^uft! t)a^ 6d)öne, gleid)t>iel in tt>ctd)cr ^orm ober 6til-
art ober @efüt)l0fpl)äre baßfelbe erfd)eine unb n)elc^en
9^amen eö trage; umgefel)rt t)erabfd)eut er leibenfd)aft'
lid) allee Ääßlic^e, 9:)iittelmäßige unb 'platte, f)anble
es ftcf) nun um eine ^lattl)eit in dur, t)aß l)ei§t ^red)-
l)eit, ober um eine ^lattl)eit in moll, t>a^ ^e\%t 9vül)r-
feligfeit. '5)er unmuftfalifd)e 9}^enfd) bagegen betüegt
ftd) mit feiner 6pmpatl)ie unb 9lntipatl)ic au%evi)alb ber
äftl)etifd)en Spl)äre; nid)t bieQ3egriffe „fc^ön" unb „un-

ilnfere Sommer mufi! 125

fd>ön", ober „ebel" unb „gemein" bienen if)m jum Urteil,
fonbern t)ie unbeftimmten ßinbrücfe be^ „©efälligen"
unt) be^ „£angtx>eiligen". ^amit it)m aber ein Gtücf
,;gefalle", mu| ba^felbe neben bem mufifalifd)en Qffiert,
ben er ja nic^t ju oerfpüren »ermag, noct) eine birefterc
93eäie^ung ju feiner '^erfönlid)! eit ent{)aUen, fonft „lang-
weilt" eö il)n. €ine folc^e 93ejief)ung !ann auf boppel-
tem ^ege ftattfinben. (Snttpeber bie 9}^ufif fpric^t it)m
an t>a^ „®emüt", mit anberen QBorten, fie fül)rt bic
©ebärben einer 9}^elobie au^, einerlei, ob einer abfct)eu--
licf)en ober einer rounberbaren, — ober fie padt i^n an
ben 9tert)en, t>a^ l)ei^t, fte mad)t il)n burd) aufregenbc
9^1)t)tl)men jucfen, gleid)gültig, ob ^immlifc^e^ ^euer
ben 9^1)9tt)mu^ befeele ober ob Raufen unb trompeten
in rot)efter Qßeife ben ^a!t »erüben.

9tun liegt an unb für ftc^ n>eber eine rü^renbe 9}^e-
lobie nod) ein parfenber 9^1)^tl)mu« au^erf)alb be^ ©e-
bieteg ber Sd)öni)eit; e5 lie^e fic^ bai)er benfcn, ba§ nac^
beiben Seiten ^in eine "Vermittlung auf bie einfad>ftc
QSeife, nämlid) burc^ bie blo^e <52lu^n>al)l ber einzelnen
Stücfe innerl)alb ber Gc^ranfen be^ Sd)önen mit ßeic^-
tigfeit gefunben »erben fönnte. ^^lllein in ber QSirflid)-
feit ernjeift fid) bie ^^orberung „rül)renber" 9D^elobien
al^ eine ^öc^ft bebenilicl)e, tt>eil fid) nirgenb^ in ber ^unft
bie öorne^me ©efmnung öon ber gemeinen unoerföi)n»
lieber fd)eibet, alö in Sad)en be^ „©emüt^". (Sin tri-
üialeg, gebunfenee, §ubringlid)e^ 9?ül)rftü(f ift jebergeit
eineö (auö bem ©efü^l ftammenben) begeifterten 93ei'
faflö ber 9}^el)rl)eit fieser, n)äl)renb bie mufi!alifd)e9}iin--
bert)eit ÄöHenpein babei au2ftel)t. Äier ift alfo bie äu-
^erfte Q3orftc^t ein ©ebot ber 9^äd>ftenliebe.

©ünftiger i:)erl)ält e^ fic^ t)infic^tlic^ be^ 9^1)ptl)muö.

126 y ufere 6ommermuftf

Äier laffcn fid) of)ne JJlü^i Äunberte t)on 9?cufifffüc!en
finden, n)etd)e nic^t minber ben naioffen 3ut)örer, alö
ben gebilbetften 9?^ufi!cr entpcf en : id) meine bie ed)»
tcn, d)ara!tenftifd)en ^änje unb 9)^ärfcf)e, mögen biefe
nun einen gefeUfd)aftlid)en ober nationalen Hrfprung
i)aben, mögen fic auö !taffifd)en ^ompofitionen ober
aus bem „'^olf", t>a^ f)ei^t üon unbefannten Q3erf affern
ftammen. Sine Tarantella, ein ßjarba^, ein Bolero,
eine ©uarracf)e, eine ecl)te ^olfa ober tD^ajurfa, ein
ungarifd)er xO^arfrf), eine ^otonaife, ein 9?^enuett ober
eine ©aootte ufn?. finb üon ber einfältigen llnrul)e im
Stoei- unb ©reioierteltaft, bie xvxv mit bem 9'Jamen
„^anj" unb „93tarfd)" beel)ren, n?efenttid) öerfd)ieben.
3ene enthalten tt>al)re Offenbarungen ber ßd)önt)eit,
biefe — ni(i)t. 9Ka^ für t)errticf)e Programme liefen fid>
ganj allein aus bem genannten 9}^aterial l)erftetlen!
Über bie ^ol!a unb "^D^asur^a im befonberen follte ein«
mal ein einbringlid)e^ Qßort gefprod)en njerben. ßs ift
ein Sammer, n)ie jene fcl)n)ungt)ollen ^änje in 5?om-
pofition unb Gpiel mi§f)anbelt n?erben. QOßarum nimmt
man nid)t bie flaffifc^en 95orbilber au« bem „Ceben für
ben 3aren" jum 93cufter ? QBarum öor allem lä^t man
fte nid)t l)ören? QSir n^ürben baburd) tt)at)rfd)einlid) ber
6intf[ut ber öertt)äfferten Rolfen unb "SOZajurfen lebig,
unb unfere 5?laöierfpieler n>ürben üielleic^t G^opin un-
mittelbarer, inftinftiüer faffen.

??cein Q3orfc^lag tvxü bto^ einen QSerfuc^ bebeuten.
©ie 0ringlic^!eit aber begel)re id) für meinen im 9^amen
aller murtfalifd)en 93^enfd)en geftellten Eintrag, man
möge bod) in ben fommerlid)en ©artenfonjerten bem
©efd)marf ber 9}cinorität einige 9\ürffic^t tragen. '5)ie
l)eutige 9\egel lautet: oiel ©emeineß — für ba^ „OSolf",

/,'5röt)licö fei mein "^bcnbenen" 127

t)ajtt)ifd)en einige« €t)le — für t)ie tt>enigen. <5)iefe 9\egel
jet)od) ift feig unb graufam. 3d) fd)lage eine ant)ere ooc:
Cuftige^, cyri3t)lid)e^, Äeitereö, fo oiel man will, aber
unter feinen Umftänt)en etwa« ©emeinee, fei eg fred)
ot)er rüt)rent). QBir t)ult)en nid)t, t>a% man t>ic 93änfc
befutle; mv braud)en es aud) nic^t ^u leiben, t>a% un^
au^ einem i)eimtücfifd)en Äioö! mufifalifd)er Unrat in
bie 0{)ren geworfen werbe.

„^vöi)l\d} fei mein 'Jlbenbeffen"

6ö war nad) ber *2luffüt)rung t>on Sobom^ €nbe, al^
id) in einer QSirtfd)aft, bie ftd) refpeftiert, ein 9}^ännlein,
t>a^ ftd) nic^t refpeftiert, im ^one be^ Sefaiaß gegen ©i-
reftion unb Äommiffion wettern t)örte, weil fie e2 wag»
ten, einem el)rfamen ^ublif um Stüde ^u bieten, in weld)e
man ftd) fcf)ämen mü^te, feine "S^rau mit5unef)men. 3c^
war tief erfd)üttert, unb trug mid) ernftlicf) mit bem ©e»
banfen, einer löblid)en gr§iet)ung0bireftion einen @e=
banfenfd)a$ über bie ^ebeutung ber 6d)aubü^ne al^
einer moralifd)en (fr5iel)ungöanftalt ^u fd)en!en, frei
nad) Sd)iUer; ba mu^te id) legten 9?^ontag ben Sd)mer§
erleben, 'Oa'5 nämlid)e xO^ännlein nid)t nur mit feiner
*5rau, fonbern obenbrein noc^ mit brei blül)enben ^öc^"
tern im <S)on 3ucin tl)ronen gu fel)en, bie @eftd)ter öor
*i21nbad)t ftral)lenb, wie in einer Ofterprebigt, ®a^ baß,
beffen blo^e ^nbeutung il)n in Gobomß Snbe big ju ftt»
ten--reformatorifcr)en ^nwanblungen empörte, il)m je^t
nid)t weniger al^ oiermal beinahe auf offener Ggene
bargeftellt würbe, fd)ien Weber il)n noc^ feine "Jräulein
im minbeftengu genieren. ®ergleid)en 9^ätfel ber menfc^-

128 „^röt)Ud) fei mein 9Ibcnt)effen"

lid)en ?catur oermögen aber [elbft bie flarftc Qßeltan-
fc^auung ^u t>ertt>irren, ic^ fanb eg ba^cr einftiDcilcn für
bringenber, ben Urfadjcn nad)gufpüren, tvarum t^a^ näm*
lid)e Q3or!ommni0 »erlebt tuenn eg einmal, bagegen er-
baut, njenn e^ viermal bargefteüt toirb. @en?öt)nt man
ftd) öieneid)t baran? Ober liegt eö an bem llnterfc^ieb
ber 3ot)re^seit? fo t)Ci% ^a^ fittlid)e @efül)l im Oftober
empfinblid)er reagiert als im S^nuar? Ober n)ol)nt ctn)a
ber 9?^ufi( bie^raft inne, Cafter in '^^ugenb unb Sfanbal
in (Erbauung ju öermanbeln? S:>cit bod) fc^on ^eaumar-
d)ai^ bet)auptet: „QSae ju unmoralifd) ift, um gefagt^u
tüerben, baö fingt man." Ober lautet t)a^ QBort nid)t f o ?
<5)oc^ baß beiläufig. Äeute möd)te icb einmal abfd)üt-
teln, roaß mir fd)on lange auf bem Äerjen liegt, „xyröl)*
licl) fei mein "^Ibenbeffen", fagt ©on 3uan au^brücflic^
im legten Qlft. 5)iefe QBorte laffen an 5)eutlid)feit nicf)t^
ju njünfc^en übrig; ebenfowenig tt)ieba^ Orcbefter, ta^
er ftd) 5ur ^afelmufi! l)erbeftellt t)at unb üon bem mir
bic luftigften QÖßeifen i)ernel)men. "Slber tva^ fe^en n)ir ?
3n einem ^räd)tigen maurifd)en Saale, in tt)eld)em Äun'
berte oon ©äften bequem ^la^ fänben, fi()t ber 93ebau-
ern^njerte einfam unb verloren neben jtt>ei magern fpin*
belbürren (Il)oriffinnen, meiere üor 93erlegeni)eit nicbt
njiffen, imaß fie mit it)rer ^Perfon anfangen follen, unb
fneipt im get)eimen Gl)ampagner, n)ie ein burd)gebrann--
ter 9^eifenber in fpanifc{)en QBeinen, ber am ber gcftob*
lenen ^affe feines ^rin^ipalö fid) jujei ^eiblein in t>a^
5binterftübd)en eines 93aUfaaleö gct)olt l)at. <5olgerid)tig
mü^te t)a^ ©efpenft it)m fein 6ünbenregifter burcb t><x^
©ucflod) einer fpanifd)cn Qöanb oorfmgen. QBabrlid),
n)enn t>a^ ein fröl)lid)eö '^Ibenbeffen fein foU, bann ift
0on 3uan nid)t anfprud)^ooUI 9^atürlic^ bcfinbet fid)

„^vö^üd} fei mein *i2lbent)effcn" 129

t»ie ?\egie in gewaltiger ^^erlegent)eit, vok fte t>ie beiben
©ämc^en im ungeeigneten xOtoment mieber t)erfd)tt)int)en
laffen folt. (XntiDeber bie Unglücflid)en rennen beim Qln-
blicf ber Gloira fofort baoon, n)ie ©efpenfter beim Ä»at)-
nenfc^rci; al^ ob jematö ein weiblic^e^ QBefen einer
9iebenbuf)lerin ben ^ta^ räumte I ober ®on 3uan be-
fomplimentierf fte eigent)änbig jur 5;ür ()inaug (nad)bem
er fie jum ^^Ibenbeffen eingelaben!), n)ie id) es t>on einem
berüf)mten «Son-Suan-^arftelter gefe^en f)abe. QSenn
aber ®on 3uan nid)t galanter ift al^ fo, bann glaube
id) il)m t)on feinen taufenbunbbrei Eroberungen nid)t
eine einzige. QBer n>eift jemals einer ®ame bie^ür?
Sine fonberbare 93^arotte ferner oon einer (Btatm, bd
il)rem refpeftablen 5?örpergett)icf)t fxc^ öom 5?ircl)^of l)er
tt)egen oier '^erfonen bie treppe {)eraufäubemül)en. (^ö
gibt feine QBunber in ^rioatgirfeln ; metapl)^ftfcf)e Äerr»
fd)aften finb, tt)ie jebermann n)ei§, geijig mit il)rer Er-
fd)einung unb n)äl)len ^ier^u einen ^2lnla^, tt)0 fie mit
il)rem auftreten eincg fenfationellen (5rf olge^ ftc^er ftnb.
Steinerne ©aftfpieter lieben fo wenig wie anbere leere
Ääufer. Sin jüngfteö ©eric^t, t>a^ einem einzelnen auf
bie ^ube fteigt, t>a^ l)ci^t Sparen mit Kanonen tot-
fd)ie^en.

QKenn bann oollenb^, wie cg neuUd» bei ung gefc^a^,
ba^ ©efpenft frifd) unb fro^ auf ben oon ber 9?egie an»
gewiefenen ^la^ neben ber Ä^uliffe ^inüberbeinelt, um
fid) bort mit abgewanbtem 'iHntli^ bel)aglid) oom ele!-
trifct)en £id)t beftrat)ten ju laffen, wie ein ^äfer oom
Sonnenfc^ein, wo nel)me id) bann t>a^ 93angen t)er?

®ie S jene ^at t)ielmet)r ju »erlaufen, wie fte auf ^aupt-
ftäbtifc^en ^l)eatern jur £eltenl)eit etwa gefet)en wirb:
®on 3"on, cilö geborener ©ranbfeigneur unb erblicfier

130 „^T'6i)\xd) fei mein 9lbent)effen"

G d)lo§t)eiT, l)at eine 5ai)Ii-eid)e glänjenbe ^^allgefellfc^aft
»erfammelt, Die ganje ö^ene üoü. 93^itten im fröi)lid)ften
*5eftjubet unt> ^an^ crfd)eint Sbira gleich einer ^at)n--
ftnnigcn, um il)ren ©reioiertelfaft abjufingen. ®ie ©e-
feUfc^aft, erftaunt, aber mit ^öflid)er Surürf ()altung, lä^t
fie gen)äl)ren unt) fingen, 5ifd)elt tt)oi)l aud) ein iüenig,
um t)em ^ublüum t>ie 9?Züt)e abjunet)men. 0on 3uan
labt Sloira mit überlegener ironifd^er Ceben^art ad)--
tungöOoU äum 3if5en ein, tr>aö fie au6fd)lägt; ivonac^
fie in Q^erblüffung über bie fatfd)e Gituation, in n>eld)e
fte fid) gebrad)t, befd)ämt flüd)tet. <5)ie peinlid)e Gjene
^interlä^t einige '^efangen{)eit, n?eld)e jebod) ben er»
munternben QS>infen «S^on 3uan^, ben Q3all fortjufe^en,
tt)eid)t. 6päter fpiegelt fic^ ber 0d)recf Ceporeüoe auf
ben ®efi(^tern ber Q3erfammlung tt)ieber; bem ©aft-
geber folgen Äerren unb ©amen, um nad)5ufet)en, tt>a0
e0 gibt, ßine grauenvolle Q3ern)irrung folgt, unb beim
•^Inblicf beö n)ir!lid)en ©efpenftes ftiebt allerg mit ©efd)rei
au^einanber, burd) ^üren unb ^enfter flüd)tenb. (S0 gälte
fogar ben 93erfud), einen ^eil ber ©äfte jurücf bleiben ju
laffen. 93^it biefer Giebenmeilenftimme fingt bod) ein
©efpenft nur, tt)enn fid^ bie 93^ül)e lol)nt; üor ©on ^uan
allein fönnte ber 5?omtur fein ©efc^äft pizzicantando
abnjicfeln. Qßir {)aben fo oft banad) geforfd)t, ivie bie
*2llten it)ren (il)or gebrauchten ; beuten tuir auc^ einmal
barüber nad), ttjoju Joir il)n benu^en !önnen. QOßenn man
mir aber eintoenben toollte, bie "^epttreue »erbiete bie
einfübrung beö 6l)or0 in i>Ci^ finale bes jtveiten ^Jlfte^,
fo antujorte id}: mit tt)eld)em 9\ed)t lä^t man il)n benn
im 'Spinale bes erften 'Elftes bet)arrcn, tväbvenb it)n boc^
93Zoaartt>erfd)tx)inbenl)ei^t? Q3}a^ aber bem einen "finale
red)t ift, ift bem anbcrn billig.

dlatuv unb ^pva^e

3eremia^ im ©avten

,,e^ töbeUt"
^u t)aft oicUeid^t ein ©arteten, bu bcgibft
bid) 5um ©ärtuer, um ein f)übfd)c^
.^räutlein au^julefen. ^ovt evblicfft bu
einen tt)unberfamen 93ufrf) üom präd)-
tigften ©rün, teud)tenb n)ic ein tt)ot)lgc-
pflegter Olafen, t)olI unb fd)lan! unb runb n?ie ein f)alb-
tt)üct>ftger C^ngel; t>a^ ©anjc ein Q3ilb jubelnben ^ro^«
fxnns, t>a^ beinern ©arteten einen unerfet5lici^en faftigen
^arbenton geben tt)irb, einen ^on — tt>ie befcl)reibe id>
i^n nur? ftnb Sie farbenblinb? (Bfi)at)e, fonft \)ixtU ic^
gefagt: {)immelgrün. 9tun, fagen njir traumgrün ober
feifenblafengrün. Äurg, t>a^ ift'^, t>aß bir t>orfd}n)ebte,
baß leudjtet bir ein, t>a^ beget)rft bu, „Qßie ^ei|t ber
^ufd)?" Cupressus viridis stricta. ,,QSa^ !oftet er?"
„— ? — " „©ut, fe^en 6ie mir ben morgen in mein
©ärtd)en/' ^od) fxei)e ba, ber ©ärtner fc^neibet ein be-
ben!lid)Cß ©efid)t unb fra^t fiel) t)inter ben 9()ren. „3"
ben ©arten? eine Stricta viridis? eine Viridis stricta
in ben ©arten? ^aß gilt boc^ t)auptfäd)lid) meiftenö für
gett)öt)ntid) me{)r nur für eine "tyneb^ofpftanje."

3c^ fpa^iere am Sonntag mit einem '23e!annten, n>ir
reben üon biefem unb jenem, t>a n>irb mein9cad)bar jer-
ftteut, rümpft bie 9cafe unb fd)aut fid) unbe{)aglic^ um.
„(^0 töbelet." Q©o töbelet'^ ? Q3ergebenö fpä{)e id) nac^
einer toten 9}ku^. (Sine Q3uc^^t)erfe mar e^, bie in ber
^f^afe meinet Begleiter« „töbelte".

^ine 0ame beipunbert einen ^arf. '^lö^lic^ i)ä\t fie
abmel)renb bie Äänbe t>or bie 'klugen, „^ut), baö fiet)t ja
OU0 mie in einem Ä^ird)()of," ©ieömal mar e^ ein {)arm-
lofer Säulentapu^, ber ben ^obeefdjrecfen oerurfac^te»

Sercmia« im ©arten 133

QSas töbeletnic^taüe^? unb roa^ tobelct benn fct)lieB-
Ixd} nid)t? ^ir tDoUen t)oc^ einmal eine fleine Cifte ber
töbelnben ^^flan^en auf5äf)len; of)ne jeben ^Infprud) auf
Q3onftänbigfei(, nur xvai mir gerabe im '^lugenblicf auö
bem ©ebäc^tni^ in bie tyeber fliegt

(iß töbeln : fämtlid)e^f)u^a unb Ceben^baumj^preffen,
tvaß an jtd) fd)on met)r al^ bie Äätfte aller 3ierfträud)er
auömad)t; ferner 3uniperu^, ^ajuö, Q3ud>^, 6te(i)patme,
'iHucuba, Lorbeer, 3ntmergrün, (Soon^mu^, (ir^ptome-
rien unb S^preffen; ferner: biemeiften ^almen, d^ca^
natürlich boran; ferner: tt?ei^e 9^ofen, Cilien, Sa^min
ufu). "^üeß ttyaß tt)ol;trie^t, o^m gu blüt)en, ober xt>d%
hlüf)t ober immergrüne ober glänjenbe Blätter tjaf, ober
fleibfame Umrahmungen bon ^ränjen unb Sträußen
liefert ober augteid) unbefannt unb fc^ön ift, „töbelet".
(gin ftattlid)er Snbej, ber fo jiemtid) alle bornel)meren
Sierpflan^en oerbammt. QSa^ bleibt benn fd)lie^lic^ noc^
übrig? ßrfter ©runbfa^: voaß ftd) in bie Suppe fc^nit»
aeln ober auf bem '^^^arfte mit "Profit berfaufen lä^t,
töbelet niemals. 9Ilfo ©emüfe, ba^ n)äre t>aß Sbeat eine^
leben^frol)en ©artens.

9}Zan glaube übrigen^ nic^t, ba§ e^ fid) beim Pöbeln
um blo§e Snterjeftionen ol)ne weitere folgen l)anbelt.
(Srfunbigen Sie ftc^ bei ben ©ärtnern: bie Sd)eu bor ben
bermeintlid)en ©räberpflanjen fü^rt gu tatfäcl)lid)er ^2lb'
tel)nung berf elben, ja erreicht bie ©ett)alt eineö ängftlid)en
•Slberglauben^. ©emiffe Sträucl)er bleiben ben ©ärfnern
unöerfäuflic^ auf £ager, fall^ fid) it)nen feine ©elegen-
^eit bietet, fte auf bem '5riebl)of §u bern)cnben. llnb gar
nic^t fo feiten trifft man Ceute, bie eine ÄöHenangft oor
S^preffen ober einem Säulentaju^ be!unben. „Um alte^
in ber QBelt möd)te ic^ ^aß nid)t in meinem ©arten t)aben/'

134 3ercmia^ im ©arten

9iun ücrmag id) ja gar teid)t fott)ot)l t)ie atlcgorifdje
ilmbcutung immergrüner Sträud)er nad)gufüt)len aU
aud) bie unangenehme 3t>eent>erbint)ung, t)ie fid) bei bem-
jenigen einftellt, n)eld)er ein beftimmtc^ ^latt ober einen
gemiffen ©erud) t)auptfäd)Iid) ober au0fd)Ue§li(^ bei ne=
froIogifd)en 'Qlnläfyen tt)a{)rgenommen ^atte. '5)ie 9Reben-
umftänbe rufen eben bie Äauptfjene in^ @ebäd)tni^ ju»
rücf, folglid) bie <3argblumen unb ^riebI)ofbüfd)e ben
5:ob. S»enn ba^ ber @räbergefd)mac! einer ^flanje fei-
nesipegs einen bireften ^nt)alt in i.Sren Sigenfc^aften
i)at, atfo ettüa in i^rer ^arbe ober xi)vem ©erud), fon-
bern t>a% er gang aUein öon au^en burd) unfere (Jrinne»
rungöoorftellungen f)in§ugetragen mirb, barüber finb
n)ir bod) einig? Ober etn)a nid)t? 9iun bann wollte ic^
6ie fofort überjeugen. Pöbelet etn)a einem t>on unö ber
'3}^ofd)u0gerud)? 3m ©egenteil: er bemimonbelet, er
renbe;\-n)ufelet. fragen Giebagegen einen 3nbienfat)rer;
ber »erfpürt beim 93^ofd)u^gerud) bie "Jauft be^ ^obe^
im 9^acf en. ^Jolglid) : nid)t bie befonbere ©erud)öempfin-
bung an fid) beftimmt bie QSorfteUung, fonbern bie ju-
fällig fid) bamit oerbinbenben ©ebäd)tni0bilber. 'iHlfo,
ber fleinc ©efüf)löd)OC, ber fid) einftetlt, menn ber Pu-
blic! ober ber ©erud) einer gen>iffen ^flanje bie Srinne»
rung an il)re Q3ern>enbung bei ^obesfällen n>ad)ruft,
ift er!(ärlid) unb öerftänblid), ja in befd)ränftem Sinn
fogar »erftänbig, nämlic^ naio-oerftänbig, finbtid). '3)ce^r
ober lüeniger üerfpürt jeber auf feine QSeife einen fol-
d)en univiüfommenen Srinnerungöeinbrurf, nur txx^ if)n
bei t)erfd)iebenen 9?cenfd)en anbere ©egenftänbe erzeu-
gen. ?D^ir 5. ^^. töbelet'e, tpenn id) einen 3cif)nar3t ried)e
ober einen (i()irurgen fel)e ober oon einer glänjenb ge-
lungenen Operation lefc. ^er iyel)ler beginnt, n?enn bicfer

3ercmia^ im ©arten 135

naioe C^inbrucf, ftatt t»urd) t)en nachfolgenden tjernünf-
tigen ©et»an!en, t»en ©ebanfen, t)a^ bie begleitenden
ilmftänbe an bem traurigen ßreigniö unfct)ult)ig fint),
korrigiert ju roertien, t)ie Äanblungsnjeife bef)errfd)t,
n?enn eine fogenannte ©räberpflanje im ©arten gemie--
t)en n)irt», ober njaö ba^felbe ift, wenn ein ©efunber üor
bem ^^Inblicf eineö (if)irurgen bie 5lucf)t ergreift. 0ann
toirb bie ©efcbicf)te einfad) bumm. Ober ift e^ nid)t
bumm, t}ex^lid} bumm, beeba^^ auf ^i^ fd)önften ©ar«
tenpftanjen ju oer3id)ten, weil n)ir rid)tigertt)eife bie
fd)önften ©artenpflan^en auf bie ©ruber fe^en? Q3}ar--
um fe^en mv fie benn auf bie ©räber? ©amit bie ©rä--
ber, ]tatt einen troftlofen ^2lnbticf gu gett)äbren, t>aß ^ilb
blübenben Gebens erbalten. Hnb nun foUen bie nämlid)en
©ett)äd)fe auf bem tyriebbof lebein, bi^Ö'^G^" i"^ ®^^-'
ten töbeln? Hnb au^ 5urd)t oor bem Pöbeln muffen un-
fere ©arten einen möglicbft norbifd)en, froftigen, fauer-
töpfifcben Stil bekommen? "^Ocir fd)eint, n?enn etrr>ai
tobelet, fo ift e^ t>ielmebr t)a^,

9iid)t^ geeigneter, uns öon ben ©rabesoorurteilen
gegen beftimmte Sträud)er grünblid) ju beilen, als eine
9^eifc öon 9^orbeuropa nac^ Sübeuropa. 0a lernen n)ir
erfennen, t>a% jebe ^flange an ber nörblid)ften ©renje
ibre» freien QSorfommenö §um S^^ircbbofgemäd)« einge-
fcbränft n)irb. 90'^it anberen 95>ortcn : jeber Ort f^at bie
©artenpflan^en feinet füblid)en ^ad^bavß al« ©räber--
pflanjen. Ober, umgefebrt ausgebrücft, n)ag i)kv für
©räberpflanjcn gilt, tias feben wir, wenn wir unö um
eine Ocummer weiter nad) Süben begeben, in ben ©ar-
ten. 9tod) bem Slfäffer töbelt ber '53ud)^, aber nicbt mebr
bem Sd)Wei§er ; bie 2ebenßbaum§t)preffe töbelt bem fer-
ner, nict)t mebr bem ßu^erner; bem Su^erner töbelt ber

13(1 oeremiaä im ©arten

3äulentarus, nid)t metjr t)cm ^efftner; bem '^effmer
unl) tcihvcife aud) t)em l^ombarben töbelt t)ie Sppreffe,
ober nid)t me{)r t)cm ^osfaner. 9}tit inei)r 'Dvcd)t unt)
Q3erftanb als „C0 töt»elt" follteu tvir baf)er beim 'iJInblicf e
folc^er 0inge im ©arten rufen ,,e0 tüärmelet" ober „e^
fübelet". ibätten unfere Äirc^{)ofempfinbungen, t)ätten
unfere abergläubifd)en Q3orurteile aud) nur ben minbe-
ften ©runb unb '21n{)alt, fo müßten ja ©enua unb ^yto-
rcnj längft auögeftorben fein, fo müßten Cugano unb
6omo ben Sinbrucf trauernber ^otenftäbte mad)en. ^ia-
eben fie einen fold^en ßinbruc!? ^^arum aber mad)en
fxe i^n nict>t? Qßeit unfere unf)eimlic^en Jbeenüerbin-
bungen fofort fröt)lid)eren ben ^la^ räumen, fobalb
xviv ben '^nla^ baju erhalten, txxi i)(t\%t fobalb mir un-
fere ^ird)l)of pflanzen überall maffenf)aft in ben Cuftgär--
tcn crblicfen. Qßaö ift mithin t>a^ 9}Zittel, ben anrüd)igen
^obeggefd)marf unferer eblen immergrünen ^üfd)e unb
93äume abjuftreifen V Sie in unfere ©arten ju fc^en.
©aburd) tüerben neue Sbeenoerbinbungen, neue Q3or--
ftellungen, neue Srinnerung^bilber gefd)affen, bie ben
alten bie Q[öage l)alten, biö fte enblid) übermiegen. QOßar-
um töbelt un^ ber Q3uc^ä nic^t tt)ie unfcren nörblid)en
9^ad)barn? meil mir bei feinem ©erud) junäc^ft an
93auerngärtd)en unb 6ommermirtfd)aften beuten, ^ax-
um nid)t bie 9?ofe, obfd)on mir fie auf 5^irc^l)öfe pflan-
zen? Q[ßeil mir fie im ©arten l)aben, meil tvir fte fogar
im 'Sallfaal antreffen. Qä^arum nid)t ber 3ii?ilftanb«'
beamte, obgleid) er bod) bei ^obeöfällcn unüermciblic^
ift? IBeil er ebenfaüg heiraten fcblie^t unb ©eburten
öerjeic^net.

Qtßer alfo bem^^orurteiltro^enb eine5\^ird)l)ofpf]iau3e,
fagen mir ,5. ^. einen Säulentayuö (Fastigiata) ober.

3eremia^ im ©arten 137

tt>o e^ ba^ Älima erlaubt, eine Sppreffe in feinen ©ar-
ten fe^t, tut t)iermit ein t)ert)ienftlirf)eö 953er!, inl)em er
einmal feine ?Ccitmenfc^en ermutigt unt) ;^ugleid) eine
üerfe^mte, fc^öne ^flanje entfüljnt. (S^ braucht nic^t
einmal einen fonberlic^en Opfermut baju, fonbern blo§
cttüa^ Q3erftant>. <S)enn fo gefäl)rlid), n)ie man ftd) baß
öorftellt, ift es nic^t. Qßo^l möglid), t>a% einer t>ietleirf)t
t>a^ 3al)r barauf ftirbt. 9lHein ftirbt man etwa bei Sa-
lat unb Sd)nittlaud) nid)t? obfd)on biefe nic^t im min»
beften töbeln.

„Trauer--..."
^ä^renb eö mit bem „Pöbeln" eine §mar unöerftän--
bige, boc^ immerbin rül)renbe, faft ef)rtt)ürbig unöer--
ftänbige ^emanbtnis l)at, öermag ic^ bem fentimenfalen
Trauer-- unb ^ränenfatalog unferer ©artenbotani! nid)tß
als ungemifd)ten (5fel entgegenzubringen, „^rauer-
n>eibe",,,^rauer3ppreffe",„^raueräeber",„^rauerrofe'',
„^ränenüefer" unb l)unbert äl)nlid)e elegifd)e 9^amen
einer monbfüd)tigen ^flanjenlprif — t>a^ l)eult nur fo
in ben 9?cgiftern. QBae ba öon ber 9^atur n)eid)en Q[öud)S
unb fd)tt>ere ^fte ^at, folglicf) t)ängenbeö ©e§tt)eig, mud)-
tige ©ruppierung unb 6(i)teppe bitbet, ta^ mu^ fid)
einen rt)einerli(^en 9'Jamen gefallen laffen. Sobalb aber
einmal ein ^^ame bagu fommt, bann mirb e^ fc^on fef>r
fc^ttjierig, fid) bie unnü^en n)itl!ürlicf)en 9cebent>or--
ftellungen öom ibalfe ^n l)alten. (Ss ift bal)er ebenfo üer--
jeiljtirf), menn einer eine „^ränenüefer" ober „^rauer-
tt)cibe" nid)t in feinem t)ellen ©arten fef)en mag, als e^
unö erteil) lid) mar, eine befonbers langl)aarige^iefer ober
eine üppig t)ängenbe QBeibe burd) romanl)afte 9Ramen
ber ^adfifc^fentimentalität ju benungieren unb t)iermit

138 3crcmta^ im ©arten

§u t>egvat)ieren. ©enn an fict> ift ja fd)on jet)e 6t)mbo=
lificrung einer ^flanje eine (Srniet>rigung berfelbcn.
0ie ^flanje f)at einen t)öt)eren 3tr>ed in t)er 9catur,
al^ irgent)tt)ie get)eutet ju njerben, nämtid) Selbftjnjecf.
3t)re n)at)re '53et)eutung ift ßeben, unt) Ceben ift ernft.
gine fpmbolifd)e Umt)eutung t)urd) ben 9[Renfd)en i)at
neben bem Cebensernft ber ^flange nur ben ^ert einer
^änbelei. ilnb nun gar fold) eine läppifd)eUmbeutung,
tt)elct>e einfach unb plump ben Sinn ber gebeugten Äal=
tungeine^trauernben93cenfd)enaufbie^f[anjef)inüber-
trägt. 0a« ift nid)t xm\)x bio% "^^änbclei, fonbern abge--
fd)macfte ^änbelei. 9^ic^t auf ben fonfufen „Cfinbruc!",
fonbern auf ben ^usbrucf einer ^flanje fommt es an,
maö fie bebeute. Sine langt)aarige S^ief er bebeutet üppige,
tt>eic^e Straft, f eine^meg^ ^^rauer. (Sine ^flanje trauert,
menn fie bie Spi^e »erliert ober fonftmie t>erfümmert.

Sine t)eitere 6t)mboUf, Jüenn aüe^, ma^ in ber QBelt
gufäUig abfd)üffig ift, tüenn jeber 9^ain, jeber 9}^antel,
jebe 6d)leppe Trauer bebeuten mü§te! Q3ebeuten üiel--
teic^t bie 9\örfe unferer ®amen, bie 6d)leppen if)rer
'^aUfleiber, au^ Trauer, weil fxe abn)ärt6 fallen? Qä}ie
möd)te man benn, t)a^ fie ftänben, bamit fie 9Diunterfeit
bebeuteten? llnb unferenorbifd)enÄau0bäd)er, baöfinb
n)al)rfd)einlid) ^rauerbäd)er ? Hnb ber 'Sart eine^ ^om--
pierö, t)a^ @eniel)aar eines ©ciger^, t)a^ finb oermut-
lid) ^ränenmäl)nen, tveil fie nid)t in bie Äöt)e ftel)en?
^pa% beifeite, id> fel)e nid)t ein, tviefo baö ungereim-
ter n)äre al^ „^rauertveibe" unb „^ränenfiefer".

3d) möd)te bal)er hk Äerren ©ärtner befc^cibcnt»
lid) anregen, "Oaü i()rige beigutragen, um ber albernen
©olbfc^nittfpmbolif, bie fid) aus bem 5\^ommiffionst>er-
lag in bie ^otani! t)inübergefd)lid)en i)at, ju fteuern.

^0 ift t)ie ^interlant)fd)aft ju fud)en? 139

tOZit flaren QBorten: l£^o e« je^t in ben S^atalogen ne-
ben t)er Iatcinifd)en n)iffenfd)aftlid)en ^ejeic^nung unb
neben bem beutfd)en ?camen ^ma nod) lautet: „ober
-Trauer-", „ober 5:ränen-", t)a möd)ten fie, flet)e id),
bod) um beß öffentlid)en ®efd)macfe^ tDiücn ben fenti--
mentalen 3d)impfnamen einfad) roeglaffen, bamit er,
fo ©Ott mü, cnblid) bie »erbiente ^ergeffent)eit finbe.

QBo ift bie *lßinter(anbfd)aft ju fachen?

9te{)men tüir an, ein QSefteuropäer, üerfe^en mit ben
"klugen eines 9}^aler^ ober eines naturfinnigen Dilet-
tanten, reife anfangt tyebruar, too im 9^orben ftrenge
Äälte unb faft beftänbiger 6onnenfc^ein l)errfd)t, gegen
ben 60. ^reitengrab ober barüber l)inau^ unb präge fid>
bie bortige QSinterlanbfc^aft ein.

0a wirb il)m 5unäd)ft gegenüber ben l)eimifd)en Er-
innerungen bie *Släffe unb ßintönigfeit ber ^arbc auf-
fallen. 0er Äimmet jeigt fid) beim ^ellften Sonnen»
fd)ein nid)t blau, fonbern n)eiBlid), n)ie mit 9^ebel bt'
becft, fo ba§ e^ oft fd)tt)er i)ält §u unterfd)eiben, ob eine
freie ober eine umwölfte QItmofpl)äre vorliegt. Unten
auf ber (5rbe ift alleS ununterbrod)en toei^, oon ber
Sonne tjerglaftet, aber nid)t gemalt. 0a gibt eö fein
^ledc^en braunen '^cferö ober gelben QBege^, feine Saat,
fein bürreö 'Slatt, feinen fprubelnben Brunnen, feinen
laufenben tylu^; fogar ber '^öalb färbt nic^t, fonbern
liefert nur bunf le^^lecf en ; ein^üfd)el £lnf raut amOSegeg-
ranbe tt)ürbe tt)ie eine ©arteninfel fel)nfüd)tig beftaunt
werben. — Qlu^er ber ^arbe wirb ferner unferem 93e=
obad)ter it)^)a^ fel)len, wooon er fid) §unäd)ft faum 9^e-

140 g©o ift bie QOßinfcrlanbfc^aft ju fud)cn?

d)eni"d)aft geben tt>irb, xva^ i^m aber, fobalb er es in^
^ciPu^tfcin gefaxt, für fid) allein fc^on bie ßanbfc^aft
verleiben mu^: c^ gibt im norbifd)en Qtöinter feine bcut-
lid)en 6d)atten, t>or allem feine Sc^lagfd)atfen. ^eim
glei§enbften Sonnenfc^ein njanbeln bie 9?cenfd)en um-
^er tt)ie bie ^eter 6d)lemit)l, inbem il)re ©id)tigfcit auf
bem 6c^nee blot ^^^ß t)eltgraue, faum merflicl)e unb
fd)led)t abgegrenzte Trübung ^interlä^t; ein gleid)mä-
|igc^ 'Stenblid)t umfpielt bie ©egenftänbe runb l)erum.
9}^eine '33eobad)tungen in biefer ^Sejie^ung f^nb mir
t)on einem l)eröorragenben ^l)pftfer n)iffenfd)aftlid) be-
[tätigt unb erflärt roorben; t>a^ jerftreute £id)t fo lau-
tete feine (Srflärung, bie xd) l)ier einfad) tt)iebergebe,
erreid)e im 9^orben gegenüber bem bireften Sonnen-
licht eine übern>iegenbc ^ebeutung. QBa^ für einen 93er-
luft aber ta^ t)ei§en will, eine £anbfd)aft o^nc marfige
(BdyatUn, errät jeber 9caturfreunb.

Snbeffen, t)aben tt)ir e^ überhaupt mit Canbfd)aften
gu tun? 6elbft ta^ lie^e fxd) für einen großen ^eil beö
9torbenö, nämlid^ für bie farmatifd)e Sbene beftrciten.
Ot)ne un^ in eine (SriJrterung beö fc^txjierigen Q3egriff^
einer Canbfc^aft im äftl)etifd)en Ginn be^ Qßorte^ ein-
julaffen, bürfen bod) ©ruppierung unb £int)eitlic^fcit
alö ttjefentlid^e ©runbbebingungen einer „2anbfd)aft''
gelten, ©aüon fann jcboc^ in t>ollfommen flachen 6tri-
d)cn, jumal bei unorbentlid)er "^bgrenjung t>on *5elb
unb QSalb nur au0nat)mött>eife bie 9^ebe fein. Unb jmar
n?erben bie *t2lu0nat)men am et)eften im Sommer \tatt-
finben, tvo 'Jarben unb <5)üfte fd)eiben unb vereinigen,
unb t)Qi^ mannigfad)e Äimmelsbilb mit ben irbifct)en
^läd)en unb Quellen Gtimmung0Oertt)anbtfd)aften ein-
gel)t. Gelbft bie "pocfie it)intcrlid)er ßinfamfeit unb

QBo ift bic ^inferlant)fd)aft ^u fud)en? 141

^rübfeligfeit »erlangt t)ie "-^Innjefenöeit irgendeinem
wärmeren xütotiüeö, ba^ toxv in füblic^en Scf)neetant)-
fc^aften auf 6d)ritt unb ^ritt, in nörblic^en nur au^-
nat)m6tt)eife finben. — Snblid) iä%t aud) norf) bie 3eic^-
nung ber (Xin5et()eiten ju n?ünfc^en übrig. Unfere win-
terlichen Q5>älber bieten unö, abgefe^en öon it)rer ^ar-
benprac^t, fd)on burd) bie blo^e ^orm il)rer entlaubten
'2ifte eine t5^ülle oon ^crrlid)en '^btt)ed)ftungen. 'Die ge-
waltigen t^ic^ten unb (Sbeltanncn, bie fc^lanten Rap-
peln, t)ie mächtigen Gtämme ber (Sid)en unb 'Sud)en,
bann wieber bie unenblid) t)erfd)iebenen 'formen ber
Obftbäume, ha^ allem eri"d)eint b^mjenigen, ber oon
9^orben fommt, mitten im hinter wie ein ^arabieö.
0ort beftimmen nur jwei ewig wieber!ef)renbc Äaupt-
geftalten ben QBalb : bie traurige "Sirfe, beren weiter
Stamm in ber allgemeinen "^Bläffe ber Umgebung natür-
lid) nid)t jene prächtige Äontraftwirfung t)ert) orbringt,
wie in unferen mitternäcf)tigen Fortgängen, unb bie
kümmerliche fibirifcl)c ^anne, beren ^rmfeligfeit fc^on
aum ber norbifc^en 9\ebcnmart t)ert)orget)t, ba^ Pannen»
wälber feinen Schatten gäben, .liefern, benen man auf
fanbigem "^Boben am et)eften in ber tRäl)e üonQSol)nungen
begegnet, finb fc^on erfreulicf)e Oafen, unb ein entlaub-
ter "-Apfelbaum mutet unm wie eine Sierpflanje an.

Unb nun tjergleic^e man bamit unfcre mitteleuropä-
ifc^e Sc^neelanbfc^aft, jumal in ® ebirgögegenben ! ® er
Schnee mag noc^ fo tief liegen, an ben 'iHb^ängen ber
Äügel unb ^erge leuchtet eg üon ben ^liefern in allen
^i5nen bem 'Sraun bis jum ©elb unb Gc^warj, grüne
Saaten blitf en ^eroor, bie <33uc^en- unb Sic^enwälber
prangen im wunberbarften 9^ot, ein azurblauer Äimmcl
fc^aut auf unm l)erab, blau fprubeln bie Quellen unb rin-

142 Qä)o ift t»ic Q5^interlant)fd)aft ju fud)en?

nen bic ^ylüffe, n)ä()rent) trägere QÖJafj'er in taufcnt) ijerr-
Ud)en93^otioen, unter tt»etd)cn ein plö^lid) erftarrter 9Baf-
ferfaü mit feinen 9^at)eln unt> Sapfen tt)ot)l t)aö entjü!»
f enbfte fein mag, für einige 6tunt>en ober ^agc ^rürfen
bilt)en.®ieimgrimmigftenQD5intcrnod)!räftige93cittag'
fonne malt bie 2anbfd)aft mit 6ilber unb (3olb unb tufd)t
bie Gc^atten mit famtenem 6d)n)arj; fie;erit)eift fid) ftarf
genug, nad) ben ftrengften 9^äd)ten bie oberften 6d)nee'
becfen ju fd)mel5en unb üon ben ftattlic^en Cinben unb
'33uc^en ben friftaüenen Sc^neebuft n)ie ^lütenregen f)er--
unterjufegen, unterraifd)t mit n)ud)tigen Befeuerungen,
bie unö oft plö^Ud)*öon fämtlic^en 3it)eigen glcid)5eitig
3ugebad)t tt)erben, ben 9ltem üor !üi)ler QOBonne unb bia-
mantenem ©lanj benet)menb. <S)a§u enblic^ nod) ber maje-
ftätifd)e Äintergrunb ber '^llpen unb t>ciß naffifd)e Profil
ber gunäd)ftgelegenen ÄügeWette, bie burd) ben 6d)nee
ftd) nod) gett)altiger ju ert)eben fd)eint.

93on bem 9^eid)tum anSd)ön{)eiten, tt)eld)e eine6d)nee--
lanbfd)aft in ben öfterreid)ifd)en ober fd>n>ei5erifd)en
93oralpen bem '^luge bietet, t)at ber 9^orblänber feine'^l^-
nung, ber 9^ortt)eger nid)t aufgenommen. QSer beötjalb
batjon träumt, einen QSinter im 9^orben jujubringen,
möge eö eiUgfttun, bamiterbieunabfet)barenäft{)etifc^en
©enüffe unfereö ^inter^ fd)ä^en lerne: e^ fei benn, ba§
er im 9^orben ba^jenigc antreffe, tt>a^ groar in QSirflid)--
!eit nic^t bort ift, tt>a^ jebod) fein ©taube mit t)ingebrad)t
t)at: ein feine^tüeg« fd)tt)ierige^, fonbern red)t gemö^n-
lic^e^ ^unftftürf. <5)er äftf)etifct)e ©enu^ einer QBinter-
lanbfd)aft, fo lautet alfo meine Überzeugung, gerät am
t)i>d)ften anber füblid)en Gd^neegrcnje, in ben bett)ot)nten
Qllpcn.

93on ber „fingenben" ^u^fprad)e

Q3or allem ift flar^ufteHen, t>a^ ba^ „Gingen" t)er
9\et)e mit t)em mufi(ali[d)en 6ingen nid)t t)aö mint)eftc
ju tun f)at, aud) nid)t fo t)iel, t)a§ etnja mufitalifd) »er»
anlagte Q3öl(er ober ??tenfd)en eine größere 9ceigung
t)erfpürten, in ber 9^ebe gu „fingen", ©anj im ©egen-
teil: eö „fingen" am el)eften biejenigen, bie nid)t fingen
!önnen. 'S)ie 3taliener „fingen" nid)t QBenn ^atti neben
it)rer ©efang^partie ein paar QKorte ^u fpred)en i)at, fo
fpric^t fie biefe Qßorte überaus !alt unb nüd)tern.

ßg tt)irb benn aud) baö „Singen" ber 9^ebe nirgenb«
als ein QSorgug, fonbern überall al« ein ^^e^ler betxa6)tit,
toesljalb jebe ^rot^inj mit 93orliebe bem 9cad)barn „Sin-
gen" 5uf(i)reibt, feine fid) felber bagu benennt.

QOßa^ t)erftet)t man nun aber eigentlid) unter ,,fingen--
ber" '21u^fprac^e ober genauer unter fingenbem ^on=
faU?

Singen ^ei^t nic^t etwa bie ^lunt be^ ^one^, alfo bie
matt)ematifd) genaue ^eobad)tung einer gemiffen ^on-
t)öl)e; auc^ nid)t ber jäf)e QOßed)fel 5n)ifd)en l)0^en unb
tiefen ^önen; aud) nid)t bie ^onfolge im 0reiflang.

®aö aEeg ift nicbt Singen; e§ ift fogar t>a^ ©egenteil
be^ Singend. 'S)er Slape, ber balb in ben l)öd)ften t5^iftet--
tönen, balb im tiefen '^Brummba^ rebet unb gan^e Sä^e
auf eine einzige 9^oteftimmt, fingt nid)t.® er Sübbeutfd)e
unb S c^n)ei5er bagegen, tt)enn er fid) aud) nod) fo monoton
5tt)ifd)en gtt)ei nal)eliegenben 3ntert>allen bewegt, fingt.
9^ämlid) unter Singen t)erftel)t man tai Sc^wanfen ber
^onl)öl)e innerl)alb eineö einzigen Q3o!alö unb wäre bie
Sd)tt>an!ung nod) fo gering. Solc^ eineSc^wanfung ent-
ftel)t aber, wenn ber Sprec^enbe einen ©efü^lsau^brucf

144 Q3on bcr „ftngenben" '^lu0fprarf)c

in t>cn Q>ofal legen tt>iU, in ter Qßeife, t)a^ er burd) oer«
fd)ict)ene 5:onftufen baß ©efüt)l üerfinnbilblic^en möd)te.
Sin freubigee 3a, ein ärgerlid)e£i 9^ein burd}läuft bei
bem 6übbcut[cf)en eine gan^e ^onffala, tvas einem 9\o-
manen, einem Glaoen niemals n)iberfäl)rf . Qßas tun benn
biefe in t?ortiegenbem "Jall ? 6ie oernjenben \)aü ^empo,
bie ^^onftävfe unb bic ^ont)öt)e, fie fügen erflärenbe ^^Ib«
jeffioa l)in3u, aber unter feinen llmftänben n?erben fie
oon bcr einmal angefc^lagenen ^onl)öl)e innerl)alb be^
nämlid)en Q5ofal0 hinauf- ober t)inabgleiten. 9cie »erben
iS ie auö italienifd)em9}^unbe ein No in fo auebrucf sooUer
QScife t)ernel)men, n)ie unfer ,,9^ein'' ; es bleibt bei einem
feftcn No. 6ie f önnen ben Untcrfd)ieb innert)alb be^ ® eut«
fd)en felbft n)at)rne^men : fd)ilbert einer feine überffan«
benen furchtbaren 3at)nfd)mer§en berart, t>a% er burc^
bie ^önc, bie er in t)a^ a unb u be^ Qßorte^ „furchtbar''
legt, Sinbruc! ju machen üerfud)t, bann fingt er. ©er an-
bere, nid)t Singenbe, oerlegt ju bemfelben 3tt)ecf ^a^
gange QBort „furchtbar" in t>k l)öc^ftc ^iftelregion.

'^em Singenben tt)irb feine '5Hu^fprad)e „gemütvoll",
bie entgegengefe^te rufenbe 9^ebett>eife eiftg-falt erfc^ei-
nen. Unb fo ber^ält e^ fid) auc^ in ber ^at 9^ic^t0befto-
njeniger bebeutet t>a^ rufenbe Sagen eine l)ö()ere Gtufe,
tt)eil eö neben Stimmfeftigfeit größeres elbftbet)errfd)ung
unb Objeftioität öorausfe^t, toeil es ferner bem 3tt)ecf ber
Hmgangsfprac^e, hai t)ei^t bcrQ3erftänbigung, angemef-
fener ift. QSir t)aben ja bie 9^ebe nic^t, um ©efü^le nac^-
5ual)men, fonbern um ©ebanfen ausjubrücfen. Sprad)-
maiereien unb 'fd)aufpielereien fmb allemal primitive,
naioe llnternet)mungen. ©aju fommt noc^, ba^ ber le^tc
©runb bes Singend aus einer genjiffen Sd)n)erfälligfeit
ber ©ebanfen ober ber 3unge ftammt; man mxU burc^

3ur xyrembrobrtcrfragc 145

ben ^on, tDeil t)as bequemer ift, al^ bas ©efüi)l mittele
crgänjenberOSorteau^jubrücfen. ©emgemä^ eignet ba^
Gingen ben gemütlid)en, ^tma^ mautfaulen ^roüin^be-
n)of)nern, mä^rcnb bie rebegemanbten Äauptftäbte unb
bie uralten Kultur fpr ad) en t>as !üt)tere, aber öornel)mcre
Gagen, 9\ufen unb ^lüftern pflegen.

3ur (Erlernung frember Sprad)en ift ein fingenber ^on»
fall ber 9Diutterfprac^c eincö ber allergrößten Äinberniffe.

3ur S^rembtt)örterfrage

Q2ßic begannt, ift in ©eutf(f)tanb feit Sauren eine '^Be»
tt)cgung jur ^Reinigung ber beutfd)en Sprad)e öon über-
flüffigen ^rembwijrtern im ©ange; eine eigene 93erbin=
bung t)at ftd) ^u biefem 3n?ecfe gebilbet, eine regelmäßig
erf(i)einenbe 3eitfd)rift fuci)t bie (Ba6)e bem Q3ol!e an^
Äer§ 5U legen; bie Obrigfeit teil)t if)r il)re ©unft unb
ftar!e 9}Zitl)ilfe, fo ta% gegennjärtig n)ol)l faum ein ^a6)
ober ein ©eifte^gebiet gänstid) t>on biefem nationalen
6treben unberül)rt geblieben ift.

GteHen toir xinß nun auf ben unparteiifd^en Stanb»
punft eine^ ^eobad)terß, ben bie ^a6)^ praftifc^ gar
nicl)tö anginge, fo ttjerben tt)ir n)ol)l faum jaubern, bie
^eftrebungen ber beutfd)en Sprad)reiniger im großen
unb gangen gut unb vernünftig gu Reißen. 0enn ein
93efen tat ttjeiß ©ott not, t>a^ tt)irb jeber beftätigen, ber
bie norbbeutfd)e Hmgang0fprad)e an ber Quelle §u So-
ften ©elegent)eit i)atte, unb ber fic^ barüber flar genjor-
ben ift, aus tx)eld)en ^emeggrünben t>h ^efd)erung
ftammte. ®ie 9?te^rjal)l ber xyrenibn)örter üerbanft ja
i^re 'iHufent^altgbenjilligung in ber beutfc^en (Bpva6)t

146 3ur ^remt)n>örterfragc

feincötpcgö, mc t)ic ©egner glauben macl)en ir>oUen, ei-
nem logifd)en^et)ürfni^, einer '^egriff^not, einer QBort-
armut, fonbcrn t>ielmet)r ber fd)mä(;lid)en, abgefrf)macf-
tcn ''Prat)lfud)t. ©ciuiffe Stände t)ün(en fid) t)ornet)m,
njenn fte franjöfifd^e, andere, wenn fie lateinij'd)e trof-
fen jum beften geben; nid)t um ein feinere^ Q3erftänt)-
niß äu »ermitteln, fonbern im ©egenteit, um njomöglid)
gor nid)t üerftanben ^u u^erben, rebcn fie in Sungen;
t)enn nid)t öerftanbcn iDerben, t)alten fte für gteic^be-
beutent) mit einer '2lu^5eid)nung. ©ie Übergebung, mit
n)eld)er andere Q3öl!er t)em ^rcmben begegnen, übt t)er
®eutfd)e an feinen Q3olfß- unt) Sprad)genoffen; ba^ ge»
t)ört 5u feinem 9^ationabergnügen. ®er 9\uffe ift ftolj
barauf, t>a^ einzig er bie lateinifd)en ^bftratttt)orte, i)a^
©emeingut ber übrigen, europäifd)en Q3öl!er, nic^t
braud)t, n)eil er bie jarteften 'Segriffe au^ eigenen fta-
t)if(i)en OKurjeln gu bilben t)erftei)t; ber ^ranjofe t)er-
lei^t jebem *5rembn?ort, tici^ nid)t ber tateinifd)en93^ut-
ter- ober ber gried)ifc^en ^antenfprad)e entftammt, eine
t)eräd)tlid)e 9^ebenbebeutung; ber ®eutfd)e umgefef)rt
t)ält ta^ geliei)ene '^ßort ftet^ für ba^ oorne^mere. 0ie
»erbiente Strafe für eine fotc^e ©efinnung liefert ber
Äumor ber QBeltorbnung, inbem er bie gelel)rttuerifd)c
^ral)lerei ber Unn)iffent)cit überfütjrt unb ber £äd)er=
lid)feit überanttt)ortet. S)enn ol)ne bie plumpften "Je^ler
l)infid)tlid> ber^etonung, ber 'i2Iu^fprad)e unb ber6prad)-
regeln ge^t eö an benjenigcn Orten, n?o 'Jrembnjörter
al0 13cr5ierungen hQtva6)Ut tt)erben, niemals ah, gumal
wenn e« fid) um fran5Öfifd)e 93rocfen {)anbelt. ®er ber-
liner Ooifier unb ^ortiö, ber beutfd)e 3al)löng, bie
Ct)anfonettc {]taU 6t)anteufe), bie Q3aaettcufe (ftatt "^aU
lerinc), bie table d'eau unb un5äl)lige anbcre 93eifpiele

our [yrembtvörf erfrage 147

geben t)afür Seugnis. 3et)eö fran5üfi[d)e Qßort mu§
fc^on be^toegen o^ne ^u^naf)me unb ot)ne ©nabe unl>
'33arml)ergigfeit au^ t)er t)eut[d)en Sprache entfernt njer-
t)en, n?eil t)er ©eutfd^e unoermeiblid) bei biefem 91nla^
wenigftenö einen, metftenö brei S^et)ler unt) obenbrein
allerlei '^onabfc^eulic^feiten beget)t.

xDcit ben lateinifc^en unb gried)ifc^en 5rembtt)örtern
X)ert)ält e^ fid) fd)einbar beffer, bod) nur beöl)alb, weil
bem überlieferten Sinn unb ber einmal angenommenen
*2lu0fprac^e fein lebenbiges 9}^ufter gegenüberftel)t. ^er
jebod) barum meinen foüte, bie '23enü^ung biefer ^rof--
(en l)äfte nid)t^ auf ftd), bie 93erpi)nung berfelben ent--
fpringe lebiglid) einer puriftifd)en Sd)rulle, bem empfel)le
ic^ jroar nid)t n)eitläufige '2lb{)anblungen §u lefen, tt)ol)l
aber jn^ei 'groben an fic^ felbft angufteüen. 6d)reibt
mein 2efer felbft, fo oerfud)e er e^ einmal, 9ceugier ^al=
ber, einen feiner rafc^ l)ingefd)riebenen ^uffä^e nad)=
träglid) oon allen ^yrembtPörtern ftrengftenß gu reinigen.
®aö wirb \\)n getoi^ fauer anfommen unb nid)t überall
tt)irb e^ gelingen ; allein unter jel)n tyällen gelingt es
fed)S ober fieben ^laL 93ergleid)t er bann ben fold)er--
ma^en t>eränberten "^luffa^ mit bem frül)ern, urfprüng=
lid)en, fo wirb er gu feiner meljr ober weniger großen
ilberrafcl)ung unfel)lbar ben (Sinbrucf erl)alten, ta^ ber
le^tere md)t blo^ fauberer, fonbern jugleic^ oornel)mer,
flarer unb eigentümlid)er, id) meine, bie 'i2lnfid)ten unb
ben (£l)ara!ter be2 QSerfafferö treuer wiberfpiegelnb, lau--
Ut ®a^ fommt bat)er, ba^ bie <5rembwörter ©emein--
plä^efmb, 9?eben6arten, aber nic^t ©ebanfen bebeutenb
unb minbeften^ brei bi^ oier äl)nlic^e, bod) oerfd)iebene
begriffe »erfd)Wommen be^eic^nenb. "Sarum eben wirb
un^ bie Q3erbeutfd)ung fo fd)wer, weil fie ben ©eift n'ö-

10*

148 3ur Iyrcmt)tt)örterfragc

tigt, auö t>em t>erfd)tDomnienen 9iebel t)en genauen ©e»
banfcn i^eraußjulefen, tueil fie it)n jur QBat)l 5n)ifd)cn
mcl^vcren (i'rfal)n)örtern jtDingf, ix)eld)e natürlid) nie-
ntalö öoUftänt)ig t)cm 5^remt)tPort entfpred)en fönnen,
t>a fid) um öae; xyremönjort "Oiixd) ben tägtid)en ©ebraud)
allerlei unklare ^egrifföbeimifd^ungen angehäuft f)aben.
3d) möd)te t)a^ ^remi)ix)ort mit einer 9^iün5e üerglei--
c^en, bereu 3n[d)rift niemanb met)r lieft, an bereu jtpci--
fel^after Überfruftung jebod) bie Spuren t>on jeber--
mauuö Äänben n)al)rnel)mbar bleiben. Gin fold)e^ ©elb
mag einem]burd) @eit)o^nt)eit vertraut tverbeu, basfelbe
ift aud> ol)ne Stoeifel n)ol)lfeiler, bequemer unb leid)ter
crf)ältlid), allein bie3umutung anben Gc^riftfteller, eb-
le^ ©olb auö^ugeben unb fein eigene^ Q3ilb beutlid) bar-
auf 3U prägen, ift für x\)n ebenfo et)rcnt>oll tt)ie Ijeilfam.
Ginemit vyrembmörtern gefpicfte Sc!^reibarttt)irbfd)n)er--
lid) eigenartig unb urfprünglid) fein.

0ie^ ber erfte Q3erfud). 9cunmel)r ber jtDcite, nod)
cinfad)ere. QKer nid)t felbft fc^reibt, ber ne^me auf ©e-
vaU\x>oi)l einige beutfdje 93üd)er auö ben legten 3al)r'
I)unberten ober aud) 3at)r5e^nten t>or. <3)abei tüirb er,
n>enn er feine Ginbrü(fe aufmerffam prüft, folgcnbee;
ßrgebni^ finben : diejenigen beutfd)en Qä$orte,bie ^eut-
jutage nid)t met)r gebräud)lid) finb, tuerben it)n mit-
unter befremben, anbere 93^ate etwa-i bäuerlid;) an-
muten, fo ba^ er über fte frcunblid) lädjelt, tr>ie man
über bie (Einfalt eineö ungelenken 5\1nbeö läd)elt, tDeit
t)äufiger jeboc^ iuerben fic feine unmittelbare Suftim-
mung getx)innen, fo t>a% er ben alten 6d)riftftetler bar-
um beneibet unb t)ielleid)t gar unben3u^tcrn?eife fie it)m
ablernt. 0er ©cfamteinbruc! bes au^er ©ebraud^ ge-
fegten beut[d)en 9;öortfd)a(3cö bleibt berjenige ber Straft

3ur ^rembtDörterfragc 149

unb llrfprünglid)feit, ettt)a einmal auc^ ter ilnbe()olfen-
i)dt, bod) md)t berjenige bc^ ^lUv^ unb be^ ^ober^.
6obalb bagegen ein folc^eö tyr^"^^^ort, baö tt)ir ^eut-
jutage nic^t met)r antt)enbcn, auö bem 6a^ ins "^lugc
ftid)t, nimmt fid) biefeö je$t fo über bie 9}^a§en tpun«
berlid) au^, ba§ tt»ir {)ell auf(ad)en muffen. <S)a^ iff nun
3opf, baö ift alt, t>a^ ift gefd)marfIoö. QSoöenb^ ein mit
x^rembn)örternburc^fpicftcrStilauöfrüf)erer3eitfc^eint
un^ in t>a^ fernfte rof)e 9}^ittetaltcr gu »erfe^en, obn)of)t
baö ^uc^ üieKeid)t nid)t ^unbert 3at)re att ift. xO^an
t)ergleicf)e nur Äaller^ 93rieftt»e(i)fel mit bemjenigen
Ceffing^: Äatler fd)eint au^ fernen 3ö^i^t)unberten gu
un^ SU fpred)en, n)ä()renb ßeffmg fid) fo frifd) aufnimmt'
al^ ()ättc er geftern gefd)rieben. Qlud) £utf)erö ^ibet-
überfe^ung üerbanft if)re unt)ergängtid)e Sugenb nid)t
jum tpenigften ber !üf)nen 93erbeutfd)ung be^ unmög--
lic^ften ^of)Utt)abot)u; an 93ered)tigung, einige 3ef)n-
taufcnb t)ebräifd)e 6pra(i)bilbungen ftef)en gu laffen,
,,tt)eil bie Q3erbeutfd)ung ben Sinn nid)t öoUftänbig tüie»
berjugeben vermöge", i)ättQ eö if)m n3af)rUd) nid)t ge-
fet)tt. Sine jttJeite Äauptnjat)r^eit tautet mithin folgen-
berma^en: QSer oi)ne jebe^ 93ebenfen ober gar mit ^e-
^agen t^rembnjörter in feinen Stil fät, n)irb jtüar bei
feinen 9}^ittebenben möglid)ern)eife ben Sd)ein ^erüor-
ragenber Srf)ulbilbung gettjinnen, bafür aber of)ne i^t>ex\
Streifet bei ber 9^ad)n)elt t>a^ ilrteilber 93aroc!^eit ein-
taufd)en. llnb jtpar, n)o{)loerftanben, bereite bei ber näc^-
ften 9tad)tt>ett, benn ^rembtüörter veralten unglaublid)
rafrf), faum tt)eniger rafc^ alö bie 9)Zobe, tüeil an bie
Stelle ber einftigen Lieblinge anbere gefegt njerben.

g^remfename unb Övt()ograp()ie

QlVnn irf) im 3ta(ienifd)en 5?ofobril ftaft 5\ro!ot)it,
^oUteama ftatt '^olptl^eama alö 9veget ju 9vcd)t befielen
fci)e, n>cnn ic^ '•^lmf;tt)cater für 9lmpt)itt)eater fpred)en
^örc, fo überfommt mic^ eine barbarifd)e, aber innige
GcUgJeit. <S)a ift nun ein Q3otf, t)aö fpftematifd) aüe
gried)i[d)en th unt) ph, beren Q3crnad)läfftgung unö in
t>cr 6d)ute tt>ie eine ^^obfünbe gegen ben {)eiUgen ©eift
bcr Kultur bargefteüt tt>urt)e, einfach in t unb f verein-
facht, llnb biefeö QSoIf ift ba^felbe, \veld)i§ um ben
©eift ber antifen 5^ultur n)iebergefc^en!t i)at (v^ fc^eint
alfo, ba§ bie pünfttid)e 9^ad^fc^reibung griec^ifd)er Fla-
men unb grierf)ifc^er ©eift bod) cttva^ töeiter üonein-
anber entfernt ift, at^ unfere t)umaniftifd)e 6d)otard)ie
auö britter Äanb meint. <5)ie <5e{)ter einer ©eneration
toerben ju 9^egetn für bie 9^ad)!ommen: tuir ftrafen
ben ©pmnafialf(^üler, tt)eld)er ,,9:er5eö" ober ,,9lt)a^-
öeru^" unricl)tig fd)reibt, n)äf)renb biefe QBorte bod)
i^rerfeit^ ni^t^ anbere^ finb atö griec^ifc^e unb latei-
nifc^e 93erbaüt)ornungen perfxfc^er g'Jamen. 3n griec^i-
fd)em ©eift ^anbelt ber, n)eld)er fid) um bie 9?ed}tfpre--
cbung unb 9^ed)tfd)reibung frember 9tamen einen ^urfucf
tümmert.

(Jö ftänbe beffer um unfere beutfd)e Sprad)c, tvenn
ftc tt?ieber wie e^ebem unb toie t)a^ 3talienifc!^e t)on t)eute
ben ^üt unb bie ^raft befä^e, unbefümmcrt um bie
©elet)rtt)eit, bie ^rembtuörter barbarifc^, aber munb-
gerecht 5ured}tauftu^en. 6d)reibe id)bagegen „'^acd)u^"
unb „(B>a\>p\)o" , nac^bem bie beutfd)C 6prad)e fc^on glürf-
lid) über bicfe alpl)abetifc^en llngef)cucr tveggefc^ritten,
fo mad}e id) mid) einfad) be^ ©üntelß fd)ulbig. „Set)t

^rcmbname unb Ort^ograpt)ic 151

c^ unb f)ört c^, '^i)v Q3ölfer, id> tuci^, t>a% im ©ricc^i-
fc^en nod) ein ! üor bem d) unt) ein p üor bem pt) ge^
ftanben hat.'' ^ine n)ic^tige Qßei^^eit ! unb eine feine
liberlcgen()eit! <3)a tut mir bie italicnifd)e „Sinfonie"
in ber Geele n)of)l, i»eld)e jn)ar 5n>ei fd)auerlid)e ort^o--
grapf)ifd)e Sd)ni^er entf)ält, aber ber QSett bie Snftru^
mentatmufif gefd)enft ^at.

^oH unb Smenfi^

©ie ^evfönUd)feit be^ ®id)ter^

(Q3orfrag)

)ic 5bod)fd)ä^ung t)cr bid)tenfc^en unb
üinftterifc^cn ^erfönlid)feit, bie faft
felbftüerftänt)tid) fd)eint, ift gleic^tt)ot)l
t)aö ^robuft einer raffinierten Kultur.
<5)er naiöe'TOtenfd) genickt ein S^unfttver!
tüie einen Slud)en : er tä^t fid)'0 fd)mecf en, o!)ne fid) im
minbeffen um ben T^erfertiger ju fümmcrn, ja oI)nc nur
nad) feinem ?^amen gu fragen.

60 tut baö ^inb mit feinen 93ilberbüd)ern, bcm c^ ooU-
ftänbig einerlei ift, ob fie oon 9?ceggenborfer ober ^linger
ober tt)em fonft t)errüf)ren. 60 tut ber Cet)rjunge, tt)eld)er
eine Opernmelobie pfeift, beren Äerf unft ju erfat)ren i{)n
nid)t flimmert. So tun unfere €)ienftmäbd)en, bienjirin^
^^eater fd^icf en, inbem fie nad)f)er jtoar genau ben Her-
gang beö Stücfeö gu cr3ät)len, aber gett?i^ nid)t ben 9ca-
men beö Q3erfaffer^ ju nennen tüiffen. So tat jener Sc^ut-
le{)rer, üon n)elc^em unö cr5ät)tttt)irb, t>a% er auf bie ^yragc
nad) ber 93ebeutung ber ^orte lltjlanb unb Sd)itter in
einem @ebid)tbud) bie 'ilntwort erteilte, t>a^ wären ge»
t)eime ted)nifc^e Qßin!e für ben Se^cr.

3n untitcrarifd)en Seitaltern t)erfäl)rt eine ganjc 9Za-
tion mit ber nämlichen 9^ad)täffigfeit, fo t)a% fogar um-
fangreid)e unb fd)önf)eit^gemaltige 9\iefenttjerfe ol)nc
93erfaffernamen auf un^ gekommen finb, fo j. 93. bie
I)omerifd)en ©ebici^tc unb bie 9^ibelungen. ®ann nennt
man'^ 93olf^poefie; einen ^itel, ber einen t)erl)ängniö-
öoüen 3rrtum einfd)lie^t. Qßa^ man Q3olföpoefte nennt,
ift im ©runbe einfad) anonyme ^ocfte, 'iHuf tt)eld)e QBeifc
aber bie ^Inonpmität entftanb unb noc^ l)eute entftet)t, ba«

«Sic ^erfönlic^fcit bc^ <5)id)ter6 155

fönncn 6ie aUtägliri) fonfroHicren, t>a je^t tt)ic üor jujei-
taufent) 3at)rcn ber naiöc 9?ten[d), mit anbern Qßorten
baö 93olf,jet)eö 5tunfttt)er! anonpm geniest, anont)mn)ci--
tergibt unb t)iermit binnen furjer Seit anonpmiftert.
©ef)en 3ie in bie 'S)örfer unb fragen Sie bie ßeute, bie
bcn „guten Slameraben" ober „3«^ tt>ei§ nid)t, tr)a§ fott
€3 bebeuten" fingen, naä) ben Q3erfaffern; fie f)ahtn bie
9camen in ber Sd)ulc gelernt, aber nad)f)er tüieber üer-
geffen ; ejiftierte nic^t eine QSiffenfd)aft ber Citeratur-
gefci^ic^te, fo h)ären fie balb für bie gange QBcItüergeffen.
QBie benn in ber ^at populäre ©ebid^te fotd)er9}^änner,
h)etd)e bie ßiteraturgef d)i^te ju ern)ät)nen nid)t ber 9}Zü()e
tt)ert t)ätt, in jtvei (Generationen fd)on faft gänjlid) ano-
n^mifiert erfd)einen, aud) tt)enn man urfprünglid) ben
93erfaffer gar n)of)l fannte unb nannte. So erging c^
bcm Q3erelilieb, bem 'Softor Sifenbart, bem lieben *^u--
guftin unb ben fämttid)en patriotifd)en 9^ationalf)^mnen.
®ie ©elet)rten fennen ben Q3erfaffer nod), t>a^ Q3oI! i)cit
it)n bereite oergeffen. Suttjeilen gelingt es ber ©elet)rfam»
feit, eine bereite im Q3ertöfd)en begriffene 3bentität in
elfter Stunbe fünftlid) tt)ieber aufaufrifd)en, mie j. 93.
für bie Qßad)t am 9\l)ein unb ben Strutüttjelpeter.

QSie unbefangen, id) möd)te faft fagen, tt)ie breift ftcö
t>a^ Q3olf alte« unb jebe^, toa§ urfprünglid) perfönlic^
ttjar, al^ fein eigene^ nationale^ ^robuft aneignet, ^a^
f önnen Sie am beften beurteilen, tt>enn Sie nad) ber jeit»
liefen Entfernung auc^ bie räumlid)e befragen, inbem Sie
fid^ einfach über bie ©renje bemül)en. QSa^ biesfeit^ nod)
al^ ba^ Erjeugni^ eineö beffimmten Q3erfafferö gilt,^ei^t
jenfeit^fd)on QSolf^poefte. Äeineö allbekannte^, l)unberf--
mal gebrurfte^ 2ieb öon ben fcbönften 'iHugen tüurbe mir
in 9?u^lanb ganj frö^lid) alö ruf jtfc^e^ Q3olf^lieb ange-

156 ®ic ^crfönlid)feit t)c^ ®id)tcr«

boten. Qä}a^ tt>ürt>en Sic abev üoUenbö baju fagen, tvenn
ic^3{)"en atö möglid> f)infteUte, t)a^ ^eetl)oücnfd)c So-
naten einmal al^ 93olf0liet)er aufmarfd)ierten ? 9^un, id>
f)abe eß mit eigenen 0()ren unt) ^ugcn erlebt. Sine St-
geunerbanöe tünt)igte eine alte äigeunij"d)e 93ol!2n)ei[e
an unb fang unter biefem ^itel : ben crften Sa^ ber So-
nate pathetique famt ber ^ntrobuftion unb ot)ne bic
Cäuferpaffagen ju üergefTen! Solche (Srfal)rungen unb
93eobad)tungen finb geeignet, bei ©enfenben ben lanb«
läufigen ^Begriff oon 93ol!^poefte ju korrigieren. 9^äm-
lid) Q3ol!ßpoefie ift nid)t unperfönlid)e ^oefic, nid)t ^ro-
buft irgenbeiner foUcftioen Q3ol!^feele, fonbern einfach
eine nad)träglid) anonpmifterte "^Int^ologie t>on t)erfd)ie-
benen Q3erf affern unb jroar meiften^ üon gebilbeten Di-
lettanten, benen auöna|)m^tt)eife aug yni;)orftd)tigfeit
etnja^ ©elungene^ paffiertc. Q5on ben großen inbit>ibu-
ellen Stünftlcrn juber 93ol!^poefie f(ü(i)ten, t)ei^t einfacf)
bie tO^eifter ber ^unft gegen Sd)ullet)rer, Pfarrer unb
Qlbüofaten üertaufc^en.

Qßcnn nun bergeftalt haß Q3olf, alfo ber naiöc 9DZenfcl),
ein eingefleifd)ter ^Inon^mifator ift, fo fel)en Sic lcid)t
ein, ba^ öon l)ier biö jum mobernen '^crfönlid)!eif öfultu^
ein unge{)eurer QSeg jurücfgelegt n)erben mu^te.

Q3or allem mu^te gelernt tüerben, ha^ t>aß 5tunfttt)er!
einen i b e a l e n Qßert üon unerme§lid)er Äi)t)e repräfen--
tiert; tüa« befanntlid) bem naiöen 9}^enfd)en nid;t^tx)e-
niger al^ leid)t eingel)t. <5)id)terprobu!te, meldje ber mo-
berne '^ilbungsftaat mit @olb aufn?ägt unb beren 5luf-
finbung bem glüctlid)en ©elet)rten 9\u^m, ßl)ren, Orben
unb ^enfionen einbringt, gibt tiaß 93olf al^ mertlofc
Sc^nurrpfcifereien öeräd)tlic^ oon 9D^unb ju 9}^unb unb
oon ©ro^mutter ju d'nfcl. Qä}aß für eine 9^ül)e l)atten

0ie ^erfönlid)feit bce ^idjtcre 157

t)ie Gammler, t)ie i)errlid)en Q3ol!igepen bcr Serben üor»
getragen ju er()alten ! 5)enn bie Gänger fd)ämten f\d) bes
,,!int)ifc^en Seuges". "•^it)nUd) erging es ©rimm bei t)er
Sammlung ber t)eutfct)en 93olf^märd)en. Überaß unb
immer gilt bem Hngebilbeten bie 5lunft für ^anb unb
ber ^ünftler für einen ^änbler. QBer feine 5\;inbl)eit im
Q3ol!e jugebrad)t ^at, x\>cx% baüon gu erjäl)len.

<3)ann mu^te man barauf aufmerffam n)erben, ba^ baö
©ebiegene in ben 5?ünften feltener gefunben mxt> als
im Äanbttjerf, t>a% mel)rereö ^üd)tige au^ ber nämli--
d)en Quelle gu fliegen pflegt, t>a% ^aufenbe nic^t^,
einer unerme^lid) üiel 6d)i5ne^ gu leiften oermag.
® a^ Srftaunen l)ierüber begrünbet ben populären 9\u^m,
n)eld)er nicf)t fott)o()l bemjenigen guteil njirb, ber ©ro^eö,
als bemjenigen, ber tüieberl)olt'i^uffällige^ leiftet. 0ann
pflegt tia^ 93olf aud), nad)bem eö fid) einmal mül)fam
einen imponierenben 9tamen gemerkt, if)m alle^ l)erren»
unb namenlofe i^unftgut gugufc^reiben, njoöon bie ßite»
raturgefd)id)te ber alten 93ölfer üiele '^Seifpiele aufroeift.
®enf en Sic an bie ^falmen "Saoib^ unb an bie Sprü(^e
6alomo^, t>on n)eld)en neun 3el)nteile „unedE)t" finb, t>a^
l)ei§t üon anonpmifierten Q3erfaffern ftammen. "iHlfo ftatt
„Sebem bas Seine" urteilt baß 93olf in Ä'unftfac^en:
„Qßer ba Ijat, bem njirb gegeben."

Sin n>eiterer unb fel)r fc^mieriger Sd)ritt tt)ar bie ^e=
obad)tung, ba§ Q3ollfommene^ im fleinen ober großen
nur öon perf önlid^ ©ro^en gefd^affen werben fann.
QOßie ungemein fd)tt)ierig biefe (Jrfenntni^ ift, geigt 31)nen
bie 6d)ar ber l9rifd)en Dilettanten, tt)eld)e in il)rem
l)armlofen ©emüt feine ^7li)nung baüon l)aben, t>a^ aud)
t>ai fleinfte Cieb eine l)ert»orragenbe Originalität be^
^ict)ter^ öorauefe^t, fonbern allen Srnfteg oon irgenb-

158 T^ic "pcrfönlic^feit t)cß 'Dic^terß

njclc^cr ^egcifterung ©elingen t)offcn. „<S)ie ©unft ber
3tunt>e/' „<S>er 5^^u^ ber xD^ufe." Sd)ön unt) gut. Ceiber
geniest t)iefe ©unft nur derjenige, ber ot)nef)in ©ünftling
ift, unt> bie 9?cufe !ü^t nur ©eficf)ter mit fct)arf ausgepräg-
tem ^rofil. 3o auöfd)laggebent) ift in aller 5\unft t>ie ^er-
fönlid)feit, t)a^ felbftfd)affent)c Ä'ünftler au^ t)cr gering-
fügigsten ^robe foforf ju entfd)eiben vermögen, ob der-
jenige, ber biefe einzige Seite gefd)rieben, übert)aupt ein
berufener ober ein Sd)n3äd)ling ift.

(So t)at alfo bie 'Jrage nac^ ber literarifd)en '^erfön-
Ucf)!eit be^ ®id)ter^ unb 5?ünftler^ if)xc t)oi)e 'Serec^--
tigung; ja auf fie rebujiert fid) fd)lie^lid) bie n?af)rc
Äunftfritü.

^^Hein biefe "Jrage !ann auc^ ausarten unb fie ift aus-
geartet. ©ieS gefci^iet)t aber, fobalb Uterarl)iftorifc^e
Hbcrbilbung t>a§ ^unftwer! in bie stoeite Cinie, bie '^er-
fiJnUcl)feit beS ^ünftlerS bagegen in bie erfte rücft. Q3er--
fc^iebene '^etijeggrünbe Ijaben unfere ©eneration t)ier5u
oerfüt)rt: '3395antinifd)eö S^limbim, id) meine ben ©ö^en-
bienft unb bie Äeiligentegenben um unfere S^laffifer
t)erum, ferner anbäd)tige romant)afte5?latfd)fud)t,n)eld)e
nid)t in 'Jrieben fterben !ann, et)C fie jebem Slünftler
ein £iebfd)äftd)en angekuppelt t)at (benn all unfere Slunft-
nseisbeit münbet ja fd)lic^lid) in cVrauengeftalten), fer-
ner allerlei et{)ifd)er ^bixm^, n?ie unb roasma^en beS
ÄünftlerS ^öd)fte0 ^unfttt)erf fein Geben fein foUe (eine
•Jorberung, tt)cld)e Sl)afefpeare ju einem bebenflid)en
'"pfufcbcr erniebrigen würbe) unb enblic^ bie Äaupt-
fad)e: 0ic tpad)fenbe llnfä^igfeit, baö i^unftwerf auf-
vxd)t\Q 5u genießen. ®e0l)alb gibt man feine 95iftten-
!arte beim Äünftler ab.

'Sie 'perfönlic^feit t)eß 0ict)terß 159

So ift ein 'S)ict)ter!uUuö unt) eine ©eniefud)t enbemifc^
geworben, t)eren [c^ät>lid)e Q[öirfungen auf t)ie Literatur
id) 3t)nen f)ier in t)er ^ürje natürlid) nid)t entlt>icfeln
fann. QBenn Sie jet)oc^ etn?a oieUeid)t glauben, t>a%
t)ergleid)en t)en 'Patienten angenet)m fei, fo bitte id) um
t)ie ßrlaubniß, t»a0 ©egenteil bet)aupten §u dürfen. 3tt»ar
nid)t etwa, alö ob eö ben ©efc^macf ber {)o{)en Äerren
beleibigte, ba§ man ein gar fo übertriebene« QSefen
oon it)nen mad)te! <2»enn ber ^ünftler ober Citerat, wel-
cher in feinem Äerjen jugäbe, ba^ man it)n überfc^ä^e,
mu^ erft nod) geboren njerben. Sonbern einfad), weit
bie Sud)t nad) ber ^erföntic^feit beö ^ünftterö natur-
gemäß i?on fertigen Q3orftelIungen, atfo oon S^orberungen
begleitet ift, welche ber berufene unmögtid) erfüllen
!ann, n)ät)renb ber gel)alt- unb l)altlofe 9^ad)a^mer ftc^
il)nen mit £eid)tig!eit anpaßt. ®ann ge^t eö mit ben ju--
gebad)ten ßl)ren, mie wenn Sie ben 'iHmfeln '33rot ftreuen :
bie Sperlinge werben baoon fett; bie 'iHmfeln aber frißt
bie ^a^e.

9cämlic^ bie ^orberungen eineö Scitalterß an be^
®id)terö ^erfönlid)!eit finb unfel)lbar ungereimt. Sr-
ften^ weil fte il)m jumuten, bem retufd)ierten ^ilb ju
gleid)en, baö öon einem Q3orf)ergegangenen abftral)iert
würbe; gweiteng weil bie ^^orberungen alle fünfsel)n
3at)re wed)feln unb überbieg mit Q3orliebe einanber
wibcrfprec^en, fo baß ber arme xOtufenwurm, um ben
populären QKünfd)en ju genügen, wenigfteng oier oer-
fc^iebene (Jl)ara!tere befi^en müßte; brittens, weil bie
<5orberungen meiftenö einen kleinen Stic^ in^ ^inbifc^e
l)aben.

®ie ©efc^ic^te ftel)t mir ^um Seugen, baß id) nic^t
übertreibe. (Sin Sci^rge^nt lang wirb als unerläßliche

160 <S>ie ^crfbnUd)feit t)C6 0id)terö

'33cl>ingung t>er ^ner!cnnung t)om 0id)ter »erlangt,
ba^ er beftänt)ig greine unb feufje. Sin anberee ??cal
foU er alö Derrürfter *^Pubel mit offenem Äembenfragen
unb jerriffencm ©emüte eint)erftürmen unb jn)ifct>en
jtt)ei 9\eimen brei Äerjen !nidfen. Qöieber ein anber-
mal foU er t)armonifd) au^geglid)en auf ber linf en 3et)en-
fpi^e balancieren, ben fleinen Ringer jierlic^ an ben
9}Zunb gebrücft me eine ^erpficf)ore. «Sann plö^lic^
n)ieber lautet bie Carole: 9\u))pigfeit unb 0truppigfeit.
953er feine 93orften aufroeift, n)er fein in ber QÖßolle ge»
färbter ^l)ilifter, fein Srjpebant ift, bem ti?irb je^t bie
©ic^terqualität abgefprod)en. Unb faum tia% man fic^
etnja« oon bem 6d)recf en erholt ^at, ftet)e t>a : nun foH
er wieber t>om Sd)eitel biö jur 6ot)le pft)d)opatl)ifc^
fein tt)ie eine ftigmatifierte 9tonne.

'Semerfen 6ie tt)ol)l, t>a% für alle biefe ^orberungen
95eifpiele au^ ©efd)id^te unb ©egentt>art vorliegen, unb
ba^ jebeömal bie "Jorberung als unerlä^lid) get)anbl)abt
n?irb.

Qßag finb nun bemgegenüber bie tt)irflid)en gemein»
famen 9D^er!male ber bid)terifd)en ^rit)atperfönlid)f eit ?
Q§ »erlangt ja nad) il)nen nicl)t blo^ bie fürmi^ige 9teu-
gier, fonbern aud) jenes eble ®anfgefül)l, t)aQ uns auf--
forbert, bemjenigen, beffen Qßer! un^ ©enüffe intimfter
9lrt gefd)enft, nä^er ju treten, '^^lu^erbem t)at bie ^yrage
einen pf^d)ologifcl)en, ic^ möd)te fagen: naturn^iffen--
fd)aftlid)en Q^ei^.

3d) t)offe nun, 6ie njerben es mir nic^t als mepf)ifto-
pt)elifc^e ^enfungöart auslegen, menn id) S^n^n int
folgenben ben 6a$ ju bett)eifen fud^e, t>a% bie näl)ere
'^etanntfd)aft mit ber ^rit)atperfbnlid)feit be^ ®id)ters
in ben meiften ^yällen fein ©eminn t)ei§en barf, fonbern

®ie ^crfönUd)fcit bc^ '5)id)ter0 161

t>a% man fic^ oietmei)r ju feiner räumlirf)en ober jeit-
lid)en Entfernung ©lücf n)ünfd)en fotl. 9lx6)t al^ ob id)
meinte, bie Q3ßertfd)ä^ung oerlöre burd) bie <33e!annt-
fd)aft. ©leid) 3t)nen bin id) baüon überzeugt, t)a% bie
Q^orjüge bie '5el)ler unb Sd)tt)äd)en überiuiegen. '^Illein
bie Q3oräüge liegen nid)t für jeben auf ber Äanb, n)ä{)--
renb bie tyet)ler berart finb, t>a% fie ben gefeüigen 93er'
fet)r beeinträchtigen, tt>enn nid)t gar in 93erbru^ t)er--
tDanbetn. Gd)on au0 einem einzigen flü^tigen 93efu^
ertt)äd)ft in oielen fällen baö ©efüi)l ber (Snttäufd)ung,
n)eld)eö nid)t immer blo^ in finbtic^en Q3orauöfe^ungcn
bes 93efud^er^ feinen ©runb i)at 93eben!lid)er noc^
n)irb ber t>ermeinttid)e QSerluft burd) {)äufigeren Umgang.
©a pflegt ber mitgebrad)te 9'Jimbuö gänjlid) ^u ver-
fliegen. Öfterer 93er!ef)r, tt>enn er oberfläd)lid) bleibt,
ift fogar ba^ fid)erfte 93iittel, einen l)eroorragenben
"^CRann ju unterfd)ä^en. ©eiftreid^ fagt "Oa^ 2a 93rupere ;
„QSßer fennt einen großen 93^ann am tt)enigften ? 6eine
93e!annten." ßrft bie ^reunbfd)aft unb bie Ciebe finbet
ben perfönlid^en QSert be^ ^riüatd)arafter^ unter ben
jal)lreid)en 0d)tt)äd)en l)erau^ unb felbft baju bebarf
e^ eine^ milben unb großen Äerjenß. ©enn aud) ba
t)anbelt eö fid) nid)t fott)ol)l um ©enie^en unb ^ettjun--
bern, al2 um Ertragen unb Entfc^ulbigen. ^Hlö ber fd)n)e-
bifd)e Äönig Äarl XIII. ber 9ßittt>e bes berül)mten ®ic^»
ter^ '^Bellmann bagu gratulierte, einen fo großen tOtann
jum ©emat)l gel)abt ju ^aben, feufgte fte : „^Id) ©Ott,
•^tRajeftät, tt)enn 6ie nur raupten, tt>ie unau0ftel)lid) er
tuar!" <S)er ©runb ber llnau0ftef)lid)!eit ober fagen mv
richtiger unb gered)ter: ber £lnerfprie^tid)feit beö bid)-
terifd)en '^rioatc^arafterä berul)t nun nid)t ettt>a in
^lein^eit, bie ben ©egenfa^ jur fünftlerifd)en ©rö^e bit-
Spitteler, ea^enbe QQßa^r^cttcn 11

162 ^ic ^erfönlic^feit t)eö 0id)tcr^

bete, tt)ie t)cr '^ci'O bcr 9}^ittclmä§igcn t)a^ Q3er^ältni^
barftcücn möcf)tc, fonbcrn t)ie llnerquicfUc^feit i[t eine
unoermeil)Iid)e paft)ologifd)e "Jolge feinet 6d)affen^,
alfo eine 'Beruf0franff)eit. Qßät)renl) ahev anbere ^e-
rufsarten nur ben Störper tvanfi)aft beeinfluffen, äiel)t
bie fortbauernbe probuffioe ^t)antafiearbeit aud) noc^
t>a^ Temperament unb mitunter fogar ben (St)arafter
in 9}^itleibenfd)aft.

93on bcn enormen ^nforberungen, n)eld)e ber ©id)-
terbcruf, menn er mit (f ruft unb ©rö^e aufgefaßt n)irb,
an ben 9}^enfd)en ffeüt, t>on ben peintid)en ©emiffenö-
forgen unb Seelenängften, njelcbe ber eigentlid)en "^Ir-
beit t)orangel)en, mad)t man ftd) nämlid) !aum eine
af)nenbe 93orfteüung. €ö iff nid)tö ttjeniger al^ ta^
Opfer eineö gangen Ceben^, täglid^ t)on neuem bärge»
bracht. <5)ie 93^ufe „befud)t" nid)t it)ren 9luöern)ät)lten,
fonbern fie t^rannifiert if)n fcbonung^Io« t)on früf)efter
Sugenb biö jum legten ^Itemjuge.

QÖJenn 6ie bie ^iograpt)ien auöge5eid)neter '5)id)ter
lefen, fo tt>erben 6ie finben, t>af^ meiften^ fd)on t>a^
^inbeöalter einen forttt)ät)renben Slrieg bilbete, inbem
biejenige ^igenfd)aft, n)eld)e id) ben 5?eim qüq^ ^a(en=
teö nennen möchte, nämlid) bie Q[ßa^rt)aftiglfeit gegen
fid) felbft, in Ä'onflüt mit ber <2Iutorität, ba^ i)e\%t mit
ber Äonoention geriet. 3tt)ietracf)t mit Altern ober £c^-
rern ftnb t>a i)a^ aHergen)öl)nli(^fte.

®ie fogenannte ßntn)ic!lungöperiobe gel)t meift unter
ent[e^Iid)en Geelenftürmen öor fid), n)eld)e t)art am
©rabe t>orbeifüt)ren, tt)äf)renb cbenbiefetben ©emitter
t>a^ Äerj mit benjenigen Q3Ii^fun!en laben, au^ tt>ct-
d)en fpätcr bei reifem Spönnen bie großen QBerfc gc=
mac^t ivevben.

0ic l>crfönUc^feit bee ^id)ter^ 163

<lnlä§tid) bicfer 3ugcnt)ffürme bemerfen tt)ir folgende
auffällige unb betjersigen^merte '5:affad)e. ^nffatt t>a%
t)ie Spiegelung t)cr 'i2lu^cnn)elt bann am reinffen gc-
fd)äl)c, ttjenn bie Geele am rul)igften ift, n)te eß ba^
©leid)ni^ t>om QBaffer tt)ünfd)t unb bic lanbläufige '^O^ei-
nung behauptet, geben gerabe biejenigen <S)icl)ter, tt)elc^c
bie tiefften 6eelenftürme erlebten, bie beften '33eoba(i)-
ter. ^ie berüt)mte '33eobad)tung^gabe großer ©id)teir
beftel)t nämlic^ nic^t in einer bewußten "^lufmerffamfeit
auf t)ai, toa^ au^er i^nen öorge^t; oollenb^ t>a^ 6tu»
bienfammeln unb 'S)ofumentenfd)nöbern ift ein untrüg-
licher Äeimatfc^ein ber Stümperei. Q3iclmel)r t)erl)ält
fic^ bie Sacf)e fo : ®ie ^ufmerffamfeit ift nac^ innen
gerid)tet; n)äl)renbbeffen läuft aber allerlei ^iu^erlid)e^,
Xlnertüünfc^te^ bem ^ünftler üor taß '33eobad)tung^-
glaö, n)ie bie S^liege über ta^ ^eleffop. ®iefe^ Qlu^er-
lirf)e mirb mit bem QSillen befeitigt, bleibt aber, n)ie
überl)aupt alles unb jebeö unbett)u^t im @ebäcf)tni^ l)af-
ten unb finbet ftc^ bort öor, fallö ber ®id)ter e^ fpäter
SU irgenbeinem Swecfe braud)t.

9'Zun befte^t aber t>a^ 9}^er!n>ürbige barin, ba% bie
^äl)ig!eit gu folc^er unben)u^ter @ebäd)tniöaufnat)mc
um fo großer ift, je bemegter, je erfüllter bie Seele fid^
in bem betreffenben 9}Zoment befinbet, ein ©efe^, beffen
9ßal)rf)eit Sie im £eben an fid) felbft erproben fönnen.
Q2Belcf)e 9}tenfcl)cn, n)eld)e 9^aturf§enen, n?elc^e Örtlich-
feiten l)aftcn am lebt)afteften in 3t)rer Erinnerung ? (Sttt)a
jene, bie Sie abficf)tlicl) beobad)ten? §. '33. bie Stäbte,
bie 9)Zenfc^en, bie ©egenben, bie Sie al^ müßige ^ou-
riften in *i2lugenfd)cin nal)men? @ett)i§ nicf)t, fonbern
im ©egenteil, jene, an tt)elcl)en Sie mit teilnal)mötofem
^Killen vorbeigingen, tt)äl)renb 3^r ©emüt öon einem

11*

hU <S)ie '^erfi3nlicl)feif De« 'Sicttere

iüid^tigen (Sreigniß aufgerüt)i*t XDav. ^a« mv 3. ^. auf
einem t)ui:cl)gel;ent)en ^fevbe, t)en ^oS) uoc 'ilugen,
ii>al)rne^men, bae luirt) t>om ©et)äd>tmi3 big in t)ie un-
beDeutenöfte (i'in5elt)eit aufgefcl)rieben. "^Itjnlid) bei ei-
nem großen 6c^merje, alfo etn)a bei einem Ceiögange,
obcv bei einev großen '5reui)e. Hnb immer lautet ba^J
©efet) fo: je öoüftänbiger bie Seele aufgerüttelt unt)
öer ©eift abforbiert ift, befto fct)ärfer tvirb baß 3ufäl-
lige univillfürlic^ beobad)tet. ®ie Beobachtungsgabe
beß ®id)teri5 berut)t alfo gerabe in feiner ^bU\)v oon
ber 9[ßirfUd)feit, uerbunben mit feinem ftarfen 3nnen-
leben. 3ct5t werben fie n)ol)l aud) begreifen, i^arum
t)en profeffioneüen 9taturaliften bie 6c^ilberung ber
QCßirflic^Ceit fo unenblid) fc^toer loirb, unb warum ge-
rabe ben 3t>ealiffen bie geioaltigften realiftifc^en Qjßerfe
gelingen, roooon S^nen unter anberm ber <5)äne ^alu=
ban 93^üller ein Beifpiel gibt. Um ein großer 9\ealift
äu werben, mu^ einer tief nac^ innen geblicft t)aben-
90^it bem lieblid)en Bilbe unferer 9;)^ufenalmanad)e,
t)a^ unß ben 5)id)tei; barftellt, wie er au0 olt)mpifd)en
S^riftallaugen bie 9catur mit überlegener objeftioer 9\ul)e
auffangt, ift eß alfo nid;ti^.

Unter wac^fenben ©emütöor!anen brid)t fid) enblic^
ein ^rftlingöwerf mit Dulfanifc^er ©ewalt 'Sa^n, beffen
(Erfolg ober 93ZiBerfolg nid^t feiten bie ©efüt)li^[pl)ärc
für ta'6 gan^e übrige Ceben beftimmt. 9)^i^erfolg erzeugt
entweber (Entmutigung ober, \v>(i^ bei ben Sd^ten bau»
figer oorfommt, Q3erbitterung. <S)aß Selbftbewu§tfein,
burd) bie ^2lble^nung mäd;tig gefteigert, fe^t fid) in Oppo-
fition, unb jcbe '^iu^erung erl)ält fortan einen Beige=
fd)macf uon ßeber. Gelbft Gt)araftergrö§c fd)üt5t nic^t
baoor, fallö fid) ber ?D^i^evfolg öftere wieberl)olt, wie

1)16 ^crfönUd)!cit ^C2! 5)irf)ferg 165

mv an bcm <53ctfpict eine^ ber ©rotten, nämlic^ ©rill-
par§cr^, lernen. QSer ftd) aber barüber auff)atfen möc^»
te, ba^ ber ?Oii^erf olg eine [otd)e oerberbIid)c 9\ücfn>ir'
!ung bat, anftatt ba§ man einfad) mit frof)em ^Ü^ut
n)eiterarbeitefe, ber »ergibt, i>a% ber ^idjter in fein
QSerf, namentlid) in fein ^rftling^mcr!, feine ganje See-
le ()ineinlegt, n)e^l)alb beffen (5d)icffal i^n inö Äerj
trifft.

93on biefer »erbitterten, oerfannten G^ejie^ brau(i)e
id) 3f)nen nic^t n>eiter ^u reben, benn jebermann gibt
ju, t>a% nic!)t leicht eine unumgänglid)ere, unerquicf lid)ere
9?^enfct)enflaffe gefunben ttjerben fann, al^ ber ücrfannte
ober ber fid) t>er!annt gtaubenbe ^oet.

S^at umge!et)rt Erfolg ftattgefunben, bann ertt>artet
t>aß ^ublifum einfach bie <3^ortfe^ung unb njirb irre,
wenn fie ausbleibt. 6ie bleibt aber meiffen^ jal)retang
aug unb mu^ e^ bleiben, n^eil §n?ifd)en inftinftiüer
eruptioer (Sinmalfd)öpfung unb bett)u^tem ftätigem
5?unftn)irfen ein gett)altiger ilnterfd)ieb unb eine tüeitc
.^luft beftet)t. 3e^t t)ei^t eö erft feften ^u§ in ber ^unft
faffen, fic^ in allen 'formen umfet)en unb ba^jenige @e-
biet finben, in n)elc^em bie gegebene Snbioibualität t><x^
5böd)fte leiften n)irb. (Jine fd)n)ere imb bange "Aufgabe,
bie nur mittele *5^el)lt>erfuc^en unb unermüblic^er Q5>il-
len^fraft gelöft n>irb. Sin ^albe^, oft ein gonget 3«^r--
5et)nt !ann barüber l)ingel)cn.

S^at enblid) ber einzelne basjenigc ^clb crfannt unb
erobert, auf n)eld)em er fortan alö iberr unb 93^eiftcr
fc^alten tt)irb, bann beginnt erft red)t t>xe *21rbeit. Sine fe-
iige, beneibenön)erte *52lrbeit, tt)eil (Srntearbeit, aber eine
Qlrbeit bon einer 3ntenftt>ität tt)ie feine anbere. llnb tt)ot)l-
üerftanben : t)or jebem neuen QKer! mu^ n)ieber t)on t)orne

166 ^ic ^crfönlid)feit t)e0 0id)terö

angefangen unt) um bie ^yorm gerungen tt>ert)en. €^
gibt feine 9?teifter im populären Ginn, fo nämlic^, ba^
einer feine 5lunft ein für aUemal im reinen i)citU.
Gelbft ein Sd)iUer 5n)ang jebe^ feiner '5)ramen nur mit
^üt) unt) 6orgen. llnb Ijinfort wirb biö jum testen
"•^Itemjug bie *2lrbeit nid)t met)r rut)en. <5)enn tr>en un-
fterbUd)e 9?^otiDc i)cimfud)en, bem ftet)t e^ nid)t frei,
fic anjunc^men ober fie abjule^nen ober aud) nur fic
auf5ufcl)ieben. £r mu§ fie in^ QBerf fe^en, unb ob t>a'
bei fein arme^ £eben jugrunbe ginge, ^ei fold)en
5?ünfttern, beren Q3egabung eine reidje ift, it)irb beöl)alb
ber ^robuttionötrieb, njenn einmal bic entfpred)cnbe
5tunft ber ^Jlu0füt)rung ern>orben ift, ein gerabeju fie-
berl)after.

'iHlfo eine rut)elofe, menn auc^ feineötvegö freubenlofe
*2lrbcit t)on beifpiellofer "iHnfpannung bi^ jur Q3efeffen'
l)eit, t>a^ ift bie '53ebingung be^ 5?ünftler^ unb 0id)ter^
großen (BüU. (Jntweber Offupation ober ^räoffupa-
tion, niemals üöUige ^aufe. Slönnen 6ie nun hoffen,
mit einem berart in fein ßebenömerf gefangenen '^Im-
fd^en gebcil)lid)en Umgang ^u pflegen? mit it)m su
„fd)n)ärmen" ober il)m überf)aupt nur für irgenb ettva^
anberee ein tiefere^ 3ntereffe einzuflößen ? Unmöglid).
0^ücffid)tßloö n)irb er entfernen, ja nötigenfalls ä^rftö-
rcn, tt)aS it)n ^emmt: 9D^enfd)cn unb Q3ert)ältniffe. Unb
mit 9\ed)t. CDenn 93cenfd)en unb 93ert)ältniffe t>ergef)en,
fein Q53erf aber foU bleiben, ©aburd) !ommt er frei--
1x6) in ben 9^uf beS (JgoiömuS, wk übrigen^ jeber
fleißige 9?ienfd). Äätten tt)ir nur t>iel oon bemjenigcn
(Egoismus, ber fid) einem ibealen Qßerf opfert! ^Ü^it
n)eld)er 9^aturgen)alt aber bei encrgifd^ probuftiuen
^ünftlcrn baS jeweilige '^lrbeitStl)ema ben 9}^enfd)en

•Sic ^ecfönlid)feit t>e^ «Siebter» 167

gefangen nimmt unt) für alieQ andere oerftocft unl) t>er-
btcnt)et, t>afür bcfi^en xt>\v einen t)übfcfeen ^Hu0t)ru(f üon
93alaac. *2Il^ i^m einmal ein ^yreunt) wichtige 9cad)nd)-
ten brarf)te, unterbrach er it)n ; ,,6pred}en mx lieber V)on
ber QSir!lic^!eit", fagte er unb fing an t>on einer feiner
9?omanfiguren ju reben. <S)a^ trifft ben 9Zagel auf ben
Äopf : bem ^ünftter unb •5)irf)ter großen Sc^lage^ ift fein
QKerf Q[ßir!tid)!eit, ade^ anbere t)er{)ängt ein 6d)teier.
9^id)t ettua tt)egen „*33egeifterung"; benn ein großer
©eift ift nie ,,begeiftert", fonbern wegen ^flid^tgefüt)!
ober rid)tiger tvegen beö '33en)u^tfeinö beffen, wa^ er
tun fann unb be^^alb tun mu^.

Snbem icf) bem ©id)ter *33egeifterung abfprec^e, mu^
id) njo^l biefe^ ^arabojon etnjaö erftären. €rf)ebung
unb gtüar i)ot)e Srt)ebung finbet gett)i^ ftatt, ja, fte bit-
tet bie ©runbbebingung beö Sd^affenö, allein nur in
ber allcrerften Seit tt>irb biefe al^ Sjaltation empfun-
ben, fpäter lebt ber probuftitje Äünftler berma^en mit
ber ^t)antafie beftänbig in ber Äöl)enluft, t>ci% eine
6teigung öon it)m felber nid)t met)r n)at)rgenommen
n)irb. Selbft bie Q3ifton ober ^onjeption ober toic man
ben plö$lid)en ^eimpro^e^ ber geiftigen 6d)öpfung
fonft nennen toill, ftetlt ftd) n\6)t mel)r unter grfd^ütte'
rungen be^ ganzen '5D^enfd)en ein, n)ie in ber erften 3u-
gcnb, fonbern nur unter feelifd)em '33ilbglan5, burd^
tt)elcl)en eine tiefe Traurigkeit gittert ©enn alle QSal)r--
^eit, oon ber Äöf)e be^ Ceben^ gefcl)aut, ift traurig, unb
bie Q3ifionen, t>k f\6) bem ertt)ac^fenen <5)id)ter aufbrän»
gen, tragen t)a^ ^otenl)emb begrabener Hoffnungen.
Gid) innerlich auf3ufd)tt>ingen, um in ben ßüften nad)
Einfällen ju jagen, t>a^ fällt feinem 9i)Zeifter ein; ber i)at
genug ju tun, bie oon felbft auferfte^enbcn ^oten teil^

168 0ie l>crfönlid)feit beß <S)id)fer^

ju bannen, teil^ ju befriebigen. QBic sDbpffeus in t>er
Äöf>lc, (ilß bie 6d)atfen if)n beftürmfen, um Ceib unb
^ebcn betfelnb, fo t)a% er fid) i{)rer mit bem 3d)tt)ertc
crmct)ren mu§fe. ©ie meiften Sd)atten laffen [ic^ ah'
n)et)ren, einige üon i{)nen aber tverben fo jubringlid^,
fo läftig, fo brol;enb, tta^ i()re tyorberung bett)inigt wer-
ben mu§. ©aö finb bie 6toffe, X>k man tt)irflic^ au^-
fü^rt, t>a& n?erben bie 9?üd)er, bie man fc^reibt. "^luc^
n?ä{)renb ber "'^lu^füf)rung üerfagt fid) ber 9)^eifter ben
©enu§ ber ^egeifterung an ben eigenen Silbern. 6toff
unb ^^Irbeit, Aufgabe unb Cöfung, \)a^ ftnb feine Kate-
gorien; rid)tig unb genau ju ootlfertigen, n^a^ bie Äon»
jeption er^eifd)t, ift feine bange Sorge. QBa^ an Sc^ön-
f)eit babei abfällt, {)eimft er eifrig ein, aber oi)m fx6)
babei aufauljalten, oi)ne e^ auf^ufoften, n?ie eg ber 9ln-
fänger tut, unb n)ie e^ fpäter ber ©enie^enbe tun tt>irb
unb tun fotl unb barf ; n^eil aller '5ortfd)ritt barauf be-
rut)t, t>a% t)a§ (grftaunlid)e at^ felbftoerftänblid) emp-
funben njerbe. <S)aö ganje 93erl)ältni^, ic^ meine ben
ilnterfd)ieb 3n)ifd)en ber poetifd)en 0d)n)ärmerei beö
^Infängerö unb ber S^altbtütigfeit beö 93^eifterö ange-
fic^t^ ber entjücfenbften 93ifionen i)at Ca 'Bru^ere fe^r
fd)ön in folgcnbem ^arabofon auögebrücft : „0er lln-
terfd)ieb jtoifc^en einem ©enie unb einem ^fufc^cr,"
fagt er, befte^e barin, „t)a% ber ^fufd)er fid) bemül)t, er-
l)abcn 5u fein, n)äl)renb t>a^ ©enie fid) bamit begnügt,
ejaft fein ju tootlen." 3d) möchte 3l)nen nod) folgenbeö
erflärenbe 'Sitb empfef)ten : ber 0id)ter, ber fid) begei-
ftert, mal)nt mic^ an ben Stnaben, ber an ber 9}^auer
einc^ QSeinbcrge^ bie öerätDeifeltften Gprüngc au^fül)rt,
um töomöglid) zufällig eine Traube l)erunterjurei§en ;
toer bagegen gro§ genug ift, um an bie 9\ebftöcfe l)inan=

®ic <^erföntid)!cit t)c^ ©ic^terö 169

jureid)en, t>er iPäljlt fid) feftcn Stanbe^ mit fc^arfem
'2luge t)ie fc^önften ^luitaUUev, unb feine Sorge ift
t)auptfäd)lid) darauf geri(i)tet, t)a§ beim ^flücfen feine
beeren verloren gefjen.

xO^it einem fold)en ru()etofen QBeben unb Sd)affen in
ber Spt)äre be^ ©emüt^ unb ber '^f)anfafie fmb aber
fd)tt)ere Störungen beö Temperamente unb be^ 9^er-
oenfpftem^ gan^ unoermeiblic^. ©a^ fann nur ber be-
streiten, ber nid)t tt>ei§, n?a0 ^f)antafiearbeit f)ei^t, ober
ber ftd) in eine entgegengefe^te ^t)eorie öerrannt f)at.

^u^ mi^oerftanbenen Q3eifpieten f)at man nämtic^
t)erfud)t, ein ßoangelium ber @efunbf)eit unb ^raft mit
obligatorifc^er Äpgiene für ben ^xd)Uv gu öerfaffen.
^xt @efunbt)eit unb ^raft ber Ä'unft erflärt ficf) tvot^i
jeber einöerftanben. 9iber robufte ^ünftler unb ®id)ter
mit Äausfned)tenerüen, ift ein ©ing ber Unmöglid)!eit
<5)amit mad)t bie 9tatur einen ^ompier ober Kanonier,
aber nic^t einmal einen großen Kapitän, ^lejanber,
9^apoteon unb t^^riebrid) ber ©ro^e geigen ebenfalls
nerüöö-fentimcntale ®t)mptome. Solange bie Qßelt
ftel)t, tt>erben^{)antafiemenfd)en fd)n)ere neuraftl)enifc{)e
Störungen aufnjeifen. S^ tut mir leib, t>a% eö fo ift,
aber e« ift fo. Hnb niemanb foU mir einn)erfen, ta% ba^
bei ben ganj ©ro^en anberö n)äre. ©ante ift tt)ot)l mei-
net QBiffeng aud) ein gang ©ro^er; aud) tt)irb fc^tDer-
lid) jemanb feine Äunft eine ungefunbe nennen. 9^id)tö=
beftott)emger njürbe er ^eutjutage nad) ber mobernen
@efunbf)eit0tl)eorie toegen feiner Äallujinationen unb
feiner Ol)nmad)ten ein „erbärmlid)er Sc^n)äd)ling" t)ei-
^en unb energifd) mit Äalttt>affer bel)anbelt n)erben.
6^afefpeare,beffen^unftbod),n)ieid)oernomment)abe,

170 ®tc ^crfönlic^teit bc^ «Sic^tcr^

cbcnfo fräftig al^ gefunt) ift, tuurbe iüegen feiner per-
fönlid)en ,,Gü^lid)feit" öerfpotfet. ^em tpürben unfere
Äraftfritifer unfe()lbar ÄoIjfpaUen üerorbnet t)aben.

©ie mint)efte (Sinfid)t in t)en men[d)lic^en Organi^*
mug reicht übrigen^ t)in, um ju erraten, t)a^ bem aud)
gar nic^t anber^ fein !ann, "Oaf^ fortgefe^te fonjentrierte
^^antaftetätigfeit, überbieö mit ©emütgaffeften tom-
plijiert, unöermeiblid) pat^ologifc^ ftimmen mu^. 6d)on
angeftrengte ©eifte^arbeit fte^t ja bei ben 'llr^ten in
fatalem ^rebit; unb ein ferngefunbeö 9^ert>enf^ffem,
tt>ie man e^ bem Äünftler gumuten möd)te, i)at übcr--
t)aupt blo^ ber 9}^uöfetarbeiter. 9?^et)rere bebeutenbe
©enfer, barunter ber ^t)ilofopi) Co^e, ^aben außge«
fproc^en, t>a% üom fanitarifc^en Gtanbpunftc au^ ber
©eift al^ ein unnü^er, n?enn nid)t fc^äblid)er 6d)ma-
ro^er be^ ^örper^ hitvaö^Ut tt>erben muffe.

Q3on ber ^t)antafte aber gilt t>a^ in ungleid) t)öt)erem
©rabe: red)net bod) einer ber berüf)mteffen franjöfi-
fc^en ^fpc^iater, nämlich 9Jiorau t>on ^our^, jebe
^^antaftetätigteit fd)on unter bie franfi)aften fcelifd)en
Suftänbe. 00 er3ät)lt er oon einem ^ranft)eit^faa, in
n)eld)em ber Patient abtx)efenbe ^erfonen nac^ 93elie-
ben fic^ i)ah^ üorftelten fijnnen, mit allen ßin5elf)eiten
ber ©efic^töjüge. ^Ifo ^ai einfädle (Srinnerungööer-
mögen tt)irb oon bem Äerrn ^o!tor fd)on al^ Geelen«
ftörung aufgefaßt. <5)a§ einem bie ©eliebte in rofigem
Gewimmer unb golbenem 6d)ein ftra{)lt, jät)It er unter
eine beftimmte 9^ubrif ber ©eifteöfran!l)eiten : unter bie
(Erotomanie. QBie übertrieben unb abertt>i^ig eine folc^e
p^pd)iatrifd)e ©enbarmenfritif fein mag, fo ^eigt fie un0
boc^ ben Qißeg, auf tt)elc^em n)ir tuanbeln : xoo immer
ein 9}^enfd) üoraug^meife ein ^bantafieteben ^tatt ein

0ic ^erfönUrf)fcit be^ '5)id)ter0 171

nad) au^en gerid)tete^ fü{)rt, ba bctoegt er fid) fd)on in
ber 9\id)tung jur 5^ranf()eit; einftn^eilen ^a^it er ber
9^curafti)enie mit aüen ii)ren tyolgen einen reid)en Tri-
but. (Sin 5Cünftler unb met)r nod) ein <5)ic^ter, toä^renb
er mit einem großen QSer! befct)äftigt ift, ftet)t unter
ben 93ebingungen jener ©eifte^fran!en, tt)etd)e ein foge-
nannteö Doppelleben füt)ren. £ange 3eit mag ber 93er-
fto^ gegen bie 9^atur ungeftraft bleiben, e^ genügt aber
oft eine Kleinigkeit, ein äußerer Sc^irffalöfc^lag ober
ein beprimierenber ©emütöaffeft, um plö^lic^ bie ©ei-
fteöftörung öffentlid) gu bofumentieren. <3)ie Citeratur--
gefd)ic^te gibt unö leiber nur allju l)äufige ^en>eife
()ierfür. ©od) mu^ man fid) ja x>ov einer Q3ern?erf)felung
l)üten : ©enie an unb für ftd) ift nid)t Q[ßaf)nfmn, fon-
bern im ©egenteil au^erorbenttic^er ^ieffinn unb Gc^arf-
finn, tt)ie benn bie großen '5)id)ter immer §ugleic^ bie
beften sS)en!er gettjefen finb. -21ber bie Betätigungen be^
©enieö, biefe unau^gefe^te ^räoüupation, biefeß an-
gefpannte '^l)antafieleben, biefe angeftrengte Q^iefen-
arbeit füt)rt burc^ bie Stationen ber 9teuraftl)enie unb
Äpfteric leicht jur Störung beg geiftigen ©leic^gen?id)tcö.

QBenn Sie einem, ber bie oerf<i)iebenften ©eifte^ar-
beiten üerfud)t unb öerglic^en t)at, ein Urteil au^ feiner
eigenen (Srfa^rung erlauben looUen, fo geftatte id) mir
bie Bemerfung, t>af^ bie !leinfte bid)terifd)e ^robuftion,
unb flöffe fie auc^ nod) fo leicht unb fc^nell unb fc^ein-
bar ot)ne ©emüt^affeftionen, bie 9^eroen met)r erfc^öpft
al^ tagelange fon^entrierte Denfarbeit.

Seber ®id)ter tt)irb alfo, oorau^gefe^t, t>a% er ener-
gifc^ mit großen 'planen umgebt, me^r ober weniger
bie Symptome eineö 9^ert>en!ranfen auftt)eifen. <S)arau^
er!lären fid) feine berüt)mten „unbegreiflichen" Sd)toä-

172 ^ie ^crfönlic^feit t»e^ ©ic^ter«

d)en. 3^m biefelben jum 93orn)urf ^^u mad)en, iff fo gc-
fd)eit, al^ n>cnn man einen Golbatcn, t)er eine QSunbe
inö 'i^ein erf)atfen ^at, barum tabeln tvoUte, ba^ er
fd)tt>anft.

"JreiUd) eine Quelle be^ ©enuffeö für bie 9^ebenmen-
fd)en ift biefe !ran(^afte 9^eijbar!eit !eine^tt)egö, eben-
fon)enig tt)ie ber Umgang mit einer t)i)fferifd)en 'Jrau.

3d) \)cibe^ mid) nun oft gefragt, ob bie 9\eijbarfeit
be^ ^ünftler^ irgenbmelc^e fpe5ififd)e 9)^er!male trage,
bie oon ber allgemeinen nert>öfen O^eigbarfeit ftc^ un«
terfd)eiben. Q?ietleic^t fönnen mir ein fold)eö fpe§ififd)e^
^erfmal in ber 9?ca^tofigfcit unb 9^ad)l)altig!eit ber
9\eaftion auf äußere (Jinbrürfe erblicfen. C^in ^abet,
eine unmill!ürlid)e 93ernad)läffigung mirb at^ töblid)e
Q3eleibigung empfunben, ein fdjnöbe^ QS^ort milt nid)t
au^ bem ©ebäd)tni^ meid)en, mo e^ t)ielmel)r t)on ^ag
ju "^ag größere ^ro^?ortionen annimmt. Hnb ät)nlid)e^
met)r, ja hiß jum Q3erfolgungön>al)nftnn ; mie mir e^ in
©oetl)e^ ^affo tefen unb in ber Qßir!lid)!eit erleben.

®ie pfpd)ologifd)e (?r!tärung f)ierfür ift teid)t ju fin-
ben. (SmpfinbfamiEeit fann nid)t ol)ne Smpfinblid)!eit
bcftc^en; haß ©emüt beö 0ic^ter^ t)at haften, tt)eld)e
leid)ter anfd)lagen, unb Gaiten, metd)e länger nad)!lingen
at^ t>a& beim 9^ormalmenfd)en ber ^all ift. 9lud) mu^
berjenige, beffen Ol)r gemol)nt ift, ben ©efpräc^en t>on
^f)antaftegeftalten ju laufd)en, bie mirflid)e materielle
9\ebe be^ 9^ebenmenfd)en alß einen gemaltfamen Sin-
griff mat)rnet)men. Sr mirb fid) auf 6d)ritt imb ^ritt
beleibigt mäl)nen unb, inbem er feinerfeits gegen Der-
meintlid)c0 ÜbelmoUen reagiert, üielleid^t ungerecht mer-
ben. Äier l)aben Sie ein '^eifpiel, mo bie 9^euraftt)enie
ben Cl)arafter alteriert.

©ie ^crfönlid)feit bc« ®ici)terÄ 173

^(9d)ologifd) intereffant, tveil auf t)eu evften ^ixd
unbegreiflid), ift t)ie Hinneigung jur ^aftlofigfeit, üon
n)eld)er n>ir feit öimonibe« über Oöit) biö 9\ouffeau
unt) in unfere '5:age merfn)ürt)ige ^eifpiele t)aben. 93tan
foüte meinen, t)a§ t>er feinfinnigften, vpeiblid^ften '3}^än-
nerflaffe nid}t« fo fern liegen foUte alg ^aftlofigfeit.
^lüein ebenfofet)r tt)ie ©efü{)l2Sptumpt)eit fann @efüt)l^=
raffiniertt)eit ^^aftlofigfeit erzeugen, tpeil "^att t)ie Über-
einftimmung einer ^u§erung mit t)em mittleren tem»
perierten ©efül)l t)e^ normalen 9^ebenmenfd)en bet)eu--
tet QÖßeffen eigene« @efül)l oon t)iefer mittleren ^em--
peratur abweidet, fei es nun nad) oben ober nad) unten,
ber wirb ben jetpeiligen ©efül)löäuftanb bes 9ieben-
menfd)en nid)t erraten unb fid) bemjufolge unange»
meffen äußern. <S>e0l)alb ift mit (Sinfamfeit faft immer
einige ^aftlofigfeit oerbunben.

Q3on Äünftlern unb <5)id)tern ju reben, ol)ne il)re
fprid)n)i5rtlid)e (Sitelfeit ju erwähnen, möd)te manchem
al^ ein grobes Q3erfäumms oortommen. 3cl) geftef)e in-
beffen, i^a}^ ic^ biefe Ccigenfd)aft bei ©roBen nid)t l)abe
beobachten !önnen unb t)alte ben Q3orn3urf öielme^r
für einen ^usflu^ t)on '5}^i^t)erftänbniffen unb aud) ein
tpenig oon Q3osl)eit.

QKa^ ift €itelfeit? (Sin 6id)=jugute--tun auf feine ^ri»
öatperfon. 9^un tt)iberfpric^t fd)on bie ^atfact>e, t>a%
gro^e ^ünftler fic^ in t)xt ßinfamfeit gurücf jiel)en, ber
ßitelfeit ©enn eitle 93^enfc^en brauchen ©efelligteit,
um fid) berounbern ju laffen.

QSßill man aber mit bem 93orn)urf ber (Sitelfeit ^u
oerfteben geben, t>a% Tutoren gerne oon il)ren QBerfen
rcben, ba^ t>(i^ £ob berfelben il)nen tt)ol)ltut, bie QSer=
werfung berfelben fte fd)merät, t>a}} fie fid) überl)aupt

174 «Sic ^erfönlid)feit bcß '5)id)tcr0

angclegcntlid) um t)ie Q©ertfd)ä^ung i^rer Cciftungen
t)ur6 bic 9^^itn)elt fümmern, fo tt>irt) jtDar bic "5:atfad)c
jutreffen, nid)t aber ber 93ortt)urf. ''2lbgcfct)en baoon
nämlic^, ba^ 6elbftben)u^tfein über eine brabe, trjxd)-
tige unb mü{)fam gefc^affene ßeiftung nirf)tö (Sitle^, fon-
bern t>ielmef)r ettvaß 9}^ann{)afte^ ift, fo befunbet bie
£uft, t)on bcm ju reben, xoai einem ba^ '3Bid)tigfte ift,
h)aö bie ©ebanfen erfüllt, einfad) 9caioität. <5)er ©icf)-
ter rebet gerne t)on bem 9[9er!e, baß i^n eben befc^äf=
tigt, mic eine 9?cutter oon einem ^inbe, t>aß \i)v Gorge
mad)t.

9?Zit ber angelegentlichen Q3eforgniö um ben 9^u^m
ber QBerfe aber i)at eö eine fef)r ernfte '53etr>anbtni^.
9?ergeffen Sie nid)t, ttaf^ jeber 5\ünftler unb <S)ic^ter
Grandissimo gegen Nullissimo fpielt Sntweber er ift
aüeö, ober er ift gar nid)tö; benn ein ^cittlere^ gibt e^
^ier nid)t. 9^un ift niemanb feiner felbft unb be^ QSer-
teö feiner ßeiftungen fo fid)er, t>c% er nid)t Stunben
fd)n)eren Sweifelö ober felbft ber Q3erjtt)eif(ung !often
mü^te. S:)at bod) felbft ^eetl)0t»en Seiten gel)abt, in
welchen er feinen anbern ^roft fanb al^ ben, tfa% xt)m
ein ^ta^ in ber ^[Rufügcfc^id^te njerbe muffen einge-
räumt n)erben. Um baljer ber bangen 3vt)eifel auf im--
mer tebig n)erben gu fönnen, bebarf jeber, t>a% ber 6prud)
feinet 6elbftben)u^tfein0 t)on feinen Seitgcnoffen un-
terfc^rieben tt)erbe. ©arum aud) bic fürd)terlic^e 9\ücf--
tüirfung ber 9'Jid)tanerfennung. <S)enn in biefem ^aU^
fann ber ©laube an fict> felbft nur um ben fd)tt)eren
^reiß ber 'tOtenfd)ent)erad)tung aufred)ter^alten xvex-
ben. 9D^an fei bal)er mit bem Q3orn?urf ber (Jitelfeit
etxva^ t?orftd)tiger. Übrigen^ berul)t nad) meiner 9[)cei-
nung bie Popularität biefeö Q3orttJurf^ einfad) auf ei-

^ic ^erfönlid)fcit be^ ®id)ter^ 175

ner Q3ertt)ec^felung. 9tämlid) nid)t t)ic Äünftler unt) <5) ic^-
ter jtnt) eitel, fcnbern getpiffe .klaffen, bie burc^ perfön-
lic^e QSorftcüung xvxxUn unt) bie ba« Q3otf irrtümlich
„Äünftler" nennt: Sd)aufpieter, Opernfänger unb 3ir-
fueleute, überbie^ — unb nid)t am tpenigften: bie f)o6)'
geei)rtcu ^Derren Dilettanten.

•"^luc^ t>om 9^eib mu^ ic^ t)k 'S)ic^ter freifpred)en.
^enn mir jemanb oon einem bebeutenben "Tlutor be-
richtet, ta% er einen anbern beneibe, fo fage \6) unbe=
benflic^ : „^a^ ift nicf)t n)al)r", and) n)enn i6) il)n gar
nicf)t fenne. Denn tt)0 tt)af)re^ Talent tt?altet, ba ift auct)
bie QSertfc^ä^ung frember Ceiftung fo mäcf)tig, t>a% tia^
©efül)t für il)ren 93erfaffer baöjenige ber '!ncl)tung unb
ber ^reunb'fcfjaft fein mu§. Q3er^e^en fann man freiließ
burc^ fünfte ber Sntrigen unb ber parteiifcl)en Unge»
recf)tigfeit einen gegen ben anbern, n)ie man "^Q^enbelö-
fof)n unb Scl)umann t>erf)e^t f)at, allein and) bann
fommt e^ blo^ 5U einer gctpiffen 'iHnimofität, bie fo-
gteic^ fcf>n)inbet, njenn bie l)e^enbe 9}^eute nacl)lä§t,
njenn bie beiben '^Betreffenben fiel) allein gegenüberftet)en.
Die ©efcf)ic^te ber ^unft unb Literatur legt t)on großer
Kollegialität glänjenbe Seugniffe ah. 93ergleict)en Sic
g. 'S. bie 93^aler unb Dichter ber "xRenaiffance mit ben
Äumaniften, fo tt)erben 6ie finben, t)a% cg nic^t bie
.^ünftler unb Dicl)ter ftnb, bie fic^ l)affen, beneiben unb
fcbäbigen, fonbern eine anbere ftaatlict) beoorjugtere
9}cenfci^enflaffe.

Hnenblid) öiele^ get)örte noc^ üon wegen be^ ^f)emag
{)ierl)er. 3- 'S. bie Erörterung, tt)arum mv bei Künft-
lern unb Dicl)tern fo l)äufig bie fogenannte Sinnlichkeit
(ricl)tiger bie ^l)antaftebetörung burc^ Scl)önl)eit ber

176 0ic l>erfönlic^fcit beö 0id)tere

iveiblid^en ^orm) treffen, eine ^ragc, n)etd)e uns auf
ben oufamment)ang ber ^{)Qnfafte mit bem erotifdien
9iert)enfpftem füt)ren tDüröe unb tt)eld)e oon 9cie^fc^e
ebenfo bünbig at^ rid)tig beanttvortet tüorben ift.

9lüein meine ^rift ift um. iD()ne!)in fann t>aQ ©efagte
genügen, um 3^nen anjubeutcn, luarum id) ben i)ah\tu-
eilen Umgang mit t)ert>orragenben 0td)tern md)t für ein
93ergnügen, fonbern für eine fd)tt>ere9lufgabcf)alte. 3u-
gleich aber au6) für eine ernfte. ®enn man fann tief »er-
le^en unb llnerfe^tid)e^ gerftören. Schonung ift uncrtä^-
tid). 9}Zanfd)ulbetfie5tt)arnid)t. 0enn ben Slünftlernatu-
ren ^uönat)möred)te 5U5ugeftef)en, ^a^ gäbe eine faubere
©eniett)irtf^aft! QSo aber einem ®id)ter au^ freien
6tücfen Sd)onung juteit tvirb, fei es t>on feiten eineö
licbenben QSeibe^ ober eines t)od)finnigen 9)^aecena^
ober einer gro^t)er3igen 9Zafion ober ©eneration {mc
fie ^ranfreid) mit 9\ouffeau übte), t)a toei^t ben eblen
nad)fid)tigcn '^Befc^ü^ern bie ©efc^id)te ii)ren fc^önften
Gegen. <2ßer aber nic^t oom Sd)idfal ben 'Seruf erf)alten
f)nt, fid) mit biefer 9?cenfd)enf laffe abzugeben, ber bleibe
beffer ferne, eingeben! be^ tveifen 6prid)n?orte^ unferer
9^ad)barn : n?eit oom ©'fd)ü^ gibt alte S^rieg^leut. 9^äm'
lid) nid)t blo^ Sd)onung bebürfen bieCiteraten; fonbern
CS ift i()nen au(^ ^ebürfni^, anberc nid)t ju fd)onen. 9}Zit
beutlid)en QBorten: fie n)erben manchmal red)t grob.

ßine '2lußnat)me nur mad;e id): bie Äerren Ä'oüegen.
®icfc tuerben burd) ben Umgang, fei er nun oorüberge-
^enb ober bauernb, Unerfetjlid^eö gewinnen, burd) gegen«
feitige 91'^itteilung, 'Selet)rung unb Ermutigung. 0en üb-
rigen fmb Unter{)altungcnmit titerarifd)en Q?erü()mt{)ei-
ten gänjlid) unerfprie^tid). (Jntmeber ber 5berr rcbetun^
üom QBetter ober t>on ber Salatfultur ]tatt oon ©oett)e

©ro^ftabt unt) ©ropäbter 177

unt) öd)iUcr, ot)er er mv\t einem tec^nifc^e 93clet)rungen
an ben 5l'opf,t>ie i^n gerate intereffteren, aber un^ nid)f ;
in feinem ^yaü^ tt)irb er baä tun, lüaö tt)ir oon it)m be-
get)ren, nämlid) poetifd) tt)ert»en. S"in echter "Sid^ter wirb
übert)aupt nie poetifc^. ©ergleid^en muffen Sie fid) oon
gebilbeten Äauefreunben beforgen laffen.

Unb nun jum "2lbfd)ieb, bamit ic^ (Bi^ mit einer ert)e"
bcnberen 93orfteltung0reit)e entlaffe,bicblo§e9^ennung
ber beiben perfönlid)en ^arbinaloor^üge beö ed)ten 'S)ic^-
terö : fie {)ei^en (vbelmut unb 6eelengri3§e. <S)ie fd) werften
^ugenben ftnb it)m gerabe bie leid)teften : Eingabe eine^
ganjen Ceben« an einen ibealen 3tt>ecf, ot)ne £of)n unb
oft aud) ot)ne Hoffnung, Q3ersid)t unb Q3eraeif)ung, unb
bie legenbäre Q3ergeltung be^ 'Böfen mit bem ©uten.

®a» alle» fliegt ii)m fo natürlid) auö bem (I{)arafter
wie aus bem Brunnen ber Quell. Sr fann gar nic^t
anber«.

QäJenn Sie aber finben foUten, ba^ bie einzige ^ugenb
ber @ro§mut einen gangen 9\ofen!ranj öon entfteüenben
8d)n)äd)en vd^U mact)e, fo tverbe id)3t)nenttic^t tuiber-
fprec^en.

©ro^ftabt unb ©ro^ftäbter

^ei einer „©ro^ftabt", ein QBort, t>aii beiläufig gefagt,
nic^t gleic^bebeutenb mit einer großen (Btat>t ift, txx j. 'S.
£pon unb "^Borbeauf tro^ xi)xex falben 9}ZiUion €intt)ot)-
ner ed)te ^rot)in;%ftäbte üorftellcn, bei einer rid)tigen
©ro^ftabt mu^ bae Stammbürgertum oon ber nationa-
len unb internationalen €inn)o^nerfd)aft unterfc^ieben
unb auggefd)ieben werben, ©as Stammbürgertum ift
epiffelcr, Cac^enöe ^a^r^eifen 12

1 78 ©ro^ftabt unb ©ro^ftäbter

fclbft in ben erften Stäbten Suropa^ fo fpic^bürc^ erlief
als: nur möglid), fpie^bürgerlic^er at^ im tteinften S^rät)-
tt»infetftäbtd)en, t>a e^ ben 3ufamment)ang mit ber 9^0*
tur unb ben bürgerlid)cn (i'rnft tjcrtoren t)af. 9cirgenb^
ift ber Äorijont fo eng, ber ©ciff fo befd)räntf, bic <5)en-
fungöart üeinlic^er unb bie ^latfd)furf)t größer al^ bei
bem „rirf)tigen geborenen" ©ro^ftäbter. QSie geläufig
er auc^ reben, roie t>iele Q?3i^c er au^framen mag, e^
ift alles bon au^en angeflogen, e^ ift ein Äarleün»
gett)anb t>on *!2lbenuetrit)ialitäten, t)inter ttJelchem eine
9^uH in Siffern fterft, »erblaßtes 'l>biliftertum, bem fo-
gar bie fomifc^-originellen 3üge ber fleinen 9'iefter ah'
t)anben gefommen fmb.

3n jeber unferer 9}^illionenftäbte ftecftfolc^ ein tauber
^l)ilifterfern, t)a^ entgeiftete Überblcibfel einftiger ftäb-
tifd)er Snbibibualität. <5)a biefe 9?cenfc^enflaffe überbie^
ein anfet)nlic^e^ ©rö^enbetuu^tfein mitfic^ t)erumfpajie'
ren fül)rt, t>ci^ fie bon ben9)Zonumenten bejieljt, an tt)eld)en
fie täglid) oorüberftreift, \vex% fte fid) auf fommerlic^cn
93ölfertt)anberungen beträd)tlic^ unleiblid) ju mad)en.
^aö ift feineßwegg etwa ein Q3orred)t bee: „rict)tigen
geborenen Berliners" ; ber ec^te ^arifer Q3ourgeoiö,
ber "Petersburger unb QBiener Slleinbürger geben it)m
l)ierin nid)ts nad), nur reifen fie weniger, tveil fie i^ren
^eimif c^en ©r o^ftabtflatfd) felbft nid)t für einige Q[ißod)cn
ju miffen oermögen.

9ceben unb über biefem gottbegnabeten '^t)iliftertum
befinbct fid) t>a^ erfte d)ara!teriftifd)e Clement ber ©ro^«
\tat>t: bie „©efeUfd)aft" im böd)ften 6inn: le monde.
Äiftorifd) betva(i)m ift biefe eine -^epenben^ bee Äofe^,
n)ie benn i{)re Sitten urfprünglid) böfifd) (fpäter „t)öf'
lic^")/ unb il)re 5:räger ber Äofabel nmren. La cour et

©ro^ftabt unt) ©ro^ftäbter 179

la ville \)k% e^ früf)er, in bem Ginne, t>a% ber Äof ben
*5:on angab, bic Äauptffabt i()n nad)at)mte. Sm^ofleben
früherer 3a{)rt)unberte n?aren nun fd)on bie tt)i(f)tigften
(Slcmcnfc einer „©efeUfd)aft" im t)eutigen Ginne be^
QBorfe^ enf i)alten, nämtid) eine gewiffe 9Rit)elIierung ber
Gtänbe oor ber "Perfon bes 9}Zonarc^en unb oor aüem
bie 5)offäi)ig!eit beö ©eifte^. ßängff oor ber fran^öfi»
fd)en9^et>oIutionerfannfe man eine noblesse del'esprit
tatfäc^lic^ an, im fleinen an ben Äijfen ber itatienifd)cn
9^enaiffance, im großen beibenfrangöfifc^en ^ourbonen.
€nbUd) tt>av ba^tt)ic^tigfte Clement ber „©efellfc^aft"
am franjöftfd)en Äofe fc^on feit bem 17. 3at)rf)unbert
gegeben: biemoberne©alanterie ober bie Q3or{)errfd)aft
ber tvrauen. Solange freitid) ber Äof ben 'JJlittilpunft
bilbete, um roelcben fid) bie ©efellfc^aft gruppierte, ent--
be^rte bie le^tere ber 90cerfmale beö ©ro^ftäbtif4>en ;
man \)atti ben Äofflatfd) neben bem Gtabtflatfd) unb
meiften^ beibee gufammen. ^enn n>ir bie frangöftfcl)en
9}^emoiren beö 17. unb 18. 3af)rt)unbert0 lefen, fo erftau»
ncn wxv über bie oirtuofe ^ä\)\QUxt, aüe^ unb jebe^, fclbft
bie fragen ber europäifc^en "^oliti! unter bem ©ejic^t^-
punfte bes Matfd)e^ gu bet)anbeln. €^ !am jebod) ein
9}^oment, t>a bie ©efetlfc^aft fic^ geiftig »om Äofe eman-
zipierte, it)rc ©efe^e au^ fic^ felbft bejog unb ben ^t)ron
fritifierte. Qßenn mv bie 9!)^arfd)atlin oon Curemburg
ben 5?önig ©uftaü oon ®d)tt?eben t)eräd)tlic^ einen „'^rc*
t>in§iaten" b. b- einen ^leinftäbter nennen i)ören, tt>eil er
fid) nic^t richtig ju fleiben üerftanb, b. t). UJeil er rofa-
feibene 'Bänber trug, wenn n)ir bie «Samen beö fran^ö--
fifd)en ^t>eU fic^ banad) erfunbigen fet)en, ob ber et)r-
tt)ürbige römifc^e Ä'aifer beutfd)er 9Zation Sofef II. fid)
3u benet)men t)erftet)e, fo f)aben tt>ir fc^on bie moberne

12*

180 ©rofeftaM unt) ©roMtäMcr

,,©efcUfd)aft" >le monde«, obj"d)on noc^ md)t oöüig t)ic
gro^ftäbtifc^e.

<S»ie gro§ftät)tifd)c ©efell[d)aft bebarf nämlic^ nod>
eine^ n?eitern G^arafterjugö: ber 93ort)errfc^aft ber
9}Zaffe über bic ßlite. 6ie t)at ftc^ in biefem 3a^rf)un-
bert oollaogen. 'idlxt einer genjiffen Q3et)öl!erung^ja^t,
ober rid)tiger mit einem geroiffen <33et)öWerungöüberge'
tt>ic^t fd)tt)inbet bie '5ä{)igfeit ber geiftigen ober abeligcn
ßlite, einer Stabt bic ©efe^e ber ©efeüfc^aft ju biftie»
ren, ee finbet t>ielmet)r eine Snüafion oon unten ftatt: t>a^
93oulet)arb fiegt über t>a^ "Jaubourg, bie Äofotte über
bie ®ame, ber ^flaftertreter über ben ßbelmann ; ^wi-
fd)en biefen beibcn ©ewalten t)0Ü5iet)t fic^ fd)lie§lic^
eine forttoäf)renbe 9lu^gleic^ung, bie wcfentUd) für ben
(It)arafter ber ©ro^ftäbte ift, tt)ä^renb txxii Sopfbürger-
tum immer t>a^ nämlid)e bleibt. 3n ber ^rioatgefeU--
fct)aft ftreng gefonbert, finben fic^ beiberlei gro^^äbti-
fd^e Elemente in ber Öffentlid)!eit jufammen, auf ber
6tra^e, an^^eften, im ^t)eater. 6ie ne{)men oonein-
anber an; ber Q3ornet)me liebt ftd) ju „enfanaillieren",
ber ßmporfömmlung fud)t fic^ in feinen 93tanieren ber
guten ©efellfc^aft angupaffen : bem Äleinftäbter begcg»
nen fie gemeinfd)aftlid) mit fpöttifc^er ©eringfcbä^ung.
„5\'anaiUe" gilt für ein bered)tigte^ ©enre, prooinjieH
niemals. Sin ^rinj barf mit einem 6tall!nec^t, nic^t
aber mit einem bürgerlid)en ^rofeffor fraternifteren.
*5)iefe fufionierte gro^ftäbtifd)e ^et>bl(erung geigt nun
gang eigentümliche QSeranlagungen, bic fic^ überall
unb in jebcm 3abrf)unbcrt unter äl)nlicbcn 93cbin-
gungen faft genau micberljolcn : in 9ltl)en gur Seit be^
9ii(ia^, in Oxom in ben cäfarifc^en 3at)rbunbertcn, im
mobernen ^ariß unb ^etereburg ufm. '^2lud) t>ci& alte

©ropabf unb ©roMtäbter 181

G^rafu^ jur Seit ber Äieronen tüeift gro^ftäbtifd)e
©puren.

93or atlem gibt e0 nun I)icr, tt>a^ c^ in Stlcinffäbten
nic^t gibt: eine ed)tc ©efeUigfcit, t>a^ t)ei§t, täglid)e pri--
t>atc3ufammenfünftc oon 9}^enfd)cn beiberlci ©efc^lec^--
te^, bcren ^U0tt)at)l nid)t nad) bem Gtanbe^- ober Ka-
minen- ober QBeruf^prinjip, fonbern nad) it)rer Unter-
^altung^fä{)ig!eit gefc^ief)t. ©agu gct)ört unbebingt bie
93ür^errfc^aft ber <5rauen; tDO bie "Jrou nic^t ben ^on
ongibt, t>a tjaben tt)ir tt)eber ©efetlfd)aft noct) ©ro^ftabt.

®a^ ber ßinflu^ ber "grauen auf bie ©efeUfc^aft ein
fegen^reic^er ift braucht nic^t erft gefagt ober benjiefen
ju tocrben. €r ift ein ^uUurfaiftor allererften 9?angeö.
9^et)men tt)ir ba^ gtänjenbe 9?efrutierungöfpftem t)inju,
mittele beffen eine ©ro^ftabt neben anberen ^eüöHc-
rungöftaffen auc^ bie (ilxte ber 9^ation öerfammelt, er-
innern n>ir unö enblic^ ber t)eitfamen QSecbfeleinflüffc
beß Sufammenfeinö ^oc^gebilbeter 9}^enf(^en, alfo be^
täglichen QBettftreiteö in ben garteften ©ebieten be^
©eifteö- unb Stttenleben^ , fo ift t>a^ Srgebni^ leid)t
t)orau^3ubered)nen , n)etd)e^ mv tatfäc^Uc^ fet)en: bie
©ro^ftäbte tt)erben bie 6ammelpunfte ber i^ultur; fie
erzeugen überbieö noc^ oon fic^ <xnß ©eift, einen ober-
fläc^tici^en ©eift jn)ar, immeri)in ©eift. '^Benjeglic^feit
unb Sd)netlfertig!eit finb einige ber tt>id)tigften 9}^er!-
male beö gro^ftäbtifd)en ©eifte^; überbieg ©utartig-
feit. «Ser ©eift ift fd)arf, fpotttuftig, aber feiten giftig ;
!ommt man aug ©ro^ftäbten in eine ^teinftabt ju tt)ot)-
nen, fo fällt einem oor allem bie ^ö^artigfeit be^ Ur-
teilt über ben 9cebenmenfd)en in ber le^teren auf.

<S)er ©ro^ftäbter !ennt alleö unb t)eraeil)t alles; er
berfpottet, aber er oerbammt nid)t. 6eine ©utl)eraigfeit

1S2 (^>l•oMta^t unb ©ro^ftäbter

in ^cjie^ung auf Gpcnben ift mit 9\ec^t fpric^ttjörtlic^ ;
er \vc\% 5U geben, ol)ne ben (Smpfänger ju evniebrigen,
ein "^lalent, t>a^ ben Offio^ltätigfeitöbejcugungen kleine-
rer ötäbte nur gar ^u oft abget)t. ©er ©eift ift nid)t
eben männlid), oielmef)r finbifd), ja er jeigt fogar eine
mertlid)e Hinneigung jur ^21lbernt)eit, mit tt)eld)er er
gerne fofettiert, tt)eld)e aber ja nid)t mit <S)ummt)eit ober
borniert t)eit t»ertt)ed)felt tverben barf. Q3om S^inbe i)at
er bie Mnftätigfeit unb ©utartigfeit, oom QBeibe bie
^lafti^ität unb bie 8c^ärfe; oon bciben bie Unfelbftän-
bigfeit, ^^lüein uerfte^t ber ©ro^ftäbter nic^t ju benfcn;
er mu^ ©efetlfc^aft ba^u Ijaben. 3n 5\Ieinftäbtc oerfe^t,
benimmt er fid) tt>ie ein oerfd^mac^tenber "^ifc^; in ber
freien ©ottesnatur wie ein oerirrte^ ibut)n.

Q3orurteilölofig!cit ift eine Äauptjierbe ber ®ro^-
ftäbte; bat)er lebt fid)'^ in it)nen leidster unb freier.
(Smpfänglic^feit für aüeg unb ietxi^ iä%t fic^ ber gro^-
ftäbtifd)en 93et)(5l!erung ebenfalls nac^rül)men, ^mp-
fänglic^feit für t>a^ Äöd)fte tt>ie für t>a^ £äd)erlid)fte ;
bie €mpfänglid)!eit aber entfpringt einem bringenben
93ebürfni0, bem ^ebürfni^, ©eiftee- unb ©efpräd)2iftoff
?iU gett)innen. QLßomit t>aii gefd)el)e, ift unttjefentlid), nur
ja immer ^txrya^, t>a^ gur gemeinfamen llntert)altung
biene. 0enn ber ©roMtäbter fü^lt immer fotleftio unb
al« S^vecf alles! ©efd)el)enß gilt t>a^, ttja« ben n?id)tig'
ften 5)ebel ber ©efelligfeit bilbet : t>aii ©efpräd).

®ie Spottluft beö ©ro^ftäbterö ift nid)t^ anbere«,
als eine Q3etätigung feiner geiftigen S^reifmnigfeit, benn
ber Q[Öi^ erl)ellt, ber 3pott befreit. <S)iefe ^reifinnig-
feit get)t fo ttjeit, t>a^ t>ci§, tva^ ben gen)öl)nlic^en 5Jien-
fd)en am meiften aufbringt, bie Q3erfpottung feiner felbft
(n)ol)loerftanben: oon anberen oerübt) bem ©roMtöbter

Ouo^ftabt unb Coro^ftäDter 183

93crgnügen mad)t. Hnb jtuar unbäntJigee Q3ergnügen.
QQßcr innert)alb einer ©ro^ftabt t)en ©ro^ftäbter auf
bie unbarmt)er;iigfte ^eife t>ert)öt)nt, tuirb, tt)enn es nur
mit ©eift unb Q[öi^ gefc^iet)t, unfet)lbar ber populärftc
<^^ann.

®er ©roMtäbter ift nid)t blo§ elegant, fonbcrn n)ot)l»
gebaut unb njag man nid)t glauben foUte, burc^fd)nitt-
lic^ gefunb, ta er oiel gef)t unb fportet reinlich ift unb
meiftens leiblid) mä^ig lebt. Q3er!retinierte, oerfumpf--
te, t>erfct)mu^te, t>ertt)act)fene, oertrunfene ©efamtein»
mol)nerfc^aften gibt es tia nid>t. <S)er ©ro^ftäbtev bocft
eben nicbt. 51ber bie ©efunbt)eit fteigert fid) !aum §ur
eigentUd)en Cebengtuft, jur !räftigen9}^u0felfröf)tic^feit,
5um ©lücfögefüt)L ^aß fc^öne {)eitere naioe 2ac^en unb
£äd)etn beö £anbbett>ot)ner^ roirb man t>a !aum finben.
lim feinem ßebeng einigermaßen frol) gu werben, muß
ber ©roßffäbter erft Toilette gemad)t l)aben. Sl)e ba^
gefc^el)en ift, bebauert er taß ^afein im allgemeinen
unb fein £o^ im befonberen. '5)e0 xO^orgenö beim Sr=
tt>ad)en ert)ebt fid) unfel)lbar ein näglid)eß ©eft5f)n au^
allen '^Setten; benn mit feinem 9?iagen lebt ber ©roß-
ftäbter auf gefpanntem {yuß. '^^Iber gegen "^benb tt)irb
ber £cbengüberbrüfftge merfmürbig munter. Unb nac^t^,
ju ber 3^it, t)a ber ^leinftäbter l)inter bem ©lafe melan=
d)olifc^ mirb , beginnt ber ©roßftäbter feine S^alauer.
®ie Äalouer aber ftimmen it)n über hie 9}Zaßen fro^,
id) meine jeben feine eigenen Kalauer.

©ie ^unft nun finbet auf biefem ^oben ein (Entgegen -
fommen, t>as auf ben erften ^licf lauter ©ett)inn oer-
fpric^t 6ie finbet oor allem ben 9^ut)m, ber gegentpär--
tig oon ben Äauptftäbten ganjlid) in ^arf)t genommen
ift. ®er l)auptftäbtifc^e 9\u^m ift oer^ältniemäßig neib^

184 ©rofiftabt unb ©rofjftäbtcr

lo^ unt) namentlid) gci^loö, ja fogar t)erfct)n)cnt)crifd).
Q.Oer t>a l^at, bcm tt)irt) üiel gegeben. Ccben tveil bcr
empfänglic^ftc 5;eil ber ^D^enfc^tjeit, bie fd)öne QOßclt,
it)n »erteilt ^er t)auptftäbtifc^e 0\uf)m ift auc^ füfeer,
alö jeber anbere, tt)eil feine 3infen t>on einer feinfüi)li'
gen @ej"ellfd)aft au^ge5at)lt tt>erben. ©arum ftet)t man
bic 5?ünftler unb <5)td)fer fo gerne in bie Äauptftäbtc
überftebetn. Q3eim nät)eren 3ufef)en jeigen jid) bic 93er'
t)ältniffe aUerbing^ tt>eniger günftig. ^6) mÜ nic^t ba-
t)on reben, t)a% bie berüt)mten ßeute „t>ertt>öt)nt" ober
„oerborben" merben; ei)er fd)on baoon, t>a% bie Unrut)e,
ber Strubel be^ fc^nefleren 2eben^ ungünftigere ^^e-
bingungcn ber ^robuftion fd)Qfft tt)ie benn aucb oft
genug bic 93eobac^tung gemact)t n?orben ift, i)a% bie
©ro^ftäbtc t)ert)ältni^mä^ig tt)enige probuftiöc ©eiftcr
erzeugen.

•^Im t)ert)ängniöt>ollften erfc^eint mir ber llmftanb,
t)C[% ber gro^ftäbtifd)e ©efc^marf ben Slünften inbireft
ta^ @efe^ öorfc^reibt ober roenigften^ benjenigen S^ünft*
ler, ber nid^t oöllig c^arafterfeft ift, oerfütjrt <5!^iefer
@efd>mac! ift, im llnterfct)ieb jur cl)emaligen l)öfifd)en
©cfellfct)aft, nicl)t n?äf)lerifc^ unb nid)t fein, fonbern fa-
gen mir'ö gerabe beraub, t)erjlid) rot), ^a^ 9luffälligc,
tici^ 6d)reienbe unb, xva^ in biefelbe S^ategoric get)ört,
t>a^ 9\affinierte, wirb üorge^ogen. ^^ nnrb auc^ über-
haupt nid)t inbimbuell geurteilt, fonbern flaffcn-, ban-
ben- ober fliquenmeife. Q3}a0 Erfolg \)cit, tt)irb alfobalb
aud) 9}iobe unb fortan fritidoß angebetet, bi^ man eö
eines trüben ^D^orgen^ unter ba^ alte (5ifen mirft. 'S^ie-
jenigen 5Vunftgenüffe, bic einfam genoffen mcrben moUcn,
^. 03. .sbau^mufif unb 2^ud), treten mcit in ben iointer-
grunb, bagegen t)erfd)lingen bic Slolleftioanftaltcn ba«

©roMtabt unb ©roMtäbter 185

g^an^e Sntercffc, Äonjertc, 'Jeftc unb namentlich t>a^
^f)eaUv in jeber ^orm, fei eö nun ©labiatorenfpiel unb
^ierfampf tt>ie im alten ?\om, ober Oper unb 0rama
me in ber ©egenwart. 3<i) bin !ein tyeinb oon Oper
unb <5)rama; bagegen fann id) mid) ber (Srfafjrung nicbt
üerfc^ liefen, i>a% jebe^mal bann, n^enn eine ?cation fic^
einem unbefc^ränften ^t)eatertultu« ergab, i^re gro^e
Literatur ein €nbe hatte. So unbebenflid) ift alfo bie
(5rfd)einung nic^t. 3mmerl)in, tDenn nur tt>enigftens im
^f)eater bie Äunft nid)t ber 9}Zaffeninftinft be^ gro^-
ftäbtifd)en ^ublüum^ regiert. ©efd)iebt t>a^ le^tere, fo
erleben mv, t>a% berjenige, ber entroeber bie raffinier-
teften (gffefte aueflügelt ober bie fonfequenteften 9}Zc-
t^oben erfinbet, alle anbern auö bem tyetbe fd)lägt.

^er gro^ftäbtifd)e ©efd)macf bewegt ftd) in ©egen-
fä^en fort, 'Oa^ Bewegungsorgan aber ift ber Sfel oor
fid) felber. ^Ue 10 Sabre wirb »erbammt unb in ben
Äot getreten, was man 10 3abre lang bewunbert \)aüe.
Unb wenn eine ©ro^ftabt alleö üerfucbt unb jeben Gfet
burd)gefoftet \)at, bann oerfäüt fte auf^ .^inbifd)e; tta-
mit f)offt fte bie 9^atur wieber^ufinben.

So frei ber ©ro^ftäbter in geiftiger '33esief)ung ift,
fold) ein S!Iat>e ift er an e{)arafter. QBcr im t)öd)ften
©rabe gefeüig lebt, foüeftio benft unb f)erbenweife fü{)tt,
fann unmöglid) inbioibueU unb unab{)ängig fein. Q3er--
langen Sie jeben 9}^ut, jebeö Opfer oon it)m, nur nid)t,
t>a% er eine Krawatte trage, bie öerpönt ift, t>Q% er ftc^
au einer '21nftd)t befenne, bie für täd)erli(^ gilt. Äein
anatifcber <S)efpot tpranniftert feine Untertanen wiber-
ftanb^lofer al^ bie ©ebote ber ©efeüfd)aft ben ©ro^-
ftäbter. 0a nun aber ^unft, Literatur unb ^t)eater un»
ter bie ©ebote ber ©efeUfc^aft fallen, fo ift ber ©roB-

18(3 i^'^vo^ftattt unt) ©ro^ftät»tei*

ftöDter in 5^*unftfact)en t)a0 folgfamfte, mUenlofefte, un=
fclbftänbigfte >bert)entier. '5)a^ 6c^lagn?ort peitfc^t \\)n
nad) belieben linfßijin oöer red)t0t)in tt)ie t)er Ql^inö
t)ie QKolfc. llnt) ob er noc^ fo fpotte, er bcmcgt ftd) nict)t
nac^ Der 9\id)tung feine« Gpotteä, fonöern nac^ t)em
0c^lagn)ort, über n)eld)eö er fpottet. ^eßi)alb tt)irtt
felbft Der gebildete ©ro§ftät)ter in 5^'unftfad)en aU ^ij-
bet. Gc^on barum, tveil er fid) t)en literarifc^en 6toff,
über n)eld)en er ^tvar oft überrafd)ent) gefd)eit urteilt,
oon ber 9}Zot)e üorfd)reiben lä^t. ©er ©ro^ftäbter n)irö
ein Q3ud), bae 93cot)e ift, möglid)ern)eife oert)iJt)nen,
aber fcbtperlid) ungelefen laffen.

©ie tieffte erbarmungstvürbigfte 6flat)erci aber er--
leibet ber ^ett)ot)ner einer fold)en Äauptftabt, bie ©ro§-
}ta'ot fein möchte, ot)ne es nod) oöUig ju fein. 5)er mu^
nac^ <3[Relobien gigerln, bie er nid)t t)ört, ©efe^e befol-
gen, bie er nic^t fennt, eine 6prac^e reben, bie er nic^t
t)erftet)t; er mu^, mit einem QSort, ber ^rembe bienen.
®enn nur bie allererften ©ro^ftäbte ^aben t)a& e^r--
tt)ürbige Q3orred)t, 9^arrt)citen auß fid) felbft ju ge-
bären; bie anbcrn Äauptftäbte begießen fxe au« bem
^U6lanbe, t)ornet)mlid) aue ^ari«. Unb ^xvav meift md)t
bireft öon ber Öuelle, fonbern burc^ ben 3wifc^en^an-
bel. ®a« ift ein müt)felige0 ^jerjieren nad) unfic^tbaren
Cffergiermeiftern, wie ix>ir eö feit brei 3al)r5el)nten,
nämlid) feit Berlin unb 93<ünd)en fid) auf ben 3el)en
ftrecfen, um gro^ftäbtifd) ju fc^einen, in ber beutfd)en
iil'unft unb Literatur beobachten.

^a feigen mx j. 03., tvenn '^aris in feinem blaficrten
©algenmi^ mit fin de siecle unb decadents fofettie-
renb fpielt, eine leiblich gefunbe militärtauglic^e Sugenb
in 'Berlin, QBien unb 9?cünc^en fiel) literarifd; faulftcUen,

©roMtabt unb ©ro^ftäbter 187

um nur ja für gro^ftäbtifc^ §u gelten, ©aß t)ci^t alfo :
weil ber 9cad)bar franf ift ober fxd) wenigfteng fran!
fteHt (benn ^ariö überftet)t ja alle ^or^eiten fpurlo^
wie Äinber!ran(l)eiten) fc^minft man fid) Eiterbeulen
auf bie QÖßangen. <S)er Äumor baoon aber ift, t)a% man
auf biefe Qßeife, weil ^ariö ftc^ rafc^er bret)t, immer
um einen ober §wei— ismu^ ju fpät fommt. Äaum t)a%
93erlin ben 9\caliömu^ au« ^ariß importiert f)at, fo
ift er bort fc^on oeraltet unb t>a^ Schlagwort lautet
9taturali^muö. ^at man t)a^ einjufe^en begonnen, fiet)e
t>a, ift in ^ari« ber 9caturalismu0 überwunben unb bie
Cofung ^ei§t Symbolismus, '^räraffaelismus, ^ri»
mitioi^muö. ^as mu^ man je^t felbftoerftänblic^ fc^leu=
nigft wieber nad)^olen, fo gut man'^ »erfte^t 9}Zan üer-
fte^tö aber meiftens nic^t fo gut ^urj, e^ ift eine atem»
lofe Äaft unb eine l)eillofe ^onfufion. ®oc^ ba^ fc^abet
nic^t^, man füt)lt fid) babei bod) wenigftenß als ©ro^-
ftäbter.

9Zeuere 2lup^e

^brunbung

et)t e^ 3t)nen nid)t aud) tt)ic mir? 3c^
mu^ immer crft eine gett)iffe ^Ibneigung
übertt)int)en, um folc^e '^bt)anbtungen,
t)ie erft gefprod)en roorben tt)aren, alfo
5. 93. tt)iffenfd)aftlic^e ober äftt)etifc^e
93orträge, gebrucft ju lefen.

S^ fct)It mir t)a nämlic^ nic^t bto§ etiüaö (olfo bie
^erfönlid)feit bie Gtimme bcö 9?ebnerö), fonbern e^
ftört mic^ ettua^. QSa^ ftört mid) ? 0ie Subereitung,
bie ber perfönlic^e Q3ortrag ert)eifc^t unb bie ba^er je-
bcr met)r ober tveniger, ben)u|t ober unbett)u^t, gen^ä^rt.
3unäd)ft bie Sutaten : bie (Einleitung unb ber 6d)Iu^,
jtüei ®inge, bie nic^t^ QBefentlic^e^ ober tt>enigften^
md)t^ Unentbet)rlici^eg jur (Baä)^ beifragen, fonbern
i^ren ©afein^grunb au^ ber ^fpd)oIogie ber Q3er-
fammlung beäief)en. <5)ie Einleitung fd)meic^elt bie Q3er-
fammlung mit [anftcn logifc^en Girieren an ta^ ^t)ema
^eran, ber Gc^Iu^ n>ärmt fie mit mutigen ©ebanfenbe-
wegungen tüieber t>on ber (BUU^. ©a^ ift ja nun nid)t^
^öfe^, allein eö iftetnja^ facblic^ Überflüffige^, t>a^ beim
Ccfen muffig tt>irft.

3ene Einleitungen unb 6d)lüffe, bie oon t>ornl)erein
für ein ^ud) gefd)rieben h)urben, tönen ganj anber^,
gebanfengenauer, fad)lid)er. 'Qlbgefel)en bat>on, t)a%
fet)r ernftc, id^ meine n?a^rl)eit^ernfte 5)en!er, bie oiet
^id)tigeö ju fagen l)aben, aud) im ^u6) Einleitung unb
6d)lu§ i)erabfd>cuen. <5)enn Einleitung unb Gc^lu^ »er-
allgemeinem, alle^ Q35iffenön)erte aber ift etxr>ai <33e-
ftimmteö, ^efonbcreö. 5)arum für^t, tt)cr etXDaü 9\ed)-
te^ ju fagen l)at, aud) im 93ud) bie Einleitung unb bcn

^^Ibrunbung 191

6d)lu§, ot>er lä^t gar beibcö einfach »cg. Sc^cn 6ic,
tt)ic ;5. ^. 3öfob '53urfi)art)t ungetulbig in t)ie 90^atcnc
t)ineingerät.

kompliziert wirb t>er Übelffanb ber Einleitung unb
be0 3d)tuiTe^, n>enn ber 9\ebner am gebitbeten ©rün^
ben nod) t>crfud)t, beibe^ übereinjuflängeln, im 6cl)lu^
auf bie Einleitung jurücfjufommen unb ä^nlic^ee, ein
fel)r tt)irffame^ rt)etorifd)e^ 9l^ept, ja fogar, tt>ie mand)e
urteilen, ein Erforberni^ aüer 9?ebe!unft; n)ie benn 5. ^.
bie firc^lic^e ^rebigt burc^au^ nac^ biefem Schema ju
»erlaufen pflegt

QBorauf berut)t bie gro^e, faft unfel)lbare QSirfung
bes Surücf greifend mit bem Sd)lu§ auf bie Einleitung ?
•tHuf äftljetif^en ^Q^omenten, nämlid) auf ben ©efe^en
ber Proportion unb ber "-^Ibrunbung. 0ie Q[ßat)rt)eit
ift aber nic^t runb, fonbern fd)arf, nic^t freunblid), fon--
bern raut). 5)arum unfer llnbet)agen, t^enn tt?ir einen
{)armonifc^en <S)en!er an ber QBat)rl)eit l)erumölcnfe^eu;
fei e« nun au^ rbetorifct)en ober foemifc^en ©rünben.

^a^u fommen bann nod) anbere Übelftänbe: bie ge-
fällige ©ruppierung ; bie 6treifung, ^tatt be^ refoluten
^nfaffen^, bie ^opularifterung unb ber unoermeiblic^e
Optimismuß (benn fein 9\ebner barf ja boc^ feine Su-
^örer mit trüben ^Borftellungen entlaffen).

Ä'urs, in einer meifterl)aft abgerunbeten münblic^en
'2lbl)anblung fommt fo oiel ^oc^funft jur Q3ertt)enbung,
ba^ man nac^^er beim Cefen ^üt)e l)at, ba^ rein (Bad)-
lic^e au^ bem fc^ma(fl)aftcn ^ubbing tx>ieber losjU'
präparieren.

Q3on t)er Originalität

Äein 9CiPiffcnt)after 3c^riftfteüer ftrebt jemal« nac^
Originalität. Äat einer eine bebeutent)e ^erfönlicl)feit,
fo wirb er fd)on t)on felber origineller geraten, al0 i^m
unb feinen i^efern lieb ift. QBo nid)t, fo gibt ee feinen
befferen QSeg ju einer gefunben Originalität, alfo ju
einer befonberen Eigenart, als jett)eilen feine 6ac^e rec^t
ju tnad)en. QSer nur immer t>aQ tut, alfo 3. ^. in ^rofa
©ernünftig unb fc^lic^t fd^reibt, unterfd)eibet fic^ fc^on
gett)altig üon ber großen 93tel)räal)l, benn eö gibt ja
mct)t0 Geltenereg ale t>a^ einfad) 9\id)tige.

Q3om ße^rgebic^t

<3)a^ £et)rgebid)t fpielt, n)ie man wei^, in ber QBelt-
literatur eine gans bebeutenbe 9\oHe, unb groar, njo^t
ju beachten, bei ben poefiebegabteften Q3ölfern in il)rer
allerbeften Seit, hierfür finb bie '33eifpiele fo maffen-
^aft oorbanben unb jebem gegenn?ärtig, t>a% id) auf
beren 9cennung öergic^ten fann. 'Sei unö ftebt i><x^ £e^r»
gebid)t in S^lud) unb 93ann, metjr nod) : eä! i)evx^(i)t eine
^rt abergläubifcber fyurd)t baoor, ettt)a fo, alö ob man
beforgte, t>a^ Cet)rgebic^t möd)te bie übrige '^oefie in«
fixieren, gleid)fam mit einem linearförmigen, lebernen
^rofabajillu^.

Qä^ie aber follen mv un^ ben 9\ei§ erklären, ben t>a^
£ebrgebid)t auena^rngweife aud) auf einen roirflic^en
5)ic^ter au^juüben oermag? ''2lntt)cfenbeit^gefübl über-
fc^üffiger Gprad)-- unb 'Jormoirtuofität bei augenblic!-
lict)er ''2lbtt)efent)eit ber 3nfpirotion. ^2llfo ber nämliche

Äonfequcna unb feftc "Jü^rung 193

9\cij, bcr ©oetf)e jur Q3crftft!ation bc^ 9?cinecfc "Juc^^
antrieb. 3" einer anberen *iHtmofpt)äre aufgett)ad>fen,
hJürbe ©oett)c feine 'iyarbenlet)re jum £et)rgebic^f er-
lauben i)aben, tt)ie ba^ ber in franjöftfc^er "Sltmcfp^ärc
aufgettjac^fene Äaller mit feinen „'21l^en" getan \)at
9carf) meiner 'iHnftd)t würbe ©oet()e^ '5arbenlet)re burc^
ben Q3erö gewonnen ^aben.

Äonfequenj unb fefte ^ü^rung

0er Sd)affenbe jagt n)o{)( ^ttva, auö bcr erftcn,
oberften 93ifion, bie ein QBer! entfte^en lie^, fämtUci)e
^onfequenjen nad) alten Seiten ju aiel)en, befonber^
wenn i^m fein Qßer! at^ ein rein fubjeftit>eö, bem all-
gemeinen Sntereffe entlegene^ bewußt ift. ®ie ^onfc-
quenjen brängen il)n aber weiter, al^ er urfprünglic^
a^nte unb wollte, unb wie follte er l)offen bürfen, bie
^eitna^me be^ £eferö für ®inge jweiter Orbnung ju
erhalten, wenn fcbon baß Oberjielbeö ^er!eö xi)n wal)r-
fc^einlid) tni)l laffen wirb ?

^er fo benft, unterfd)ä$t junäd)ft bie <23ereitwillig-
feit ber ^Ocenfc^en, in bie QSorauöfe^ung eineö ^unft-
werfes einzutreten. <S)er @enie§enbe, wofern er nur
nid)t in irgenbeine äft^etifd)e 'Sogmatif t)erbot)rt ift,
folgt gerne jebem Stoff unb jeber füt)renben Äanb, un-
ter ber einzigen ^ebingung, t>a% er eine fi(f)ere Äanb
fpüre. '5el)ltbiefe ^ebingung, fo meutert felbft ber beft-
willigfte £efer. 9Zatürlid), benn ob er aud) willenö war,
fid) in jebe QBelt beö ®id)ter^ ju oerfe^en, fo mu^ e^
boc^ eine rec^tfd)affene ^elt fein, mit beutlict)en Um-
tiffen unb feften ©efe^en ; wa^ bagegen ber 93orftellung
©pitfclcr, Cad^enbe '3Bo^rt)eifen 13

UU ^xonfcqucn^ unt) feftc iyüt)rung

nid)t ^yorm unt) 6tant) i;ätf, t>ai lof)nt auc^ nid)t bcö
<5)en!cnö. ^ln[id)cr()eit erad)te id) ba^er für ben uni)eil-
üoUftcn aller ^e^Uv, für t)en Gclbftmort) cine^ QBerfc^.

<S)ann ift t)cr 0d)lu^, „menn bie ®runt»it)cc bem Ccfer
ferne liegt uftt)/', burc^aue: irrig. 3nt ©egenteil, t>ie folge-
ricl)tige ®urc^fül)rung oermag t)aö abtoefenbe Snter-
cffe an t)cm ibaupttl)ema nad)träglid) t)erbci3u§tt?ingen.
6ei e^ burd) übern)ältigenbe 6c^önt)eiten, bie fid^ bar-
au^ ergeben, fei e^ burd> bie <eyreubc am Ä^önnen be^
5f ünftlerö, an feiner 90^eifterfd)aft. €^ ftänbe fd)limm
mit ber ^ortbauer ber 5?unfttx)er!e, trenn ^a^ Sntereffe
an il)nen t)on bcm 3ntereffe an il)rem Äaupttf)ema ab-
t)inge. Sämtliche ^unftn)erfe »ergangener Seiten t)abcn
ja bcn '5:f)ematt)crt für un^ üertoren unb fönnen un^
nur burd) bie 5?unft ber 'Se{)anblung unb bie 6d)ön-
l;eit beö "iHnlaffe^ feffeln. ßnblid) : eö finb gerabc bie
fubjeftiüften ^ünftler unb tDiUfürlid^ften Qßerfe, n)elc^e,
tt)enn fie nur rücfftd)tölofe S^onfcquenj auftt)eifen, bie
QBelt unteriod)en, obfc^on feiten bie 9)tittt)elt, bod) im-
mer bie9^ad)n)elt 6ubje!tit>ität nämtic^, bie anfänglich
t)a^ 3ntereffe läl)mt unb crfältet, wirft auf bie Cänge
aU ^n^ie^ung^fraft. 9tid)t^ eitler al^ bie ^vop^^d'
ung, ber ober t>a& fönne niemals populär werben, nie-
mals in« Q3olf fommcn. 3nö 93olf t)ielleid)t nic^t, aber
um fo el)er in bie Q3ölfer. QBir bret)en un« eben auf
einer frummen Srbe, wo ftar!c ^atfad)en 9}^a^ unb
9?ed)t beftimmen unb bie ©emüter umftimmen. Sin ber
Gubjeftioität entfproffene«, ftc^er in fid> felbft rut)enbeö,
folgerid)tig auögearbeiteteä; S'^unftwerf gel)ört aber ju
ben ftarfen '5atfad)en.

'2[n^ allcbem folgt, t>Q^ man t)or feiner nod) fo un-
wiüfommenenSlonfequenä feine« ^tjema« umbiegen barf»

Entmannte Spnd)tt)örtcr 195

93et)cn(en, Stveifcl, Sögen gehören öor t)en (fntfd)lu^,
naä) bcm 6ntfd)Ui^ bleibt feine anbere 9^ettung mei)r,
al^ tt)a^ man tut, gang au tun. (5in ^ünftler mu^ muffen
fönncn.

Sntmannte 6pri(^tt)örter

SOcoralifxercnbe : )?äbagogifd)e unb anbragogif^c
Q©ci^t)eit !ann ben fräftigen Cebenötüi^ ber gefunben
93ot!^feele nid)t tjertragen; fie biegt bem Sprichwort
bie Sden um, ober t)erfet)rt gar ben Ginn inö ©egenteil,
bamit er ja nic^t ittva ergieljungönjibrig njirfe. «Sie mei-
ften unferer Spricf)tt)örter, bie ein „nid)t" ent()alten, tau--
teten urfprünglid) pofitiö. ®a^ ,,nid)t" n)urbe erft nad)-
träglid) in abfrf)njäd)enber 9)Zeinung, auö 93orfic^t, ein=
gefc^altet. „"iHufgefc^oben ift nid)t aufget)oben/' Solc^
eine ^infentt)a()r^eit öerfünbet fein 6pric^n>ort. „*2luf=
gefc^oben, aufget)oben", t>a^ ift eine £eben^n)at)rt)eit, ein
ed)ter, au^ (^rfat)rung getüonnener, n?arnenber 9}olU-
fprud). „QBagen genjinnt, wagen öerliert", ift €unuct)cn=
n)ei^t)eit ; um biefe ju f ennen, brauchen wir feinen Sprud^.
0ie natürtid)c Hnentfd)loffenf)eit be^ wiflentofen 9}^en-
fc^en rei(i)t t)in. „Wie waagt, die wint" (wer wagt, ber
gewinnt), fagt ber Äoüänber, unb fo fagte of)ne Sweifet
cinft auc^ ber <5)eutfd)e. 9J?it ber teibigen €tf)notogie unb
9}^oral'Sd)ulmeifterei t)ängt e^ aud) jufammen, txif^ wir
gegenwärtig im ©eutfc^en fo wenig fröblid)e, mutige
6prid)Wörter befi^en. QBie t)iibfd) tröftet in ÄoKänbifd)=
3nbien ben llngtücf liefen t>ci^ Sprichwort: „3n Snbien
enbigt alleö gut." Unb wie fonnig flingt ber italienifcfee
93olf2fpru c^: „Einern fröf)licl)en ^enfcf)en t)ilft ©Ott."

13*

^a^e unb Qdjvantm ber ^t)antafie

3ebermann !ennt ba^ nait>c ßrftaunen be^ ßanb»
t)olfeö barübcr, t»a§ bcr ertvartete Äönig, tt>enn er cnb-
Itc^ crfc^eint, nic^t „größer" ift, aU anbcrc ^Dxenfc^cn.
0aö betäd^eln xviv, inbcffcn tun tvir gang basfetbc an
einem anberen Orte, nämlic^ im ^t)eater, mo tt)ir einen
fleinen Sdjocf üerfpüren, menn £ear ober Äamlet jum
erften -fflaU auftreten, '^^lud) n)ir t)atten unö ^ear in bcr
^^antajie im 93ert)ältniö jur Umgebung untt)iü!ürUci^
größer gebarf)t. <5)a fommen n?ir einem 9iaturgefe^ ber
^^antafte auf bic Spur. Q3erfoIgen n)ir bie 6pur. '^eim
Cefen eine« Spoö iff eö rein unmögtid), ftd) bie £anbfd>aft
5u ben ^anbelnben ^erfonen in ben rid^tigen @rö§en-
üert)ältniffen »orjufteKen. ®ie 9}Zauern, bie Stäbte, bic
Q3erge, bie Kälber, aUe^ burft fic^ nieber, ber 9}Zenfc^
bagegen n)äc^ft empor. Q3erfu(i)e man nur einmal, ^^ld)it-
leö mit ber ^I)antafte burc^ eine Äau^tür ju beförbern.
€^ ge^t einfad) nic^t, entmeber ift cö nid)t mef)r '2i(i)iöcö,
fonbern ein gried)ifd)er Gotbat, ober bie Äau^tür t)er'
buftet, ober ^d^ille^ bleibt baoor ftet)en.

Hnb fo tDeiter in taufenb ^eifpielen. ^2[n6) ber nüc^-
ternfte 9]^enfc^ !ann feine 9\aum' unb Seitabfc^nitte in
ber ginnerung faffen. 0er blo^e feelifc^e ^inbrurf für
fic^ allein, o^ne 9iacl)t)ilfe, »ermag nicf)t t>on geftern auf
I)eute ju entfcf)eiben, n)el(i)er Tunnel ber längere, n>elc^er
Äird)tum, n?eld)er ^erg ber l)öt)ere n>ar. <5erner: .^cine
^t)antarie, feine Erinnerung »ermag ftetig fort5ufd)rei-
ten, fte ben)egt fic^ in Sprüngen, t»on ^ilb ju ^ilb, unb
jebeö^^ilb l)at einen feften^^lugenpunft. ferner: einOSor-
tragenber, ein 0id)ter fc^ilbert un0 mit genauen ??ca§en
unb L'inien eine 5;?anbfd)aft, ein ©efic^t. ©anj umfonft.

9Laioität 197

t>ie ^t)antafie fann t)a^ niemals {)altcn, gcfd)tt>cigc bcnn
fummiercn. ^antee Äölle ift gcometrifc^ fo genau ge»
jeic^net, t>a% man topograp^ifc^c harten baüon ange-
fertigt i)at; aber tt)er !ann <5)ante^ ÄöUe in t)er ^f)antafie
bilbflar nac^fd)auen? Gc^lie^lic^ noc^ ein 93eifpiel, ttjet»
c^c0 beroeift, t)a^ t)ie '^^antafte ftc^ »eigert, t)urd) eine
anbere ^ür einzutreten al^ burrf) bie Äerjfammertür.
^er !ennt nic^t 9^om unb 9}^ontecitorio, mit bem ^ar--
lament^gebäube? QSer fann jtc^ ta^ nid)t Ieid)t in ber
Erinnerung oorftetten ? @ut. "iHber n)enn tt)ir nun in ber
Seitung unter ben '5)epefd)en lefen: „9\om 20. ©ejem»
ber: 3m Parlamente bracf)te f)eute ber "^Icf erbauminifter

eine QSortage ein ufm." »er oon ben ßefern

fiel)t bei biefen Seilen 9?om »irflic^ oor *21ugen, ba^
fteinerne 9^om mit S^arbe, £id)t unb Schatten ? 9^iemanb.
Äier begnügen mir une mit bem geograp()ij'c^en <53egriff
9?om, bem £anb!artenrom ; ba^ leibhaftige 9^om erf d)eint
oor ber Erinnerung bto§, menn eine ©emüt^fct)mingung
t>a^ Q3ilb et)rerbietig einläbt.

©enug. '•2lu0 allen Erforfd)ungen ert)ellt, t>a% ^l)an'
tafie unb Erinnerung bie natürlichen mir!lid)en ©rö^en-
t)erl)ältniffe beftreiten. <3taU ber 9^aumma^e gelten ^ier
^ert= unb Qßic^tigteitsma^e; t)inter einen inö Äeroifd)e
vergrößerten 9[Renfc^enleib mirb bie gefamtc QCßclt in
ben Äintergrunb gebrückt unb bort oerfürgt, oerttjifc^t
unb öerfcf)rumpft. 0a^ ^eilt fein ©oftor.

dlamtät

^Zaiöität ift üielleid)t t^a^, maö unferer äeitgenöffifd)en
l^iteratur am meiften gebricht 3cl) meine 9^aiüität be^

19« 9uiiüität

Gc^affenö. 9^ait) fc^afft, tt)er unbefümmert um aüc^ an«
berc, um Q3orbitber, äft()ctifd)c ©cbote unb Q3crbotc,
um QBei0f)ett unb Urteil ber Seitgcnoffen, einfach fein
3iel auf gerabem QBege üerfolgenb, bie ^^ufgaben, bie
tf)m 3nfpiration unb ^t)cma gefegt f)aben, gu löfen fuc^t.
Ob nun feine Unbefümmertt)eit auö Unfenntni^ ober ab-
fic^ttid)er9'tid)tbeobad)fungftammen, ift gleid)gültig. S^
fann einer bie t)öc^fte '53ilbung, bie umfaffenbften ^ennt-
niffe befi^en, ja fogar raffinierte fopt)iftifd)e ©eifte^be-
f(^affent)eit aufweifen, unb bod) nait) fd)affen. €ntfd)ei-
benb ift, t)ai; feine anberen 9^üc!fid)ten, feine anberen
©efe^e gefannt ober anerfannt tperben, aU SttJerf unb
5tt)ecfbienlid)e xO^ittel. epigonifd)e 9}Jutlofigfeit, Über-
bru^, Übertefenf)eit ber jagt)afte ©ebanfe an unerreich-
bare Q3orbilber unb bergteic^en me^r ^emmen, t)inbern,
ftören t>k 'i^lnberen, lät)men if)ren QCßillen, verleiten fic
ju llmtt)egen auf Seitenpfabcn, um ben ausgetretenen
©eleifen ju enttt)eid)en. <S)er 9^ait)e fagt ftd) : tt)aS ge^t
mic^ t)a^ an ? gr tut unbefangen, \va^ ju tun ift, get)t
bie taufenbmal begangenen QCßege gum taufenbunberften
9)^ale, fd)reibt eine ^lxa§ nad) Äomer, tt>ofern if)n txi^
Äerj baju jttJingt, ober, n)enn baS ^eifpiet beffer munbet,
eine 9\omeo unb 3ulie („auf bem Canbe") nac^ 6t)a!c'
fpcarc, reimt Äerj auf Sd)mer5, unb Gönne auf QBonnc,
tt>ofern eS ber Sinn »erlangt — unb fiet)e "öa, bie ab-
gebrofd)enften ©arben geben it)m neue Qßeijenförner,
unb bie Ä^reujnjegc blühen unter feinen Sd)ritten, alS
ob gerabe t)ier ber S^rüt)Iing feinen l^iebling^^fi^ auf-
ge[d)lagen f)ätte. (Dotiere, betoeife, Joarum bieS unb t>a^
gerabe,5u unmöglid^ fei, ber 9Zaioe tut'0 unb fie^e ba :
eei rvav möglid) unb Ieid)t.
93orauSfe^ung ber 9^aioität beö Schaffens; ift 9^cic^-

®a^ 6c^limmfte 199

tum t)cr <23cgabung. ®ie ooUe Hnbcbcnflic^fcit gegen-
über Äemmung^grünben (njie 8d)tt)iengfeit be^ ^b^°
ma^, ©efabren bee Srrtumö ufro.) lä^t fic^ nämtic^
md)f burd) .^enntnißloftgfeit ober abfic^tUc^e Ignorie-
rung gett)innen, tt)eilin jebem 6toffe9ceftert>on6d)n?ie-
rigfeiten fterfen, biebem6d)affenbenunüerfel)enßinben
Qßeg fallen, fo t>a% er ftcnjobl ober übet gen^abren mu^.
^i^f)alh teile id) benn and) feineöttjegö bie 9;)^einung,
alö böte fic^ 9^ait)ität in genjiffen 9cature^oct)en üon
felber bar. 9^ein, fonbern cingig bann gerät 9^aioität,
tt)enn bie pottx^d)en "^Silber fo reid) unb leu(^tenb ben
©eift be^6d)affenben erfüllen, ba^ fte unbebingte'^lllein-
berrfc^aft erringen, ^ann, aber nur bann, fd)tt)eigen alle
^ebenten, fliegen alle <S)rad)en unb fpringen alle ^orc.
^bertt>i$ unb ^llltagöftaub gab eö ju allen Seiten, im
(©genannten ^inbesatter ber 9)knfd)beit nic^t minber
tt)ie beute, aber eine gute 93lume ioäd)ft einfad) binburc^
unb blübt.

®a^ Sct)Ummfte

6^ wirb in guten freuen t>iet gerebet unb üicl gefc^a»
bet *2lber ein^ ift unöerantwortlii^, eins barf man fid)
nic^t ju Sd)ulben f ommen taffen : e^ foU fein Q3ater,
fein Cebrer ju einem Äinbe fagen : „So boc^ tt>ie biefer
ober jener wirft ^u'ö freiließ nie bringen", unb eö foU
fein G^riftfteller ju feiner 9^ation fagen: „"^unftum,
fertig, ^üre gu ; bie gro§e Seit ber Literatur ift oorüber,
eg wirb nie mebr einen ©oett)e ober Sdjiller geben."

®a0 ift erften^ eine ^orbeit, benn bie Sufunft wei^
man erftnad)ber, unb bie9tatur liefert feine 'Programme.

200 Irin iuid)tiger 9ieben^n>ec! t>cr Direftcn 9\ebc 2C.

Saat man etxoa "^Inno 1740 proptjejeit: ©ebt ac^t, ftäubt
ab, aief)t cuc^ fonntäglid) an, benn jc^t fängt näd)fteng
bie f lafftfd)e Literatur an, je^t tt>irb balb bcr grofee ©oet^c
geboren? Ober ^at jemals ein 6d)ullet)rer einen 93uben
mit ben OKorten ber klaffe oorgcfteüt : „©ef)tmir fäuber-
lic^ mit bem t)a um, bcnn t>a^ gibt einmal t>ai gro^c
tt)eltberüt)mte ©enie St ?" 9^ein, fonbern er ^at ju aüen
Seiten ben ©eniebuben einen 6fel genannt

3tveiten!^ ift e^ eine '^Inma^ung ; benn anbere {)erab-
brücfen, t)ei^t nid)t be[d)eiben fein, fonbern unoerfc^ämt.

©ritten^ ift e0 eine gen?iffenlofe, fc^tec^te Äanblung.
9^iemanb i)at ha^ 9\ec^t, bem f)erantt)ac^fenben ©efc^lec^t
ben 9}^ut totjufc^lagen unb bem nac^fommenben ©e-
fc^lecbt 3um üorauö in bie junge t)eilige Hoffnung ju
fpurfen. 0a^ ift betf)let)emitifci^er Ä^inberfeelenmorb.

(Sin tt)id)tiger SZebenstPed ber bireften
9?et)e in ber ^oefte

Q3on ben beiben Äauptbeftanbteilen jebe^ größeren
©ebid)te^, Äanblung unb 9^ebe, ift e^ tt>o^l immer bie
Äanblung, toelc^e ben ©enie^enben, fei er Cefer ober
Äi5rer, interefftert. QBenigften^ ben mobernen, benn bei
ben ©ried)en unb 9^ömern, gemä§ it)rer bialeftifc^en
©eifteöbitbung, fc^eint t>a^ £lmgefet)rte ber ^aU gen^e-
fen 5u fein, n)ie ja auc^ ber moberne "Jranjofe, bei n>el-
ci)em bie t)ö()ere Q3ilbung noc^ in ber 9\cnaiffance-*2In-
tife njurjclt, jebe^ ©efc^et)en al^ ^2lnla^ ju einem QBort
etracf)tet.

^'äu^ bem übernjiegcnben 3ntereffe be^ ©enie^enben
für ben Äanblungsbeftanbteil \)<it man nun auc^ auf

Gin n)id)tigcr O^cbenjttjecf t)er bireftcn 9\et)e 2C. 201

einen inneren Q3ortt)ert t)er Äant>Iung fd)lie§en wollen,
worauf t)ann im 0rama t)urd) möglic^fte Q3erfüraung
t)er 9^et)en t)er berüchtigte £aubefd)e ^elegrammftil er-
tt)uc^^. <5)iej"e ^^lu^fc^reitung barf l)eut3utage, t)ornet)m-
lic^ t)urc^ t)a^ Q3ert)ienft t)er 9Realiften, fürüberrounben
gelten ; nid)t jebod) bie 9^eigung jur Äintanfe^ung t)er
Q^eben übert)aupt, fo bal? ein QEßort hierüber fc^tt)erlic^
überflüfftg fein wirb.

Hntcr benmannigfad)en ©rünben, warum ber bireften
9?cbe, tro^bem fte bod) entfd)ieben weniger interefftert,
in jebem größeren @ebid)t gleic^wol)l ein ganj beträcht-
licher 9\anm mu^ Qc^tattet werben, ift einer, ber nac^
meinem dafürhalten nocl) nic^t genügenbe 93eac^tung
gcfunbcn t)at. 0ie birefte 9^ebe befx^t unter anberem
auct) "^O^ä^igung^wert, fie sä^mt, inbem jte bie^l)anta-
fie bei einer gegebenen Sjene ju oerweilen jwingt, bic
bcm ©ic^ter unwillfommene, un!ünftlerifct)e, rein fac^-
lic^e 9^eugier, unb jwar fommt t)ierbei gerabe bie räum-
liche *iHu0be^nung ber 9?ebe, il)r Seitwert, \i)V äu^erc^
^roportionaloerl)ältni^ jur ^u^bet)nung ber Äanb-
lungöelemente in '^etxa6)t Gin ®rama, in welchem bic
birefte 9Rebe räumlich ber Äanblung nic^t tai ©egen-
gewic^t l)ält, gerät barbarifc^, ein ßpo^ p^antaftifc^.

^eim Spo^ ert)ö^t au^crbem bie birefte 9?ebe bic
<3öat)rfc^ einlief feit ber €rsäl)lung; benn bie SHujton
einer ^erfon, bie in birefter 9^ebe meine Sprache fpric^t
unb meine Cogif benft, ift ftärfer al^ bie Sllufion einer
'^Perfon, oon ber nur eine Äanblung er5ät)lt ober nur ber
ungcfäl)re Äauptint)alt il)rer ^orte in inbirefter 9<et>e
mitgeteilt wirb. Ob freilict) t>a^ gewaltige Übergewict)t,
welcl)eö Äomer ber bireften "xRebe gegenüber ber Äanb-
lung gijnnt (fo gewaltig, t>a% bei i^m öftere bie Äanb»

202 eine äftf)etifd)c Hnrct)lid)!ctf

lung nur als (Einleitung ober 9cacl)fd)lag t)cr 9^et)en
^lai} findet), ob fold) ein Übergeroidjt aU cmxQ öor«
bilt)lid) gelten t)ürfe, fc^eint mir jtt>eifel^aft. 0a0 mu§
H)ot)l ben nationalen eigentümlid)feiten 3uge5äl)lt wer-
ben, tt)ie bie 9\eben beö ^t)ufpbibe^.

Unö Oteuen aber fönnte ein menig oon biefer 9?cbc-
5uc^t in ber ^oefte md)t fd)aben.

gine äftt)etifd)e ynreb(ict)feit

"^lUtäglic^ unb überall begegnen tt>ir in belletriftifc^en
Qßerfen unb Qßcrflein biö ^inab in bie fleinfte "Jeuille-
tonftij^e unb t)inauf in bie 5)ic^tung unb bie Q[ßiffen-
fc^aft folgenbem 93etrügd)cn. ©er 93erfaffer l)ebt mit
einer lebl)aften Gjene in tebenbiger Situation an, um
bem Cefer oorjutäuj'd)en, er fül)re il)n in medias res.
©arauf, nad) 6c^lu^ ber ^nfangöfjene, anftatt, n)ic er-
toartet ioirb, bie(5rääl)lung in bemfelben 0til unb ^ernpo
fortäufüt)ren, fte^e ta, je^t l)olt er ben 9}caifc^, ben ^a^
milienbrei, t)a^ ftatiftifd)e 9\egifter besi Äelben, bercn
man überl)oben ju fein fic^ beglücfnjünfc^te, einfach nad),
mit aller '33ef)aglid)feit unb ©efd)n)ä^igfeit, nur im
^lusquamperfeftum ^tatt im 3tnperfeftum. „9^. 9^.
t)atte fd)on frül)3eitig . . . 6ein 93ater . . . 6eine 9}Zutter

. . . Seine 93ilbung ufn) " 0a^ l)alte ic^ nid)t für rec^t.

entioeber tt>enn einer ben Cefer nic^t in medias res ju
füt)ren oerftel)t — unb e^ gehört allerbing^ mitunter
naml)afte SlHnift baju — , fo gebe er ftd) nid)t ben 9ln-
fd)ein, cß ^u fönnen, fonbern beginne fc^lid)t unb et)r-
lid) mit bem 'Einfang, nämlid) mit ben 93orbebingungen
unb Q3ort>erl)ältniffen ber erääl)lung. Ober aber, menn

93on bei- ©laubt)afttgfcit 203

er öermcint c^ ju fönnen, tt)enn er tt>agt unb oerfud)t,
ben i?e[er in medias res 511 führen, fo foü er auc^ fein
Q3erfprecf)en, ha^ er mit bem *2Infangöfapitel t>or bem
ßefer übernommen, getrculid) t)alten. 0a^ fd)eint mir
ein einfad)eg! ©ebot bcr 9^eblid)feit. ^ie nennt man
benn i)a^ Q3erfat)ren eineö Obftf)änbler^, ber eine gro^e
^pfelftne obenauf legt, unb bie fleinen barunter »er»
ftecft? 9^un, genau fo nenne id) t>a^ Q3erfat)ren eine^
Srgä^lerö, ber mir ju "Anfang eine fpannenbe Ggene
üorfpiegelt, unb mir bann ^intert)er bie nid^tö n?eniger
alö fpannenben biograp^ifc^en unb genealogifd^en 9^0-
tijen auftifc^t.

Q3on ber ©taubf)aftigfeit

QBarum arbeiten njir gebrängt, gefd()loffen, gefügt,
mitT-^al!en? Um Gpannung unb ®ip feiung ju genuin»
nen ? <5)iefe ßrflärung möd)te jur 9^ot für txx^ ®rama
gelten unb genügen. ^IHein gefc^loffene „bramatifc^e"
5)anblungöfül)rung ift \a burd)au^ nid)t eine Sigentüm-
lid)!eit bramatifc^er 'iHrbeit, fte fommt ebenfofet)r ber
9lot>iüe, bem 9^oman, bem ^po^ äugute. Sielt bod) j. 93.
bie Ob^ffee nic^t minber al^ 9}^acbett) ober OßaHenftein
t)om erften Qßorte nad) bem (5nbe.

^er Äauptoorjug einer gefd)loffenen ^ü^rung beruht
üielme^r barauf, t>a% fte bie ©laubl)aftig!eit eine^ QCßcr-
feö erl)öl)t. 3c^ meine natürlid) nid)t bie bäurifci)e
©taubl)aftigfeit, tt)eld)e ein QBer! auf feine QSirHic^'
feit^fäl)ig!eit prüft, fonbern bie poetifd)e @laubt)aftig'
feit, mit anberen QKortcn: bie 9)Zöglid)f eit , t>a% ein
vernünftiger £efcr fid) toiiixQ mit Äerj unb Seele in

204 'i^on ber ®laub{)aftigfcit

bie QöJclt t)e^ ©ic^ters; oerfe^e, fei nun beffcn ^cU ein
"Qlbbilt» t)er Qißirnict)feit ober eine geträumte. <S>iefc
©laubtjaftigfeit Witt) alfo t)urc^ gefd)lofi"ene Sbanblung^»
fül)rung gefeftigt unb jroar auf met)rfac^e QiÖeife.

0ie 93ora{)nung eines 3icl^ t)erleit)t bem Qißeg 3^ec(
unb Sinn, ben 3tt>ifc^enftationen patf)etif(i)e "^Bebeu-
tung, unterftreid)t jebe^ einzelne ^reigni^moment, jebe^
geringfte QBort, inbem aüe^ unb jebeö neben feinem
unmittelbaren Sreigniö« ober 0?ebeget)alt obenbrein
nod) (Srflärungs-- ober Gpmbolroert für bie aufgefparte
Äauptfjene befi^t. ^a, fogar bie blo^e QSitterung ei*
ner *inbric^tlid)feit jwingt un^ fc^on jum engeren 'Qln-
fd)lu^ an tai^ Qßerf. Sin Äunftt? orteil, ben nad) Schiller
am öfteften unb ben)u§teften G. <5. 9}^ e p e r au^genü^t
f)at, inbem er bem Cefcr bie '2ibfic^tlic^!eit b. \), bie jiel-
ftrcbenbc 9^ebenbebeutung ber Qlnfangöereigniffe unb
O^eben fo ftarf oerrät, t>a% feiner fie überfein fann. 3c^
möchte faft fagen, er reibt fte bem Cefer unter bie 9^afe.

Sobann — unb bieö fc^eint mir ba^ Q3ßi(i)tigfte —
crjeugt gefc^loffene '5ül)rung eine ilnmenge t)on 'Se-
5iet)ungen, nic^t blo§ bie fd)on ern?ä^nten ^e3iet)ungen
jroifc^en ben teilen eine^ QSerfe^, alfo 3tt)ifc^en*2lnfang
unb (Snbe unb 5n)ifd)en ben Unterabteilungen, fonbern
auc^ '33ejiel)ungen fämtlid)er gefc^ilberten ^erfonen ju-
einanber. 3e met)r Qßed)felbe3iet)ungen aber ein Qßerf
innerl)alb feinet <S)arftellung^freife^ entt)ält, einerlei n>el-
c^er ^rt bie ^ejieljungen feien, befto glaubl)after tt)irb
62, befto ftärfer 5n)ingt e^ ungi in feinen 'Sann, befto
unau0löfd)tic^er bel)arrt e^ in unferer Geele, 3c^ glaube
nämlic^ bem <3)ic^ter inniger eine fold)e ©eftalt, an
n)eld)e eine 5n>eite ^erfon be^ ©ebic^te^ glaubt, al^
eine nod) fo treu gefd)ilberte ^erfon für fic^ allein,

^ocnc unb ©cift 205

ober in (ofcr QScrbinbung mit anbeten. Q3on allen 'Se*
tt)eifen beö roed^felfeitigen ©laubenö aneinanber ift aber
ber überjeugenbftc bie ftetige ^eeinfluffung be0 einen
burc^ ben anberen, n>ie fie bei gefc^toffener 5banbtung^=
»eife ftattfinbet. €>iefem ^ejie^ungggefe^e entfpringt
unter anberm auc^ bie üon 6d)iüer bemerfte ^atfac^c,
ba^ t>a§ ftd)erfte 9}^ittcl, un« eine ^erfon fpmpatt)ifc^
bar^ufteüen, barin befte^t, anzeigen, tt)ie fxe auf anbere
fpmpatl)ifcb njirft.

Hnb bie pfpc^ologifd)e €r!tärung be« '33ejiet)ungöge--
fe^es ? Sie lautet : QSir er!ennen aüe Gräfte ber Srbe,
alfo aud) t>k 93tenf(^enfeele, nur an i^ren QKirfungcn.

^oefie unb ©eift

(5^ ift rid)tig, ba^ ©eift nic^t '^oefte ift, noc^ ^oefte
öerbürgt, nod) ^oefie erfe^t. (So ift gleicbfatls richtig,
t>a% man ftd) eine ^ocfte, bie be^ ©eifte^ unb be^ @e--
banfen^ entbet)rt üorftelten !ann, alfo j. ^. @efü{)lß'
unb Stimmungspoefte. (£^ ift tt)ieberum richtig, t><i%
oberfläc^lid) fpietenber, alfo friooter ©eift bem ®id)ter
unb feinem ^erf nic^t tt)0^l bekommt, n)orin e^ 5. '33.
QBielanb übel »erfab. €^ ift enblic^ mel)r al^ ricf)tig,
eö ift eine tiefe '5ßat)rl)eit, ba^ fd)einbare ^orljeit, bem
naioen finblid)en ©emüt entfprie^enb , eine ber föft»
lic^ften €rfd)einung6formen ber t)eiligen 6eele finb. ©er
reine ^or, ber träumerifd) burd) bie frembe ^elt in^
©lü(f tappenbe jüngfte 6ol)n be^ beutfc^en 9}tärd)en6,
gcf)ören gu ben tieffinnigften (Srfinbungen ber ©id)tung,
bie für ficb allein fc^on bie erftaunlid)e poetifc^e 93ega=
bung ber ©ermanen ben)eifen tt>ürben.

206 ^oeftc unt) ©cift

dagegen ift nic^t minder xt>a\)v, t)a% t)ie obcrftcn
größten Q^ormen t)er 5?unftpoefie ©eiff nic^t blo§ t)ul«
ben, fonbern ftrcngftenö erfordern, unt) jnjar ©eift in
ber t)i5d)ften Q3oHcnt)ung. 9Zur ein ©eift erften 9?angeg
!ann ein 0id)ter erften 9?ange^ fein; n)ie benn ju aüen
Seiten bie großen <S)id)ter jugleict) bie großen <S)enfer
waren.

tyerner : ob aud) bie Heinen tVormen, alfo ettt)a bie
liebmä^ige Cprif, t()coretifd) ber ^ei^ilfe üon ©eift unb
©ebanfen nid)t bebürfen, fo gelingen felbft biefc erfah-
rungsgemäß nur bem geiftig Äod)ftef)enben. Q.^ braucht
einen ©oet^e ober ibeine ober H^lanb, um bie einfache,
bef(i)eibene l?iebform fid)er gu bei)errfd)cn, obtt)ot)l ta^
£icb fc^einbar mit bem ©ebanfen nid)t^ ju tun t)at. (^^
ift f^njer ^u fagen, n)arum es fo ift; aber eö ift fo.

^u^ 93erfet)en freilief) !ann in einer fc^tt?ad^en Stunbe
njot)t aud) einem mittelmäßigen ©eift, felbft einem ®i--
lettanten, ein einjelneö, leiblidjeö £ieb gelingen, boc^
lüä^renb feinet ganzen ßebenö feine jn^ei ober mef)r.
6old)e auö Q3erfe^en gelungene ßinmalfleinigfciten
mittelmäßiger ©eifter unb fd)n)acl)er ^ünftler nennt bie
Literatur 93olf^tieber.

QSarum fallen benn neun Sebntel aU ber t>ielcn Äun-
berte t>on glänjenben Talenten, bie alljät)rlic^ (namcnt-
lief) um Q3}eil)nae^ten berum) ber 9Zation entbccft tt>er-
ben, fpäter in bie 93ergeffenl)eit jurücf ?

QBarum galten bie üielt)erfprecf)enbften, begabteftcn
Süngtinge al^ 9^tänner fo n)enig ?

QBeil e^ i^nen entnjeber an Gbarafter ober an ©eift
feblt, ober an beibem jugleiet).

Q©a^ fobann unfern QS^ibernjitlen gegen ©ebanfen-
poefie unb bie logifct) gefcf)ärfte ©iftion betrifft, fo liegt

l>oerte unt) ©eift 207

f)ier ein nationaler ©efd)macfßbilbung0fet)ter t>or, bcr
forrigiert fein tt>iU. (5r beruf)t auf unooUfommener ßnt-
n?icflungt)e^6prad)gefüt)löunbunau^gegUd)ener Übung
t)er ^enffätig!eit. ^ie übrigen 9^ationen fd)ä^en ben
©ebanfen innert)alb ber T!)oefie ^öf)er, fc^leifen bemge-
mä^ bie poetifd)e ©iftion logifd) fc^ärfer. ^enfen Gic
j. 93. an bie fop{)iftifc^e <S)ialefti! ber att) enif(i)en, bic
•iHntitfjefcn ber franjöfifd)en ^ragöbie ober, tt)enn 3{)nen
taß näf)er liegt, an bie Spi^finbig!eiten 6^a!efpeareg.

9cunmef)r ber ©eiftesübermut unb «Überfluß ober, wie
man fid) woi)i üeräd)tlid) ausbrücft, bie ©eiftreic^l)eit.
3a, geiftreid) fein ift nic^t fo iDol)lfeit, tt)ie man fid)'g
etroa üorfteUt ®a^ ift tt)eber eine angeborne ®ahe^ ber
9^atur, nod) ein lernbare^ ©eban!en-^afd)enfpieter-
!unftftiicfd)en. 9^ein, e^ ift t>ie reblid) erttjorbene tyruc^t
tebenslänglicben el)rtid)en 0en!en^. (xrftc Q3orauö-
fe^ung, um geiftreid) ju fein, ift, ba^ einer jetpeiten
bie Suftimmung ber ernften Q5>a^rl)eit i)abe. S:)at er bie
nid)t, fo !ann er ^wat ein Qßi^bolb, nimmermel)r jeboc^
geiftreid) fein. QSarum aber — möchte man öiellei^t
fragen — gibt einer nic^t lieber bie ernfte Qö3al)rl)eit
einfad) unb ernft, aU fpielenb? 9cun, au^ bemfetben
©runbe, warum ber ®id)ter nic^t einfach feine Sä^e in
ernfter, nüd)terner ^rofa auef priest, fonbern in flingen-
ben 9\l)t)tl)men unb fpielenben9?eimen; mit einem Qßort:
au^ 6tilgefül)l. 9^id)t um bie £efer ju untert)atten, fpric^t
ja ber 5)id)ter in 93erfen, fonbern tt>eil er feinetttJegen
md)t anbers !ann unb barf; nid)t, um jemanb gu be-
luftigen, h>enbet ber ©eiftreic^e bie 9ßabrl)eit, hk et
bietet, auf bie glänjenbe 6eite, fonbern njeil er fi^'^
felber fc^ulbig ift.

^^ ift n)ie bie natürliche, fc^öne Bewegung einer fei-

208 93om O^catftil

ncn, fcelifc^cn Äanb. 9}^an fönntc ja gcttJt^ ben näm-
lichen ©egcnftanb ptump mit grober S^auft ^inmerfen,
bie ®ahe: bliebe bie nämliche, ^ie feine Äanb jeboc^
fann nic^f anber^, at^ fie anmutig überreid^en.

Gc^tie^Iid^ n)iU ic^ ^t}mn geigen, t)a% t)öd)fter ©eift
mit ber größten ^ort)eit (^ort)cit im poeti[d)--patt)etifcf)en
Ginne) gar tt)o^l in bem nämlichen 9}^cnfd^en oereint
fein !ann.

€^ braud)t nur einer feinen Seitgenoffen geiftig über-
legen §u fein, fo ift er fc^on ber reinfte ^or.

95om 9^eatftil

1901

<5)er Oveatffit an feinem rid)tigen ^la^e, njenn er mit
Hberjeugung unb ©ewiffen get)anb^abt n)irb, ift nicl)t
etvoa eine mobifd)e Q3erirrung, über n>eld^c man »er-
äc^ttid) ()inn:)egfet)en bürfte, fonbern eine ernfttjafte "^lu^-
brucföform be^ fünftterifd)en ©eifteö, meld)c geprüft
unb öerfuc^t fein tvxU, n)obei man finben njirb, h(i% e^
gar nic^t fo leidet ift, bie 9^atur ^ü pb^tograp^ieren.
6ein Ceitftern ift, mie 6ie ix)iffen, bie rücf fici)t^tofe QSir!-
lic^!eitött)at)r^eit. 9Birflid)!eit^tt)at)r^eit aber, n)enn fie
aud) nic^t ber poetif4)en QiÖat)rt)eit ebenbürtig ift, i)at
immert)in i^ren QS>ert. ßebrnjert, Stubientt>ert, ja, un-
ter Umftänben5>eil^n)ert. 6ie liefert 'S) o!umente, Gfijsen
unb 9}cobetle unb f ann bei d)ronifd)er literarifd)er ^ran!-
^eit eine^ Seitalterö b^itfam tt)irfen, inbem fte ben Srnft
in bie Citeratur jurücffübrt. <5)enn alle ^sabrb^^^ if^
crnft. ^^it feinem ßrnft fcblägt ber ed^te 9^ealftil bie
Q3crirrungen im Sü^lic^e ober ^atte, 5\^nüentionelle

a^om O^calftil 209

ober ^fcubo • 3^e<Jle ftcgreic^ am bem ^etbc. ®enn
^al)xf)e\t, fclbft bie blo^c Q33irflid)feitßit3at)rt)eit, ift
immer eines 9?cannc^ ©ebanfen tuert, tt)ät)renb Äirn«
gefpinffc mittelmäßiger 5\!öpfe, atfo 3. 93. fonoentionelle
Cprif ober [c^ablonenmäßige 9\omane unb Dramen
nic^t benfensttjert ftnb. <S)er 5)urd)fd)nittörealift ift bem
®urd)fc^nitt0ibealiften tx)eit überlegen,

Sebeö ^ud), baö im ed)ten 9\ealftit, i(^ meine mit
et)rlid)er, felbftocrgeffener Q[ßirfUd)feit^treue gefd)rie--
ben ift, fann man tcfen. 3<i) geftet)e fogar, baß id) per»
fönlid) im ©ebiete ber profaifc^en (^rsäf)lung nid^tö an=
bereö lefen mag.

Sd) fage : ber profaifd)en €rgäf)(ung. ®enn naturge-
mäß befc^ränft fid) ber 9^ealftil, n?eil er ^irnid)feit^'
ftil ift, auf bie '^rofa unb fann in ber ^oefie nur epi-
fobifd) oernjertet n> erben.

9'Zun 5um 9?ealiömu^ ober 9^aturaliömu^.

QBer im 9^ealftil fcf)reibt, ift be0tt)egen nod) !cin 9?e=
atift, fo n>enig tt)ie einer, n)eit er ©emüfe ißt, barum fd)on
Q3egetarianer ift. Sonbern 93egetarianer ift, mer nid)t^
olö ©emüfe ju effen ertaubt; 9^ealift, n)er feinen an--
bern Stil aU ben realiftifd)en anerkennt, n)er i^n al^
Uniüerfalmittel ber gefamten Citeratur aufbrängen
möchte, hiermit beginnt ber llnfinn.

'5)en 9^ealftil in ^onfurrens mit ber "^oefxe fe^en
ober gar mit il)m bie ^oefie öerbrängen ^u n^ollen al^
eine 'iHrt '^anrealiemu^ ift eine llngel)euerlid)!eit, beren
fid) bloß 93efd)ränftl)eit ober Hnel)rlid)feit ober beibe^
bereinigt fc^ulbig machen fann. 9^attonale 93efc^rän!t--
^eit ober perfönlid^e. 9^ational, mit bem 9^i^ili^mu^
t)ertt)anbt, bei 9?uffen unb 6fanbinat>iern, perfönlid) bei
ben ©oncourt unb Sola unb it)ren Trommlern. Qßo toir

6 p i f t c l c r , Coc^enbe "Söa^r^citcn 14

210 9?om 9\ealftil

^e[ct)ränftt)cit ^aben, f)abcn voir nafürtid) auc^ ben
^anatiömu^.

0rauent)aftere ^cbantcn i)at bie Q5>elt nic^t gcfc^cn,
aH bie 9caturaUftcn.

3m bcutfd)en ^anreali^mu^ t)abcn tt>ir tt)cuiger
ein ©ebilbe ber '53e[d)räntt^cit ale bcr 6trcbcrci öor
un^. €^ gibt in ©cutfc^lanb faum einen eckten 9^ca-
liffen (imb c^ !ann auc^ nad) @oetI)c unb Sd)iüer
feine foltben geben), nja^ ftrf) fd)on baburd) tjerrät t>a^
fie alle früher ober fpäter öon ibrem fanatifd) geprc-
bigten (5t>angetium abfallen. '5)er beutfd)c 9\eali^mu^
tt)ar nie eine Überzeugung, fonbern nur eine 9?ca^fe,
unter n?elc^er fid) aUaß möglid)e ©ift, üor allem ba^
©ift gegen Schiller unb bie t)Ot)e, ibeate ^oefte fam-
melte unb oerbarg. ©egenttJärtig ift er terenbet. €r war
bcn beuten ju läftig unb gu fd)n)ierig.

QKcnn ber 9\eali^muö mit 9?ed)t unb mit Erfolg ben
falfd)en Sbealiömu^ befämpft, fo unterliegt er fd)mä^-
lic^, fobalb er ficf) an ben ed)ten ^beali^mu^, alfo bic
^oefie felbft, n>agt. QBie t)immeIt)od) ber <i6)U ^beali^-
muö bem 9^ealiömu^ überlegen ift, jeigt am beften bie
^atfad)e, t>a% öon iet)er bic beften reatiftifd)en Q5Jer!c
t>on 3bealiften gefc^rieben würben.

Äein <^rama eine^ 9\ealiften erreid)t an realiftifc^er
>^raft unb ©rö^e „Kabale unb ßiebe" be« Sbealiften
6d)iller.

Ä'ein 9^oman eine« 9?ealiften erreid^t bic realiftifc^e
9}^eiftcrfd>aft ber „9}Zabame <^ooar^" bc« Sbealiftcn
<5laubert.

^Ifo ber 3bealift mu^ bem 9\ealiften aeigen, wie man
realiftifd^ fd)reibt.

Uingcfehrt, wenn ein 9\ealift }\d) auf t>a^ ibcaliftifc^c

93om Sbcalftil 211

©cbiet waQt, fo fe^t e^ crbärmlid)e '^fufd)ercicn ah.
er platfc^t in bcn näc^ffen ^fut)l bc^ Aberglauben«,
njtrb bigott ober fpiritiftifcf) ober fonftwie närrifcb.

<S)ie .^unftformen beö 3beaU^mu^ tt>agt er nid)t ein-
mal probe- unb t)ergleid)^tt)eife ju t)erfud)en, fo ftc^er
füt)lt er ba^ fc^mä{)lid)e tÜ^i^Iingen öorau^.

3mmer{)in ift ju bemerfen, ba^ ba, tt)o ber 9?eali*'
muö auf nationaler ©runblage ru^t, alfo bei 9^uffen
unb 6fanbinat)iern, n)enn auc^ nic^t 9}Zeiftertt)erfc ber
QBeltliteratur, boc^ eine ^yüUe oon ffijsent)aften '33e-
obac^tungen unb ^fpeftorationen t)0{)en ©ofumenten»
tüerte^ entftel)cn. ®ort, bei ben @arfd)in unb ©orjü
unb Äamfun mu§ man ben ed)ten Q^ealftil fucf)en.

"dagegen bei ben pebantifc^en 9?ealiften ber ^f)eoric
innert)alb ber alten mefteuropäifc^en Citeraturnationen
ift njenig ju ^olen.

3c^ refümiere : (S^ foHte jeber 0d)riftffeller fid) getc»
gcntlid) auc^ im realiftif(i)en Stil t)erfud)en, um ju er-
fahren, tt)a« baran ift. 5)ie ^Zation aber, n>enn fie über
ba^ Q3erl)ältni^ t>on Sbeali^mu« unb 9^eali^mu« in«
reine !ommen xt>\\i, tt)irb beffer baran tun, njenn fie fid^
bei benen erfunbigt, bie beibe« f önnen, al« bei jenen, bie
feins t>on beiben fönnen.

Q3om Sbeatftit

Strenggenommen fprid)t ja jcbe ^unft unb ^oefte
ben Sbealftil, ta eben eine jmeite, l)öl)ere, eblere ^elt
gcfd)affen n)irb. Aller Q3öl!er, aller ^OZenfc^en Se^nfud)t
ruft en)ig „t)inau« unb hinauf!" QBo xt>\x t>a^ ©egenteil
antreffen, ben 9^uf „l)inein in t>a^ üolte ßeben", n)ie j. 93.

14»

212 93om 3t>catftil

neulid), l^aben mv es mit einer 9\eaftion0erfd)einung ju
tun. ^r ertönt nur bann, ttjenn eine 93enrrung in^ £eb-
lofe, alfo ein fatfd)er 3t)cali0mu^ öorangegangen ttjar.
©enau fo tt)ie ber 9^uf nac^ „9^atur" eine üorau^ge»
gangene Unnatur »errät , ober tt)ie bie 6orge um bie
©efunbt)eit, ha^ .^raftbrü{)entrin!en, t>a^ Sifenfc^tucfen
bemeift, t>af^ einer franf tt»ar imb noc^ ift. €in gefunber
93Zenfd) flimmert jtd) nicl)t um bie ©efunb()eit ; ein na-
türUd)eö Seitalter led)5t nid)t nad) 9'catur; eine lebenbigc
Äunft fd)reit nid)t nad) bcm öotlfciftigen Ceben.

9}cit bem eigenttid)en 3bealftil innerl;alb ber 'Poefie
meint jebod) bie Q3orfteUung etn?aß ^efonbereö, nämlic^
einen fold)en Stit, ber in betDu^ter QSeife bie ^^bftreifung
bes ©emeinen anftrebt; ber ben 9lbel gum 3iet erl)ebt
unb fic^ oon if)m bie ©efe^e [(^reiben tä^t, getüiUt, bie
abiigen ©efe^c ftrengftenö bis in alle €inäelf)eiten ber
•Jorm, alfo beö 6til^ unb ber 6prad)e, gu befolgen.
®er 3bealftil ift ber ©entleman in ber ^unft unb tt)irb
bal)er üon pöbelf)aften Seelen gerabegu Q^i)<i%t So
ift ber Stil ber gried)ifc^en ^ilbl)auerfunft barum ein
Sbealftil, tt)eil ber ^ünftler ben ©öttertppu^ burd) be-
wußte QSereblung: burd) Kombination, "^Ibftraftion,
burd) 'i2lntitt)efe au^ ber gemeinen 93^enfd)engeftalt ge-
wann, inbem er j. ^. ben t)tafenftirntt)in!el be^ ©ötter-
geftd)te^ au^trärtö bog, toeil ein gemeine^ ©eftc^t ben
QBinfel nad) innen i)at.

'S>er 3bealftil i)at tt)ie jcber Stil feine 93orjüge unb
9iad)teile. 0er Äauptnad)teil beö poetifd)en 3bealftil^
ift ber ^Iliangel an 9}cut, fon)ol)l an 2eben0n)irflid)feit^-
mut tt)ie an ^()antafiemut. '53egreifüd); benn ber Sbeat-
ftil ift ja ein 3^lüd)tling. ©anj eminente 'S)id)ter toerben
fic^ t)ai)ix beö 3bealftil0 (aum bauernb bcbienen. *5)ante.

93om 3t)ealftil 213

txot) feinem ^^antafieit)eati^mu^, fpric^t !eineön)eg« im
Sbealftil.

^uc^ mit ber '^erfönlid)!eit »erträgt fid) ber Sbeat-
ftil md)t tt)ot)l.

9^ait>e perfönlid)e ©rö§e ft^t tiefen !eufc^en 6tit mit
if)rcm bloßen @etT)id)t auöeinanber njie einen gebred)--
lid)en Stut)l. 9cur foId)e perfönlid)e @rö§e, n)eld)er ©c-
banfenfd)tt)ung unb 9^f)etori! 9^atur ift, tt)ie j. 'S. '^^irgil,
eorneiöe, Gc^iüer, fül)It ftc^ im Sbealftil ficfjer unb tt)ot)l.
*i21ber aud) nur in einem kräftigen 3tealftil.

9^un bie QSorgüge.

€in Äauptoorsug beö Sbealftit^ ift bie feelifc^e 9?ein-
i)eit, 9^einf)eit ber 93orfteHung, ber Stimmung, be^ @e-
ban!en^, ber 6prad)e unb ber tyorm. Sß ift nic^tö @c=
ringet um einen Stil, ber un^ verbürgt, t)a% wxv oon
ber erften bi^ ^ux legten Seile of)ne Unterbred)ung Äö»
l)enluft atmen bürfen. Qißenn mir ba^ nid)t fpüren, fo
fpüren e^ eben anberc.

®er tüic^tigfte QSorjug ift aber bie QSirfung auf ta^
©emüt. '^an pflegt gmar bem Sbealftil im ©egentcil
gefül)llofe ^älte oor^iumerfen. 9cun ja, mit ben niebercn
Stilformen öergli(i)en ift jeber l)ot)e Stil !alt, t>a eben
bie f)o^e ^unft nid)t bireft auf ta^ ©emüt abhielt. <5)ie
i)at anbere Sorgen. <S)ie gefül)lt)ollften Cieber merben
ja t>on 'S)id)tern gmeiten 9^ange^ gefct)affen. 3ebcr
'^l)ilifter urteilt: Hafftfd)c 9}^ufif, ^ugen, Sonaten,
Sinfonien, ift nichts für^ ©emüt. QSa^ ift benn für^
©emüt?

®aö „Sarenlieb" oon ßor^ing ober „®er tiroler unb
fein ^inb" :

„^cnn ic^ ju meinem Äinbe qeff\
3n feinem "Slug' bie 93iufter fe^'"

214 ^erfcbrte Q[ßelt

0ie t)0^e Äunft erflärt ftc^ gegenüber t)em ©efüljl
n)oI)ln>oüent) neutral. <5)a jet)oc^ 6d)önt)eit oon 9tatur
wegen, ob fie tt>iü ober nid)t \viU, ©efüt)le außlöft, [o
wirft bie t)ot)e ^unft, n?ä{)renb fte feine^roegß auf t)ai
©emüt äielt, boc^ auf t>aß ©cmüt.

(Sin mufüalifc^er ©reiflang ift regelmäßig, mecl)anifc^,
falt; aber er tröftet unb erl)ebt tro^bem bie mit Trauer
um{)üllte Seele. ^^Itle Sc^ön^eit \)erföl)nt unb erlöft.

0a0 (3efüt)l ber Q3erfö^nung unb Srlöfung nun, wel«
d)eö jcbe ^of)e ^unft bewirft, bewirft ber 3bcalftil in
üerftärftcm 9CRa§e. Q.^ ift ber 6til, ber ben Eintreten-
ben mit bem ©ruße fegnet: „S^riebe fei mit bir!" 3d)
benfe, c^ ift wat)rlid) aud) ein ©efü^l (unb feine« üon
ben fälteften), auö ber ©emein^eit emporgejogen, auö
bem '^öbell)aften gerettet gu werben, ben Kummer, ben
Sammer, ben 3anf oergeffen gu bürfen, 6c^merj unb
Trauer in Sd)ön{)eit fc^meljen ju fpüren. 9}Zan berichtet
»on ''21frifaforfd)ern, weld)e nac^ ja{)relangen kämpfen
unb ^lacfereien in ben Urwälbern, al^ fte jum erften
9)Zale wieber ein weißet ©eftd>t fat)en, in tränen au^-
brac^en.

<Da^ weiße ©efid)t ift ber 3t)ealftil.

^a^ift^frifa?

Q[Öerfen wir einen ^licf über unfere gefamte l)eutigc
^unftübung, fo finben wir : bie 9Qtalerei unb ^laftif
ftrcbt nac^ "^oefie, infpiriert ftc^ burc^ bie 'pi)antafie,
füllt fid) mit ©cbanfen, fprid)t fpmbotifc^, mad)t fid; mit
'3}^^tl)ologic, l^erfonififation, '2lUegorie ju fc^affen. 0ie

Q>crfct)vtc ^^clt ! 215

tDiufxf, fooiel fic nur irgent) fann, auc^; ja fogar üiet
mct)r, alö fic nur irgent> fann. ^Sagegen t)ie ^oeftc fotl
fxd) einjig unt) allein mit t>cx QSirf lic^feit abgeben ; foll
nic^t au^ l)cr ©cgentDart, nic^t über t>en (^rbboben i)xn-
au0 türfen; foll il)rcm natürlid)en 3nf)alt, t>er ^l)an-
tafie unt) t)em ©et)anfen, unt) i^rem natürlid)cn ^ue»
t)rucf «mittel, ber rbptl)mifrf)enSpract)e, entfagen. ^rofa
mit aufgeblafenen fi)mbolifd)en Titeln, t)ie ^um 3nl)alte
paffen wie t>ie flagge auf ein 9}^ot)t)erfd)iff, fei i^r Siel.
'2llle fünfte mögen unt) bürfen t>icf)ten, einjig t)ie 0id)t'
fünft foU nid)t t)id)ten.

®ergleid)en lä^t mic^ an ber überlegenen @efd)eit-
^eit unfereö Seitalters jtüeifeln, tro^ — ober öielleic^t
gerabe «jcgen feiner ftupenben literarifd)en 9Beis|)eit,

9iun möd)te id) beileibe nic^t meiner lieben ^reun«
t>in, t)er 9}^alerei, t)a0 ©ic^ten oerargen. 9'Jur meine ic^,
t>ic <^oefie, t)ie t)cn 9}^aler fcl)mücft, m5d)te aud) t)em
©ict)ter nid)t fo übel anftel)en. Unt) tt>arum t)ie 9}^alerei
t)urcl)au0 ein 93^onopol auf Sentauren t)aben foHte, X>ai
»ermag ic^ nic^t einäufel)en. Äat fte ettüa ein patent?
S:>at fte t»ie griec^ifd)e 5)Zt)tl)ologie gepad)tet?

^elc^er Äunft ift t)enn bie freie (Srfinbung eigentüm-
lich unt) tt>efentlid) ? 3c^ benf e ber ©ic^tfunft. ©ie 6prac^e
fagt: „tttr>a^ erbid)ten" unb nid)t: „etn^ae abbic^ten".
dagegen ber xOcalerei gel)ört bie freie ßrfinbung nur
lei^tt)eife an. ®ie Sprad)e fagt nic^t : „cttt?a^ erjeic^-
nen unb ermalen'', fonbern „Qtxt>ai abjei(i)nen unb ab-
malen".

^a^ 5?ntenum ber epifrf)eit
Q^crantagung

"•211^ Äenn^eic^cn t)er cpi[d)cn Veranlagung gelten
mir : bie Äerjensluft an t>er lyüHe t)C2( ©cfd)el)enö, feien
c^ nun ^^atcn ober Sreigniffe, bie "^reubc am forbigen
0\eid)tum ber Qöelt, unb jmar, tt)ot)lbemerft, 9?eic^-
tum ber äußeren €rfd)einungen, bie 6e^nfud)t nac^
fernen .sbori^onten, ba^ burftige Vebürfniß nad) Ä)öf)en--
luft, n)eit über ben ^lUtagöboben, ja über bie QSirflid)--
feit^grengen unb Q3ernunftfd)ranfen.

QBer bergteic^en nid)t erfel)nt, ttjer nic^t mit jungem
9?^orgenmut auf S^lügeln ber ^fjantafie in bie QS>elt
^inauöfprengt, neugierig, ma^ \t)m ^rau ^^oentiureüber
ben Q^Cseg jagen tt)erbe, ber ift !ein geborener Spifer.

3ur Kontrolle üon ber ©egenfeite l)er bient mir al^
firf)ere^ Äennjeid)en be^ 9'Jid)tepi!er0 : bie £uft an ber
(^^arafteriftif, an ber 0eelenanatp[e (alfo an pfpd^olo-
gifd)en l>roblemen), an ber fe"nttt)icflungögefd)id)te be^
Äelben, an ber tt)ol)tmotit>ierten logifd) -vernünftigen
€r3äl)lung. S>er ßpüer fann jmar cbarafterifieren, tuenn
er will, aber er !ann e^ nid)t auf bie 'Sauer it>ollen, tpeil
er auf anbere 3iele, bie \i)m midjtiger fc^einen, feinen
^l\d gerichtet i)at (5r ttjirb jtüar gen)i§ nid^t '^Inbro-
mad)e tt)üten laffen tt>ie 9ljar, aber er ift imftanbe, eine
ioauptfigur burc{)au0 in nebell)after, fd)tüanfenber ^er--
fönlic^feit ju liefern, ol)ne nur einen Q3crfuc^ ^ur G^a»
rafteriftif. So i)Qt 5. ^. Äomer mit ber Sbelena getan,
t)on ber er felber nid)t tvei^, nod) ;^u tviffen bcgeljrt, ma«
er oon il)r l)ält ober mie er fte auffaßt Unbemu^t unb
ungenjoUt cbaratteriflert tt>o{)l mitunter aud) ber (i'pifer,
mit bcrfelben 9cottoenbigteit tvic ein Äarmonifer, wenn

<5)a0 Kriterium ber epif(f)en 9?eranlagung 217

er einen (£f)oraI f omponierf, einc9}^elot)ie burd) bie Stim-
menfüt)rung erzeugt, ob er tt)itl ober nid)t mü; aber bie
Ct)arafteriftif ift \i)m niemals Äauptfarf)e, ja nid)t einmal
eine tt)id)tige (Ba6)e.

©egen ^ft)d)ologif oerfpürt ber (Jpifer met)r als
©leid)güttigfeit, nämlic^ Q[ßibertt)iUen; tt)eil es ja ba^
oberfte ©efe^ epifd)er ^unft ift, Seelen^uffänbe in (^r»
fd)einung umjufe^en. £lmftänblic^efeelifc^ex0^otit>ierung,
t>on innen t)erauß gefd)ilberf, n)ürbe alfo jebeemal in ei»
nem epifd)en ©ebid)te einen ^ef)ler bebeufen. dagegen
fo(d)e äußere (Srfc^einungen ^u erfinben, tt)eld)e bie feeti=
fd)en Q3orauöfe^ungen im fürjeften unb allgemeinoer-
ftänblid)ften 95itbe rücfn)ärt^ erraten laffen, ta^ ift ber
^riumpf) ber ^unft in ber €pi!. 3n>ei ^eifpiete: Obt)ffeu^,
tt)enn er befd)impft tt)irb, mad)t nid)t Seelen!ämpfe üor
ben "^ugen t>e^ Ceferö burd), fonbern er fd)üttelt cinfad)
t>a^ Äaupt <S>aö §njeite ^eifpiel möd)te id) gerabe^u
al^ ^arabigma epifcber ^unft ^infteüen : '33ci ben ita=
lienifc^en 9\olanbepen fommt e^ einmal üor, t>a%, id)
tt)ei§ nid)t met)r melc^er 5belb, id) glaube 9\inalbo, nac^--
bem er jal)relang ftc^ um t>k 2icbc einer '5)amc umfonft
bemül)t, fie nid)t me^r liebt unb nun öon i^r, bie er md)t
mel)r liebt, geliebt wirb. (Sin 9^id)tepi!er, alfo 5. 93. ein
9?omaner5äl)ler, mürbe ftd) ge^mungen glauben, biefe
^atfac^e mi5glid)ft glaubl)aft feelifc^ ju begrünben, unb
biefe ^egrünbung mürbe ein Äauptftücf feiner (Jr^äl)'
ung au^mad)en; fte mürbe auc^ einen großen 9xaum
beanfpruc^en, t>a er ja t>a^ erfte 'i2luftaud)en ber öerän-
berten ©efinnung oermerfen mü^te, l)ierauf bie 3tt)eifel
unb Selbftfämpfe fd)ilbern, bi^ er enblid) ben gemünfd)-
ten "2lbfd)eu ftatt ber frül)eren 2iebe gemonnen ^at. 0a
e0 fid) ferner um ein Umfe{)rungöpl)änomen bei §mei

218 0a^ Kriterium t)cr epifc^en Q^eranlagung

xDienfd^en Ijanbelt, fo mü^te obent)vein t)ie ganjc Ope-
ration mit 2 multipliziert tverben. — QBag gäbe Öa« für
eine umftänt>lid)e au0fü^rlid)e 93ourgetiererei! llnt) nun
fet)en 6ie, ix)ic t)er Spifer t)ie 9lufgabe löft: ßr ert)icl)tct
eine QBunberquelle, iüelc^e t)en t>arau0 ^rinfcnben jur
Ciebe, unb eine 5tt)eite, iDeld)e t)en barauß *5:rin!ent)en
jum ^lbfd)eu nötigt. *!2llfo ftatt t)er ^fV)cbologif t)a^ t)en(=
bar fc^rofffte ©egenteil t)at)on, t)ie äu^erlid)fte, untt>at)r'
fd)einlid)fte, unt>ernünftigftc aller 'SDZotioierungen : ein
^runf QBaffer. ^ber gerabe ba^ ift im epifc^en ©ebid)t
t>er ^riump^ ber ^unft unb ber golbenfte 6tral)l bic^-
terifc^er 6d)önl)eit. Qä3er fo etwa^ erfinben fann, ber ift
ein epifd)er 9}ieifter.

Unb nun »ergteic^e man bamit bie ""^lufgaben unb 9}^a§-
regeln be^ 9^omaneräät)ler^ ! <S)aö ift ja nid)t ettpa» '•2il)n-
lid)eö auf anberer 6tufe, nein, e^ ift t)a^ fd)nurgerabe
©egenteil in allem unb jebem. ßin folc^e^ ©egenteil, t>a%
fd)on bie blo^e^atfad)e, t>a% einer 9?omane ju fd)reiben
pflegt, mid) oermuten lä^t, er fei fein S pif er. Q[ßa0 bleibt
benn fd)lie^lid) ©emeinfameö ? ®ie "Fortbewegung ber
©efd)id)te auf bem Qüßege ber (Sr3äl)lung. 3a, t>ai ift
eine 9il)nlid)feit n)ie 5n)ifd)en einer 6d)necfe unb einem
Äufaren. 6ie mögen ftd) allerbinge beibe auf bemfelben
^ege betüegen, allein, beßn?egen bie 6c^necf e einen 9?ei-
ter ju nennen, tt>ürbe boc^ tt)ot)l nid)t rid)tig fein. Q3iel-
mel)r tvirb rid)tig fein, au^ ber ^atfad)e, ba§ einer mit
Q3et)agen auf bem Q3auc^e friec^t, ju fc^lie^en, t>a% er
tein geborener 9^eiter ift, Unb barum it)iebert)ole id; :
ber Oxomanerjäbler ift fein ßpifer, fonbern txiß ©egen-
teil baoon.

g[ßel^e Qöerfe fint) tjerattet?

Sine fc^tt)ierige ^rage; »eil literarl)iftonfc^e^ Snter-
effc tote QBerfe ju galoanifieren unt) ^iennit tt)nen ein
Gc^einleben für eine geraume Seit ju X)erleit)en oermag.
9^amentlic^ t)er begriff t)e^ 9DZobernen, fo auffaüent)
bo^ Hingt, jielt nad) fünftUc^er Q[ßiet)eraufertt)ecfung
arc^iüarifc^en 6c^utteö. 93^it anbern QKorten ; t)eiUo^
Q3erfd)immelte^ fann ber 9tafe eineö blajierten 3eitge-
fc^macf ö mobifd) riechen. <5)ie £ogif lautet l)ier fo : wxv
fmb mobern, tt)ir fxnb faul ; jene ^Antiquität riecht oer-
fault, folglich ift fie mobern. 9}Zeine Überjeugung in ber
•Jrage lautet !urj unb bünbig: ein QOßerf ift bann enb-
gültig veraltet, ttjenn ein 9}Zeifter eö nic^t me^r jum
93orbilb nehmen !ann unb mag.

•iHnÄerrnSE^Sc^J^iftftellerinßn.
Qßegen Q^aummangel ift e^ un^ leiber nic^t möglich,
S^ren „9[Rerlin" —

•^^InÄerrn^rof. Dr. ^pfilon in (gm.
31)rcn t)oc^intereffanten gebiegenen *2Iuffa^ über ein
nac^gelaffene^ eigenl)änbigc^ Äonjept ju 3?enö „9?^er-
lin" nehmen tt)ir mit bem größten <5)anfe an unb bitten
tt)ir Sie, un^ aud) ferner —

Q3er^tec^mfc^e^

1. 6precf)en Sie einmal natürlich, fo wie Sie immer
fprec^en, ben Sa^ au^ : „3(^ ^abe mir babei oerfc^ie-
bene ©ebanfen gemacht." — Äaben Sie nun in ben

220 ein 93üfd)et 9lpt)orißmcn

QKortcn : ,,ocrfd)iet)cnc ©ebanfcn" me^r al^ jnjci "Be-
tonungen üorgenommen? 9^ein, 0ic \)abm t)ie 93ofalc
ie unt) a betont unt) bie übrigen Gilben gänjlid) tonlos
gelaffen.

^o(gtid): n)eg mit t)er '33et)auptung, eö gebe im
®eutf(i)en (eine brei unbetonten Silben nebeneinander.

2. Gprec^en Sie iüieberum natürlid), fo tt)ie Sie im-
mer fprec^en, ben Sa^ au^: ,,(gr ift um neun H{)r t)eute
morgen abgereift." Äaben Sie n)ä{)renb biefeö Sa^e^
eine 9ltempaufe üorgenommen ? ober aud) nur t>a^ ^e-
bürfni^ nad) einer folc^en üerfpürt ? S^Zein. *2Ufo tt)eg
mit ber <5orberung, jeber fed^öfü^ige 93er^ muffe burc^-
au^ eine 3äfur t)aben.

Sin *33üf(^el '2lp^ori^men

1. ^aö ^ud) beö 93errateö beginnt mit ben QCßorten:
,,llnfere Seit . . ."

2. €ö genügt nid)t immer, blöbfinnig ju tun, um geift-
reic^ 5u fein.

3. ©er 9?ea(i^mu^ ^at je^t i^ren «Sienft getan. —

4. Seitgeift gegoren : ^^eaterbireftoren. —

5. <S)ie neue 3pt)igenie :

„<5)aö Canb ber S5ptt)en mit ber Seele fuc^enb." —

6. einem jungen <S)ici^ter in^ Stammbud) : „Sd)tt)an,
Heb an." —

7. ®u! tDollen wir nid)t aud^ jufammen ein ©enic
grünben? —

8. „<5)umm ! l)eute tt>ill mir fein anftänbiger Q3er^ ge-
lingen!"

einfach, mad) eine 9^et)olution, bie Q3er^poefte fei
veraltet. - -

(Jin Q?üfd)el ^2lpt)ori0men 221

9. '2lrd)imcbc^ : ,,©cbt mir fec^s cntfd)loffenc ^anaiücn,
fo mü id) Europa aug t)cn ^^Ingctn tjebcn." —

10. ^iogene« (^Inno 1900): „g^ ift niemanb ba." —

11. ^m trefffid)erften tt>irb bic beutfc^e Sprad)c t>on
Äaüatiercn üerpöbelt —

12. Äeilige xOiuttcr ©otteö oon ^ranffurt, bitt für unö.

13. Qffiettliferatur unb ^Uerh)eltsUteratur ift jtüeicrlei.

14. ßin Scitalter !ommt jur 9^ot mit brei ©runbibeen
au^. ^ber nur unter ber 93orauöfe^ung, taf^ fie
falfc^ ftnb.

15. (Sine ©eneration, bie fid) nid)t um bie "^ugen ber
93ortt)elt fümmert, tt>irb bübifd).

16. Citerarifd)e Suftänbe finb immer fd)ted)t, je „beffer",
befto fc^Iimmer. S^ fottte gar feine Iiterarifd)en 3u-
ftänbe geben.

17. QSa^ ift^ilbung?

^itbung ift tai ^lotionallafter ber ®eutfd)en.

18. 'Sie 5)eutfd)en f)aben einen f)eiligen "^Berg, namens
Montmartre.

19. 6in S^anon üon öorn unb t)inten ju lefen (beutfc^c^
6prad)fpield)en für gcfd)n>oEene ^inber) : 0icf)ter-
^önig, ^önig-<S)id)ter, 2orb-®icf)ter, ©ici)ter-2orb,
6d)u^mad)er'^ic^ter uftt).

20. 9'Jod) ein Spield)en: ®aö 'Scttetarmbanb. Äette ein
©u^enb t)iftorifrf)e 9^amen, einerlei n)eld)e, mif^Sin-
beftrid)en jufammen unb f)änge irgenbeinen QBic^t
baran, einerlei tt)elcf)en, fo fd)nent ber ^id^t fofort
in ^iftorifd)e Sbö{)e empor, tt)ie an einem @Ietfd)er-
feil, ^eifpiel:

^erüle^ — ^{)uft)bibe^ — "^Itejanber — Äannibat
— Säfar — 9^affael — @oetf)e — ^cetf)00en —
9^embranbt — 9\uben^ — 93^üüer. Äaft bu gefe^en.

222 (f in <33üfc^el <^^ori«men

tDOö für eine tt)cltt)iftonf d)e ©rö^c je^t bcr 9}^üncr ift ?
21. ©ne muftfaUj"d)c ©leic^ung: 93tan i)at einft 93eet'
^oüen unüerftänMic^ unt) bizarr genannt. <S)en <5)if-
fonanjf^ nennt man ^eute aud^ unüerftänbUc^ unb
bijarr, folglich «©iffonanjfp = ^eet{)ot)en.

<5 n

?3

2

1.2

C ^' s =

•s Slillll-SitlS!

2 Z

S)

:g «> /3 -> -

^1

a 5

II

S)

® III S =1 s

V 4»

C

C9

5 S 5

E S «

§ S t

« 1

i 9-

33on ber £f)araftenftif

fc^aut ber Uterarifc^ gcbilt)ete 2e[er jucrft auö; jtc
nimmt t)er ^ritifer jum ^rüfftein über ben QScrt
eineö Qßerfe^, fte tt)irt> t)em ®id)ter jur ^flid)t gemacht,
unt) jttjar fo ftrcnge, t)a^ bie 93oraußfe^ung für felbft-
ücrftänblid) gilt, jeber ®id)ter muffe in jebem Q©er!e
jebe tyigur c^arafterifieren. Ober attva nic^t ?

@ut. 9^un balten 3ie einmal fotgenbc gnjei ^at«
facl)enrei{)en einanber gegenüber:

SurCinfen. 3n tjunbert 6täbten 'S>eutfd)lanb^
fc^ilbern Äunbertc oon 6d)riftfteUern aüjäfjrlid) Äun-
berte t)on ßf)arafteren, bie einen beffer, bie anbern
fd)tec^ter; feiten t»erfel)len fte einen Gl)arafter gänjlid^,
mciftenö gelingt eö leiblid) unb in einer überrafd)enb
großen 3cil)l üon <5ällen fogar glänjenb. 3n aßen
unferen £iteraturberid)ten finben mv auffallenb oft
tia^ 2ob, ha% njenn nid)t alle, boc^ biefer ober jener
et)arafter „meifterl)aft burd)gefül)rt" fei; „präd^tigc
©eftalten", ,,l)errlirf)e unt>erge^lid)e Figuren" ttjad^fcn
in unferen (grsä^lungen fo ja^lreid) tt>ie Cött)en3al)n
auf ber QCßicfe. Selbft n)enn ber S?ritifer ein QDßerf
ücrbammt, mu^ er meiften^ für bie gelungene (B6)\l-
berung irgenbeineö Gt)arafter^ eine ^^lu0nal)me mqd)en.
6e^en mt bann nac^ fünf 3cil)ren nacf), tt)0 alle biefe
9}^illionen meifterl)aft gefd)ilberter ß^arafterc geblieben
ftnb, fo finben xvxv fie famt bem QSßerf, barin fte ftanben,
unb bem Q3erfaffer, ber fie gefdjaffen, im Orfuö ber
Q3ergeffent)eit. '2lngefid)t0 biefer ^atfac^e urteilt meine
Cogif : tt)as ein Q3?ser! nid)t oor bem Untergang fct)ü^t,
alfo bie meiftevt)afte (il)arafteriftif, fann nid)t eine

93on t)cr Sfjararferiftif 225

Äauptfact)e, nidjtö für bic ^oefie 9Ö3efentli(i)e6 fein,
©enn »efcntUd^e QSorjüge retten tro^ allen übrigen
tyet)lern.

3ur9^ed)ten. ®ie ^oefie ganjer Q3öl!er unb Seit-
alter n>ei^ nid)ts oon t)em Streben nad) ö:i)arafteriftif.
3et)er 5)orffd)riftftetIer rf)arafterifiert beffer alö So-
pl)c!les unb Äomer, als ß^orneiüe unb 9\acine. 0em
x)cibelungenlieb meinte ein Sorban bie (il)araftere nac^=
beffern ju muffen. Hnb bie 93?ännerd)araftere bei @oetl)C
unb Heller? ober bie ^rauengeftatten bei Sd)iller? ^a^
mad)t ja jeber ^en§ beffer. ©ennod) ift <53en5 fein
©ro^er, aber Sopf)o!le^ unb Äomer, Schiller unb
©oetl)e, Corneille unb 9\acine fxnb e^. 'ST^eine 2ogif
fagt: wa^ man ol)ne Scl)aben oernacl>läffigen ober gar
oerfel)len fann, ift feine Äauptfarf)e, ift nicl)tö OSefent»
lic^e^,

<Zd}lu%. 5)ie (il)ara!teriftif ift njeber eine centrale
nod) eine obligatorifcbe ^Tlufgabe ber ^oefie, fonbern
eine 9cebenaufgabe an einem Seitenpta^. 3l)r ^la^
ift bie ^rofa, alfo bie Q©ir!li(^!eitöerjäl)lung unb "Oa^
realiftifcbe ®rama, ferner ber Äumor, bie Äomif, bie
Satire, in ber l)ol)en ^oefie bie Sd)ilberung unter-
georbneter Figuren. Hnfere gefd)äftige (il)arafterfabrif
aber ift eine ©ilettantenmüf)^.

Spitfeter, Coc^enbe QSa^r^citen 15

Sine ©ermanität

3mmer t)on neuem fct)rt in beuffd^en '^Befrachtungen
t)er alte 6prud) tt?iet)er: „QSJir ©ermanen tt>oUen üom
0id)ter feine ©eftalten nic^t at^ fertige ©ebilt)e einge-
füt)rt erftaltcn, fonbern unfre Äauptluft beftet)t barin,
t)er (intn)icf lung eine^ Gljarafterß ju folgen ; liefen €nt-
n?icflungögang foU un^ t)eöl)alb t>er ©id^ter geigen."
3unäd)ft ertaube id) mir bie ^atfad)e, atfo bie eilige»
meinl)eit ber Sntmicflungöforberung ju bcftreiten ; ic^
bin gum ^eifpiel aud) ein ©ermane unb i)ahe nie ein
^ebürfni^ banad) üerfpürt; t)ielmet)r 3iel)e id) bie reifen
'5rüd)te auf ber ^afel ben unreifen t>or unb bie fertigen
9J^enfd)en in ber ^oefie ben unfertigen. Unb n?ie mir
n)irb e^ tx)ol)l '^^aufenben erget)en. 3d) glaube beöljalb,
e^ l)anble fic^ t)ier nid)t um ein t>ol!0tümlid)e^, fonbent
um ein ben '^Büc^ern üon ber Citeraturbogmatif an-
geäüd)tete^ p()rafeologifd)eö 93ebürfni0. ^ber felbft an«
genommen, e^ tt)äre ein allgemeine^ germanifc^eß ^e-
bürfni^, fo ift bamit nod) feineöttjegö gefagt, t>a% eö auc^
ein poetifd)e^ "^Bebürfniö fei ; e^ fönnte aud) eine natio-
nale ^efd)ränftl)eit vorliegen, ein Überbleibfet fc^ola--
ftifd)cr Ginneöart aus frül)eren unpoetif d)en lcl)rtt)ütigcn
3al)rl)unberten. 9Dcit beutlid)en Q^orten auegefpro^cn:
^6) l)alte bie ßuft, bie ©eftalten ber ^oefie ^tatt fertig
lieber im (Jnttt)icflung^5uftanb t>orgefü^rt ju befommen,
für ein 6d)ulmeifteroergnügen.

Q^on ber ©üte

93Ja^ mirf) an ber gegenwärtigen £iteraturtätig!eit
unb \;!iteraturbetract)timg immer njieber überrafd)t, ift
t)ie "^lbn)efenf)eit einer (Sigenfdjaff, bie et)ematö für bic
felbftoerftänblic^ffe 93oraußfe^ung aller Äunftübung
unb 5\unftempfänglic^fcit get)altentt)urbe: berÄer^enö»
gute. ®iefe galt ju ber Seit, alö unfere 5?taffi!er jung
tDaren, gerabeju für ben ^rüfftein ber 5tunftbegabung.
(Sin l)er3ensfalter 9}^enfd), ein unfünftlerifd)er xO^enfd).

dergleichen fd)eint unö l)eute oiel gu gering, ^ir
geben's mit 'Sonner unb '53li^. ^rometl)eifd)en ^ro^,
olpmpifc^e Q3erad)tung, nieber[d)metternbe ^erfönlic^--
feit, t>ai ift t)aQ minbefte. ^itanifcbe 9'caturen: ^ifrf)t)-
toö, 0ante, 9]cid)elangelo, 93eetl)ot)en, "oai laffen n)ir
uns gefallen.

Q©ot)l. 6el)en tüir unö einmal biefe Titanen nät)er
an. 5bat nid)t <S)ante neben ber Äölle ein 'Fegefeuer unb
ein ^arabieö gefdjaffen? ^O^id)elangelo neben bem
xDtofes eine €t>a ? '53eetf)Oüen neben ber .^'reu^erfonate
eine F-dur-93iolinfonate? 9'cun mü id) gtDar nic^t be--
l)aupten, bie F-dur ttjäre bie ^reu^erfonate ttjert (ob-
fd)on aud) nid)t bae ©egenteil), aber id) bel)aupte: n)er
md)t eine F-dur --6onate fd)affen fann, fann aud)
md)t eine S^reu^erfonate fd)affen, id) bel)aupte: ot)nc
®ante^ Äimmel konnte 'Santeö ÄöUe nic^t entftel)cn,
ic^ bel)auptc: wer nid)t reine fonnige 0d)önt)eit im
guten felbftüergeffenen Äer^en alö ^riebfeber ju fpüren
üermag, wirb niemals tttrya^ ©ro^es in ber ^unft
leiften.

Q3or lauter titantfd)en ©rimaffen ift un^ fogar txx^
93erftänbniö ber ed)ten Titanen abl)anben gekommen.

15*

228 Q3on bec 3ugent)

(^in '^ectf)ot>cn[d)c^ ^^Ibagio tragen mv \vk einen feier-
lichen ©otte^bienft t)or unb cin'^nbanfe njie ein 9lbagio.
Q3ernimmt jemals €iner ein unt>erfd)lepptee! ^empo
unb einen einfachen natürlid^en 93ortrag, fo entfe^t er
fid) tt)ic öor einem Gafrilegium. 3ci, meint man benn,
93eett)Oüen wollte um imponieren? '^en?at)re, im-
ponieren njollen un^ blo^ bie ©ro^l)änfe; bie it)at)ren
©ro^en ftnb baju öiel ^u gut, bie roollten njeiter nid)t^
alö unö befeligen. Ober nein, nid)t einmal tiaß, fic
tDollten einfad) \i)xe 6ac^e red)t mad)en. Qßeil fie aber
gut unb gro^ n^aren, fam babei etn^a^ '^Befeligenbe^
f)erau^.

33on ber Sugenb

Oh man toill ober nid)ttt)ill, man n)irb t>on ber 9iöa^r=
l)eit ge^mungen, bie Sugenb ber 6eele t>on ber 3ugenb
beö ^örperö ju unterfd}eiben. Q3ringe mir l)unbert93e-
tt>eife für bie ^lbt)ängigfeit ber 6eele öom S^örper, beö
©eiftes oom ©ef)irn, einüerftanben, allein "^Ben^eife flogen
feine ^atfad^en um, unb eine ^atfad)e ift, ha^ bie
3at)re^5eiten beö 5\örper^ unb ber Geete in entgegenge-
fe^ter O^idjtung laufen. 9iämlid) ber Slörper tvirb mit
jebem ^a\)ve älter, bie Seele bagegen je länger je jünger.
®a^ „S^inb" ift eine (grbid)tung ber (Srtoad)fenen, unb
t>a^ "filtern beö 3d} ift eine Guggeftion t)on au^en.
90^an fül)tt mit jtoci 3ci()ren greifent)after alö mit fec^-
jig 3<il)ten. 'Sarum ioerben aud) bie blül)enbften, lebenö-
fnfd)eftcn ^unftmerfe nid)t t)on 3ünglingen gefd^affen
fonbern oon ^Iicännern unb ©reifen. QBären feelifd)c
unb leiblid)e 3ugenb t>on 9^atur wegen beifammen, fo

^^on t)er 3u9^»t) 229

mü^te ja beftänbig ^rüt)lingöluft t>uxd) bie Citcratur
t>ev 93ölfer roe^en, t>a t>o6) gottlob niemals 9}^angel an
^uben ifi, oon benen fid) aüjätjrlid) eine ftattlid)e 3at)t
in oerbanfen^njerter QBeifc t)er ^oefte an5une{)men
pflegt QLöir l)ätten bann fo eine9Irt9\e!rutenau^l)ebung
ber ©ic^ter auf ©runb bes ©eburt6fcl)eineß; bev jüngfte
3al)rgang bid)tet allemal bie älteren in bie O^eferöe, unb
t>a^ Problem beö ett)igen ^rüt)ling^ ift gelöft.

®a^ biefer fd)öne Sbeal^uftanb fid) t>ertt)ir!lid^ett
tonnte, bie^ ju l)offen fällt tt)ot)l niemanb ein. hingegen
fällt t)on Seit ^u Seit einem 93ünbel "xRefruten ein, ta^
e0 t>ielleid)t leidster tt)äre, mit ber glatten Äaut ju pral)len
al^ mit Werfen ju 5al)len.

'iHlfo! QDöas gaubert il)r? 9}^unter! «Sie snjangig 3cil)rc
jum ^rinjip ert)oben unb bie neuen 3ünglingöt)ofen
als ßüangelium ausgerufen! Sine '^ai)ne üoran, tt)or=
auf ha^ QBort „3«genb" ftel)t, entbecfen fie ber ftau»
nenben '5D^enfd)l)eit jum erftenmal ba^ Q5)eib unb bie
Ciebe, unb n?eil fie nid)ts fijnnen, nennen fie'S ©enie.
©iefes (Soangelium fd)mecft ; bie 3ungen jungen 3ünger ;
unb ef)e man fid)'ö oerfiel)t, ift t)ci^ erfte 9)^illiöncben
erreid)t. 'S)er ganje 9^ad)tt)ud)S n?irb flügg ; „i)iivva ! ber
^rü^ling ift haV' e^ fingen alle ^üblein, alle.

ibierauf gibt e^ ein paar luftige 93^aifäfer-'5lugjcil)ve;
t>a^ bauert, f otange eö bauert, biö eines f d)arfen 9D^orgen^
alle miteinanber am ^oben liegen.

®eutfd)lanb i)at bas ^l)änomen einer fold)en '5at)nen-
,,3ugenb" bereits met)rmalö erlebt. QSaö ift babei für
bie Literatur l)erausge!ommen ? (itwa ein poetifd)cr
<5rül)ling? Sel)n n)ir boc^ nad):

©as „junge '5)eutfd)tanb" ber brei^iger 3o^re, l)at e^
etnja bie beutfc^e Literatur verjüngt? 6inb hi^ ^erfc

230 ^"on ber 3u9cnt)

bcr ©ui^fotx) unt) 2aubz lebenäfrifd) ? (Srwcden it)re
9camen t)ie Q3orfteUung oon Saft unt) 5traft? Hnb
tvieberum unfere ncuefte „Sugent)", jene Sungen t)cr
beiden legten 3cjf)räel)nte, t>ic xoxx ^eute noci^ ein wenig
nad)5ugenic^en t)aö Q3ergnügen t)aben, tt)aren t)aö t>iel-
Ieid)t i?enäe^()äuc^e, tt)aö fie in t>ie Citeratuv bliefen?

Q3ergleid)en Sie nun bamit folgenbe^ <33ei[piet:
9}^e^er unt) 5\!ener njaren nid)t^ ttjeniger aU Jünglinge,
al^ fie am t)eutfd)en Äori^ont auftaud)ten, t)er eine n)ar
met)r at^ fünfjigjäijrig, t)er anbete met)r at^ fec^jig-
jä{)rig; t)aQ \)at m6)t geljinbert, ba^ i^re £rfd)cinung
wie 9?Zorgenröte wirfte.

9cein, bid)tenbe 3üngling^regimenter verjüngen nid)t
eine Literatur; fie bewirken ^öd)ften^, t>(k% fortan t)üft
gebic^tet wirb, wenn man früt)er ^ott bid)tete, ober um-
ge!et)rt t)ott für büft. QS^aö bie Literatur verjüngt, ift
bie '^ln!unft eine^ überwältigenben 9}^ eifter werfet unb
bat)inter bie ßrfd)einung cineö großen ©eftc^teö. ©ann,
nur bann fommt plö^Ud) Sonnenfc^ein unb '5rüt)ling
über eine Literatur.

QBo aber i)at ber 9[Reifter in feinem QBerfe ben 'Jrüt)-
ling t)er? Q3on einer ewig frifc^en ÖueUe; bie liegt
aber tief t>erftccf t im ^oben, unb um fte gu finben, braucht
c^ jemanb.

^reilid), e^ mu^ einen '33erü{)rung0punft jwifcben ber
förperUd)en unb ber feelifc^en 3ugenb geben, fonft wäre
ja bie Q3erwed)flung beiber übert)aupt unmöglid). 6ud)en
wir i^n:

^in gefunber <S)urd)fd)nitt^ jüngling trägt neben anbern
Sigenfd)aften einige ^ugenben mit fid) t)crum, welche
ber JJlet)v^ai)\ ber (frwad)fenen ab^anben gefommen
ftnb: 9?^ut, ©laube, ^ät)igfeitäurücfi)attlofer Q3egeifte-

Q3on t)er 3«0cnb 231

rung unt) rüc!ficl)t0lofer Q3ent»erfung. 3t)ealc fd)aucn,
einem f)of)en ßeben^jicl felbftlo^ nac^ftreben, t)a^ ge»
^ört 5ur 9catur t)er männlid)cn 3ugent). QBer mit
§tt)an5ig 3a^ren t)aö nid)t vermag, ift ein geiftigcr
Krüppel.

3nt)em aber bie 3ugent) 3t>ccilc fc^aut unb fid) t>ic
t)öd)ften 'i^lufgaben ftellt, ift fte !eine^n?egö unbefd)eit)cn.
nnbefd)eit)ent)eit ift im ©egenteil, in t)er Literatur auf»
treten gu ttJoHen, ot)ne fid) t)ie Qlufgaben ju fteUcn.

iVreilid) ift mit aUebem nod) fein unmittelbarer ©e-
mnn ern?orben ; benn nid)t ber Q3lid auf ba^ 3iet tut
eö, fonbern bie (frreirf)ung beö 3iel^. 3nitttcr{)in, eine
normale Suö^nb tritt auf ben red)ten ^fab, ben ^fab
jur Äöl)e; unb wenn alle Q[ßelt in ben 9Zieberungen
voaUt, fo bebeutet fd)on allein bie^etretung be^ i"böl)en«
tDegc^ eine nationale (frquicfung. 3" ^^^ ^^t tt>artet
auf bie Sünglinge ber ©egenn)art eine ebenfo fd)()ne
n)ie leid)te 9Zebenaufgabe, bie 'Aufgabe, ba^ Sbeal unb
ben ©lauben, ben eine ^abaoerjugenb ber 9^ation t)in-
tt)eggel)öt)nt t)at, tt>ieber tjer^uff eilen, ^ut bie l)eran-
tt)acl)fenbe ©eneration ba«, bann oerbient fie ben 9Za-
men einer 3ugenb im literarifc^en Ginn, ^ut fie jeboc!^
tiaß ©egenteil, begnügt fie fiel) gleich il)ren QSorgängern
bamit, mit il)rer Pubertät ^arabe 5U gigerln, fo pxO'
p^ejeie x6) \i)x getroft ben S?el)ricl)t!orb, fobalb einmal
eine ecl)te 3ugenb im "Jelb rücft.

Sd)n)ei§eri[d)e^

I. Q3on t)en Sd)riftfteUern

®cr ©runbjug beö fd)tt)C!3enfd)en 6d)nftfteaer^ ift
t)aö 6c^amgefü{)l. 3unäd)ft feeltfd)e0 6c^amgefüt)l, fo
t>a% e^ t)en einselnen gro^c ÜbertPinbung foffet, fein
3nnereö ber ÖffcntUd)!eit bto^julegen, ba§ t)ie unb ta
t)a^ ^feubom;m al^ fc^ü^enber 6d)leicr oorgelegt
tt>ii'b, taf^ bie intimftcn ßrlebniffe, namentlid) Äerjene--
angelegent)eiten, unbenü^t, bie leibenfd)aftlid)ften, te»
benßblutigften QBerte ungefd)neben bleiben, "^ber aud)
bürgerlid)eö 6d)amgefüt)l. 3cl) fage ettt)a0 ©en^agtes,
aber tpage etxva^ ©ewagteö ju fagen. OBir fd)ämen
un^ alle im ©runbe unfereö ®i(i)ternamenö, tt)ol)lt>er--
ftanben nid)t ettt)a ber <S»ic^tertätig!eit, ober gar ber
®id)t!unft ti)ot)t aber ber lanbläufigen ^orfteüung, bie
an bem ©id)ternamen t)aftet. 0iefer Q3orfteUung nid)t
5u entfpred)en, il)r üietmeljr ju n)iberfpred)en, einen
fräftigeren, männlid)eren unb t>on bem übrigen arbeit-
famen Q3olfe tpeniger t>erfd)iebenen ^^puß barjuftellen,
ift unfer aller eifrige, ja ängftlid)e 6orge. Steine njiU-
!ommenere 6ct)meid)elei, alö n)enn man uns t)erfid)ert,
ba^ man un^ ben <S)id)ter nici)t anfel)e, nod) anmerte.

5)urci^ ben ^lbfd)eu üor bem ®icf)tcrnamen, burd^
ba^ "Bemüi^cn, €ntfd)ulbigung bafür ju gen>innen, unb
burd) bie Überzeugung, ta% es feine anbere triftige ^nt-
fd)ulbigung l)ierfür gibt, alö bie 9\ed)tfertigung, 9\cd)t-
fcrtigung burd) fold)e QBerfe, mit tüeld)en man €^rc
einlegt, tt)irb nun jeber ein;ielne ^u l)ol)en '^lnfprüd)en an
fid) felbft gcjttjungen; nid)t in ber 9\id>tung be^ ei)rgei-
jc^ unb ber l)od)fliegenben Hoffnung, fonbern im 6inne

3cbn?ci5erifd)C5 233

t)er 9\et)lid)!eit, alfo öer (ifd)t()cit beö Streben«, t)e0
<2öinenö, be^ ^ylei^eö. 9?^an tt>ilt fid) nid)t tjor ber 9'^a'
tion, t>or feinen 5\oüegen, oor ftd) felber fd)ämcn muffen.

^a tt)ir nun nad) unfeven 9\ed)nungögeniohnt)eiten
nid)t glauben, ba^ mehrere 9'iuüen, bie fic^ ^ufammen»
tun, eine Summe ergeben, ba voir ferner talentooUen
Q3erfpred)ungen feinen Slrebit gen>ä{)ren, t>a voix enb-
lirf) 93^cifterfd)aft alö eine inbioibueüe unb ba{)er a(^
eine nur auf eigenen Qßegen §u erringenbe (Sigenfd)aft
betrad)ten, fallen bei un^ für ben angeljenben 0id)ter
bic "^^ünbrnffe tt)eg; er öermeiDet aud) forgfältig, bic
^ofarbe auf§ufte(fen. 3n bem t)interffen ^infel ber
Sinfamfeit öerfterft ftd) ber angef)enbe Sd^riftfteller unb
maufert bort n?ie ein franfeö Äuljn, biö er mit feiner
^unft, feinem 6tit, feinem Stoffgebiet im reinen ift,
unb tritt erft bann ^eroor, tt>enn er überzeugt fein barf,
etnjas leiften gu fönnen, mas xi)n nid)t oerunebre.

9}^it 6d)ambaftig!eit ift Spröbig!eit oerbunben. 0a--
^in gef)ört bie "^Ibneigung, über tta^ gu fprcd)en, tvas
einem 'oa^ Äeiligfte ift, über bas eigene ^erf, über
bie Überzeugungen ber '^oefte, über ^unft unb '2iftt)e--
tif, t>a^ llnbef)agcn gegenüber münblid^en 2obfprüd)en
(n?ä{)renb für gebrucfte gro^e ^mpfäng(i(+)feit berr[d)t),
ber Soa% gegen bie 9^e!tame, bie Q3erad)tung berer, bie
ficb ibrer bebienen, enblic^, njenn es bie Snbioibuatität
erlaubt unb bie Stimmung erforbert, bie ©robbeit, al^
bie einfad)fte unb nationatfte 9lbtt)ebr gegen Sinbring»
(id)feiten.

QSo jeber 'Oaz '3)id)ten alö eine '2lu0nal)metätigfeit
inmitten ber nationalen '^Irbeit unb fid) felbft n^ieber
alö eine ^lusnabme unter ben 0id)tern empfinbet, fann
t)on einem Sd^riftftellerftanbe ober gar ton einem

234 0d)tt)ei5erifd)e^

6tant)eö g e f ü l; I feine 0\et)e fein. 3n unfevem oerein^-
feiigen ^^olfe, wo !aum einer iff, t)er nx6)t ^räfibent
ober ^ftuar üon et\x>a^ wate, wo t)er Äirt auf t)en
^Jltpen bie Statuten eine^ ^urnt>erein^ ju Äaufe t)ängen
l)at, wci^ id) 5tt>ar t>on einem 3ournaliftcnt?erein, nic^t
aber üon einem Sd)riftfteHeröerein. 9^iemant> üerfpürt
eben t)aö 93ebürfni0 t>anad), teil^ njeil unö nun einmal
bic OSereinjelung im '53lute liegt, wiv finb geborene
®acl)fe, teilö ttjeil wiv unö t>on 3ufammen!ünften feine
geiftige ^örberung »erfpred^en, materielle "Jijrberung
aber anberenjie ju finben ober ju vermitteln nic^t üer-
jnjcifeln, l;auptfäd)lic^ woi)l, weil wiv bie 93orftellung
nid)t ertragen, ^id)ter gu ^u^enben in einem Saale
beifammen ^u fel)en. 0aoor fc^aubert ber ©ebante.

QSenn wiv nxdjt »erbunben finb, finb wiv ttjenigften^
befreunbet? ^a ift ju unterfd)eibcn : literarifd) befreun-
t>et im Sinne eine^ ©iosfurentums, fo ba^ gemeinfamer
<5ortfci^ritt, gegenfeitige <5örberung huvd) 3t>eenauö-
taufd) einträte, !aum, e^ wäre benn oorüberge^enb unb
in nebenfäcblic^en (Sin3etl)eiten. '^erfönlid)e ^reunb»
fd)aften aber, warum füllten fie ^ier md)t ebenfo ge-
bei^en wie in anberen 93erufö!rcifen ? Snbeffen oer-
binbet un^ alle fefter alö ©enojTenfc^aft, l)altbarer al^
felbft bie '5reunbfd)aft, etwa^ anbereö: bie 5Doc^ad)tung.
Q2ßir »erlangen fie für un^ unb gewäl)ren fie ben anbe-
ten. 0er befd;eibenfte Anfänger, wofern er nur felbft-
Dergeffene^ et)rlid)e^ Streben im ©ienfte ber S^unft be-
funbet, wei^, ba^ er biefe 5bod)ac^tung geniest; perfön-
lid)e "iZlbneigungen ober private Streitigfeiten vermögen
biefe^ ©efüf)l nid)t anjutaften. £lnb bie Äod)ad)tung
betätigt fic^ aucb. Q3erfud)e einmal einer einen gead)te-
ten Sdjweijer Sd^riftfteller ju beleibigen! Q93ie tia alle

v3d)n)ei5cnfd)eö 235

bic einfamen 0ac^fc au^ i^rcn ic)öt)lcn ^eroorgudcn,
fd)äument) ooc 3orn.

3c^ glaube mid) nid)t ju täufd)en, ba^ bie Äoc^ad)tung,
namentlid) bie Äod)ac^tung t)on feiten ber S^ollegen,
für ben 6cf>tt)ei5er ®id)ter ba^ tjöc^fte ©ut bebeufet,
t)ö^er felbft al^ 9^u{)m, (g()re unb Popularität. QSenn
bem aber fo ift, unb id) bin überjeugt, tia% es fo ift, fo
erflärt fid) bie Überjeugungstreue, bic tyeftigfeit gegen
93erfud)ungen, bie ic^ n?ot)l alß eine unferer Eigentum»
lic^!eiten glaube beanfprud>en §u bürfen. ^age^rut)m,
9?eid)tum unb ßl)ren ju gewinnen, aber babei oon fei»
ne^gleid)en al^ Q3erräter an beri^unft angefe^en 5un)er»
ben, bicfer ^aufd) i)at ^icr nid^t^ QSerlocfenbe^.

II. 93om ©ilettantenftil
QBoran er!ennt man fofort ben Dilettanten? 9^ic^t,
tt)ie er meint, an 6prac^fet)tern, fonbern an ©efc^macf^-
fel)lern.

Dem Dilettanten, tt)eil er nur au^nal)mön>eife fc^reibt,
ift e^ ein ßreigni^, njenn er jt^angig Seilen in eine Sei-
tung fe^t. (fr meint bemgemä^, etwa^ ^u^erorbentlic^e^
leiften ju muffen, unb inbem er ^u biefem Stt)ede feinen
©eift auflje^t, \)at er fd)on einen Äauptfet)ler begangen,
nämlid) ßinfad)l)eit, 9^atürlic^feit unb Sac^lid)!eit ver-
loren.

Der Sd)riftfteller öon 'Beruf ober (5rfal)rung unb cbcn-
fo jeber bebeutenbe xD^ann eine^ jeben anberen '^Berufeö
fagt, n>aö er ju fagen \)at, beutlic^ unb bünbig, unb bamit
fertig. Da^ fd)eint felbftöerftänblid) unb leid)t. Unb boc^
ift t>a^ fo feiten, t>a%, n?enn i(^ irgenbroo eine gefunbc,
gerabe "iHb^anblung über irgcnbein '5:i)ema, unb tt)äre
e^ ta^ trocfenfte, ju ©efic^t befomme, id) mic^ erfunbige.

236 (5d)tt)ei,^erifd)C0

tt)a^ für ein bcbeutenber 9?^enfd) ba« gefd)riebcn ^abe.
9uimlid) ber Dilettant mul3t allefi! auf. 8et)en wiv, mit
tvas für 9?iät)d)en. 3unäd)ft runt)et er feinen 'Serid^t
ju einem "^luffä^d)en ab. ©ag Snbe ftimmt lieblid) mit
t)em ^^Infange überein, ober es üingt patriotifd) aus, ober
ftimmt i)cimatUd), ober läuft in ein Sitat unb ät^nlicbc^.
6old)e ^Ibrunbungen, überf)aupt ben ^luffa^ftil üerab-
fc^eut ein 6d)riftfteIIer.

3m einzelnen üerjiert ber Dilettant feinen 6til mit
6d)nörfeln. Unter biefen 6d)nör!eln finb bie beliebte-
ften folgenbc.

^ie geiftreid)en Gc^nörfel, alfo aüert)anb f)armlofe
QS>i^d}en unb 6pä^d)en. 9^amentlid) bie „S^orrefpon--
benjen t)om Canbe" pflegen berart mit 9;ßi^d)en um--
n>unben ju fein, taf^ man ob bem üerbret)ten ©etu oft
gar nid)t me^r gu üerftet)en »ermag, toas ber 6d)reiber
eigentlich mitteilt. 9\egel : "^Dcan fei nur bann geiftreid),
tpenn man fdt)led)terbing^ mit bem beften QBillen nid)t
anbere !ann.

•ferner bie poetifd)en '33lümd)en, befonber^ bei ©a«
men beliebt. ^oetifd)e ^lümd)en im ^rofaftil, alfo ^, 93.
im Feuilleton unb im Q3rief, finb immer Hnfraut unb
ried)en am erften ^age fd^on altmobifd). 9\egel: 9?tan
tüerbe niemals „poetifc^".

•Jerner anmutige, gierlid^e Qßenbungen. 5barmonifd)e
©cbänflein, ebenfalls meift tt)eiblid)en ©efd)led)teö.

ferner ber 93ilberfd)muc!, met)r nod) im politifd^en,
al^ im beUetriftifd^en S>ilettantenftil n)ütenb. QÖJo bann
bie buntfd)ecfigen ©inger gar mibertoärtig mit ber ah'
ftraftcn Q3orfteUung in 5trieg geraten, felbft bann, toenn
t>aii Q3ilb an fid) nid}t unrid)tig burd)gefül)rt n?irb, j. ^.
„ba^ Gc^ifflein ber (Jifenbal)npolitif in t>ci^ rid)tige

;d)n)ei5cnfd)c^ 237

'5af)rn)affer lenfen". QSaö ift ba^ für eine aquatifd)e
'Srüf^e auf eine Sifenbaijn ! ^a entgleift ja bie £of o»
motioc ber 93ernunft oor ber Überfdjroemmung ber ©e=
banfenfc^ienen! 9^egel : QBenn man öon abftraften ®tn=
gen ijanbelt, fo rebe man et)rlid) abftraft! 6oId)e <5)ingc
mit lecfcrn 93ilbern aufmuntern ju n^oUen, ba^ ift, al^
ob man t>a^ fd)njeiäerifd)e Obtigationenred)t mit far-
bigen Sßuftrationen {)erau^gäbe.

"ferner ber 6ct)tr>ulft. 9^an nennt un^ tt)o^l „nüchterne
0ct) weiser". QSenn n)ir aber fd)reiben, finb tt)ir et)er ,,bom-
baftifct)e 6d)n)ei§er". QSir Jt>crfen unlg in bie "Jeftrebner*
bruft ©a aber ber "Dilettant in bemfetben *2lugenblicfe,
ha er fid) patriotifd) ober moralifd) auffdjroeüt, fid) gleid)»
zeitig feiner ftiüftifd)en llnbe{)olfenf)eit betüu^t ift, fo be-
bient er fid), um un^ pompös 8u fommen, altben)äf)rter,
niematö oerfagenber 9)Zittel, mit anberen QBorten, ber
©emeinplä^e. Consules videant! — Sapienti sat!

Übert)aupt ©emeinplä^e ! <S)a^ ,,naffe Clement" (^tatt
QSaffer), ober „ber un{)eimlic^e ©aft" (für ben ^^li^),
ober ber „Supiter ^luoiuß", ber „t)offentli(^ ein ßin»
fei)en t)aben tt)irb", ober Cimmatat^en, ober gar ßujern
bie „ßeuc^teftabt". 5)od)geet)rter 2efer, wollen wir mit-
einanber einen feierlid)en 6d)Wur leiften, ba§ feiner
oon un^ beiben fxc^ jemals be^ QOßorteö „Ceud)teftabt"
fd)ulbig mac^e.

3u warnen bleibt enblid) oor gwedlofen, um ber 60-
norität ober ^equemlic^feit wegen gebrauchten <5^^emb-
wörtern,

llnb namentlich oor ^rembgebanfen, ben Sitaten. 3«^
fage wie ber 3al)narät oon ben 3äl)nen: ber fc^leci)--
tefte eigne ©ebanfe ift beffer at^ ber befte frembe. 3ct)
wenigftens l)abe mir jum (Sefe^ gemacl)t, niemals ju

238 ^rofeffor (5)taubered)t ©oct{)cfeft

jiticren. Unt) t)abe mic^ tt>ot)l unt) gcfunt) babei be-
funbcn,

^21lfo idt) faffe jufammen: Steine 6c^nörfel, feine gra-
giöfen ©ebärben, feine ))oetifd)en^lümd)en, feine Sd)nö-
bigfeiten, fein^ilt)erfd)mucf, feine geiftreid^en ^Öi^d)en,
feine Sitate, feine ausgetretenen @elei[e, feine lant)--
läufigen 9^et)enSarten, feine f)eimeUgen ober patrioti-
fc^en ober pompöfen 'i^lfjentuationen unb t>or allem,
bleiben Sie ftanbl)aft, niemals „2eud)teftabt" !

^rofeffor ©taubered)t ©oett)efe[t

®ün!el t)on Qßeifenftein über QBett-

(iteratur

Q3ortrag 1901

Q3ergangenc Q[öod)e, n>ar eß am 9}^ontag ober am
©ienstag? nein, e^ tt>ar bod) am ^Dtontag — erl)ielt id)
unbef annten ^efud) : „^rofeffor ©laubered)t ©oett)e-
feff ©ünfel t>on QBeifenftein, @el)eimerat". 3d) nannte
aud) meinen 9^amen „^l)omaö <S)enffelber". „Scl)r er-
freut." „©anj auf meiner 6eite."

,,®en 3tt)ecf meinet ^efud)eß", begann ber Äerr ©e»
^eimerat, „tt)erben 6ie erraten. 6ie l)aben eö genji^
n>ic n)ir alle fd)on längft alS eine unerträglid)e 0d)mad)
für (amtliche beutfd)fpred)enben Canbe empfunben, t>af^
jene, auf n?eld)en ber oerflärenbe Strahl bes l)öd)ffen
®ic^tergeniu0 gefallen ift, fie, welche im Äcrjen ber
beutfd)en 9iation in en)igcr Sugenb unvergänglich fort-
leben tpirb, nod) immer eine« würbigen 0enfmal0 ent-

^rofeffor ©Iaubercd)t ©oet{)cfeft 239

bet)rt — Sie lüiffen, tDen id) meine: ^rieberife, t)ie un-
fterblid)e xyriet>erife »on Sefcntjeim."

„^rieberifc t)on 6efen{)eim? Quarten Gie einmal, ben
9'iamen glaube id) in ber '^at fd)on irgenbtt)o gclefen 311
t)aben. "iHber ba^ fie ®et)id)te gemad)t f)af, ift mir neu."

©er Äerr @et)eimerat 50g ein ©efid)t, al^ ob mir
eine fd)auerlid)e llnjiemlic^feit entfd)lüpft tt)äre unt> fa^
oerlegen beifeite. ^lö^Iid) : „QBaß fjaben 3ie benn ha für
einen intereffanfen alten Sd)möfer liegen? — ^oileau?
toae tüollen 6ie mit bem bornierten lebernen ^ebantcn ?"

„£efen, nid)t fmgen."

„'5)er ift ja in ^ranfreid) fclber längft oeraltet unb
all ber pfeubo--!laffifd)e '^lunber feiner Seit."

„9!)^ einen Sie? ©arüber fann man t»erfd)iebener *52In-
fid)t fein. Übrigens gel)ört eß 5U ben £iebling0befd)äf-
tigungen ber'2ßeltgefd)id)tc, fid) mit veraltetem ^lunber
gu befaffen."

„*i2Id> fo, t>a^ ift etttjas anbre^ : tt>enn Sie ©efd)id)te
treiben ! Übrigens fönnten Sie fid) aud) mit einem lol)-
nenberen ^l)ema abgeben. «Sie ^yran^ofen l)aben eben
leiber überl)aupt feine '^oefie im eigentlid)en Sinne be^
Qßorte^, t)ielleid)t ein paarC^rifer aufgenommen, bereu
Qßert fie felber nid)t — "

„^umpö! meg mit ben ^ranjofen! raten Sie mir
el)er ^u ben Stalienern?"

„Italiener ? 9la ! — Staliener ? nun ja, meinetn>egen.
®ie Staliener l)aben if)ren <5)ante unb einige 9'Zeuere.
*i2lber bie italienifd)e 9'cation al^ fotd)e möd)te ic^ boc^
nic^t alö eine eigentlid) poetifd)e l)inftellen."

„<2Irioft?^affo?''

„•^rioft? ©en jebenfallö nid)t. 'iHrioft mu§te mit fei-
nem „9^afenben 9?olanb" fd)eitern, tpeil eben ein Spo0,

24(1 ^'Profcffor ©taubercd)t ©oett)cfeft

t)aö nidyt t)urd) bie '33egeifterung eine^ gonjen Q3ol!e^
getragen mx'O, alfo bas fogenannte Slunftepo^, an ftc^
ein llnbing ift. Q^Baß bann ^affo betrifft, fo berutjt feine
Äauptbebeutung in ber l?iteraturgefd)id)te bod) roefent»
lid) barauf, t>a% er ben Qlnla^ ju @oett)e3 unfterblid)er
gleicbnamiger 0id)tung gegeben \)at/'

,/^llfo: Äauptbebeutung ^affoß: präbeftinierter 9^0-
beüfte{)er für ©oetf)e. £lnben?u^t? ober meinen 6ie, t>a%
er eine ^U;nung biefcö erlaucl>ten Berufes get)abt t)at?
5turj, bie italienifrf)e 9cation a(g fold)e, n)ie Sie fagen,
ge^ijrt nic^t ju ben eigentlid) poetifd)en. ^umpß ! njeg
mit ben 3tatienern. ®ann tt)erbe id) mid) lieber mit ben
alten 9\cmern bef äffen."

„<S)ie fönnen Sie rut)ig auö bem Spiel laffen ! ©enn
bie 9^ömer n>aren im ©runbe eine freu3profaifd)e 9^a-
tion. ÄoI)le 9^l)etori!, pl)antafielofe 9iad)al)mung, nüch-
terne 93erftänbig!eit. Sine einzige Stropl)e oon Äeine
ift mir lieber, id) meine, entl)ält meljr ed)te0 poetifc^e^
@olb al^ bie gefamte bereinigte "^oefie ber 9^ömer unb
\f)X^v 9^ad)treter, ber ^yran^ofen."

„<5)aö nenne \6) eine QBeltliteratur in ber QSeffen»
tafd)e! Äeine, ben id) meine. — Obib? 93irgil? Äora^?
t>aii fagt 3l)nen alfo nid)tö ?"

„3et)enfall0 nid)t ber öbe QSerefej ioora^! Q3irgil?
9^un ja, feine ^^Icnciö ift ja in it)rer 9lrt fonjeit eine rec^t
ad)thavt Ceiftung, eine nid)t ungefc^icfte, toien?ol)l un-
enblid) minbern^ertige 9^ad)al)mung Äomer^, aber alö
©anjeö burd)au0 t)erfel)tt. 3n feinen Heineren Sachen
bagegen ift Q3irgil mand)eö gelungen; l)ier liegt feinere-
beutung. Ci'l}er nod) Ot>ib. Obfd^on biefe frioolen, geift-
reid)en Spielereien fd)lie§lid) bod) el)er alleö anbrc
t)ei§cn (önnen al^ ^oefie."

^rofeffor ©laubered)t ©octf)efeft 241

„^a% QSirgil anbertt)atbtaufenb 3at)re lang ber gan-
zen 9}tenfd)t)eit für ben größten ^id)tcr bcr QSeltlitera-
tur galt, neben Äomer ober fogar über Sbomer, ftört
Sie nid)t in Syrern abfd)ä^igen Urteil?"

„3ci, aber id) bitte 6ie, tt)a§ für eine 9?^cnfd)t)eit ?
9^ömer! 9)^ittetalter ! Pfaffen! 6d)oIaftifer! iöumani-
ften !, bie felber feinen begriff t>on n)at)rer ^oefte t)atten !"

„<S>ie '^irmften! darunter aber ©ante, ber öielteic^t
einen 93egriff öon n)a{)rer ^oefie t)atte."

„©ante f)at befanntlid) Q3irgit unenblid) überfc^ä^t.
®a^ f önnen mv \i)m \a aud) nic^t übel nel)men, er fannte
eben Äomer nid)t."

„^itte, net)men 6ie es il)m nid)t übel. '5:un Sie e^
mir ju ©efallen, njenn nid)t i^m. €^ n)äre ju fürd)ter--
lic^. ©ante, ber nid)t fannte. ©ante, ber ben Q3irgil be-
fanntlid) überfc^ä^te. Unb Sd)itler, ber xf)n befanntlic^
überfe^tc. Statte ber t)ielleid)t aud) feinen 93egriff t>on
h?a^rer ^oefte ?"

„9ca, übert)aupt Sd)iaer ! !"

„9^a, überl)au))t Schiller. Unter bicfenllmftänben muf-
fen Sie jebenfaU^ ein unbänbige^ Äcrjüergnügen an
datua unb ^ibuH t)aben."

©er ^rofeffor fc^aute fic^ erftaunt nad) mir um. ,,^ic
f önnen Sie ha§ jum üorau^ n)iffen?"

„9Run, tt)ic bie Äerren ©laubered)t über QBeltlitcra--
tur urteilen, fann man immer jum öorau^ tüiffen. €ä
ftcl)t ja bei jebem 9^amen ein OBegn^eifer. (Sntroeber ein
»ei^er, 5. 93. bei ^fd)^lu^, Sopf)ofleö, ^inbar, ^^co-
frit, bann njirb angebetet, ober ein fd)tt)arjer, 3. "23. bei
(Suripibe^, *^poHonio^, Seneca, bann tt)irb gefc^ulmei«
ftert. ^urj, n)ir fagen alfo: ^ump^ mit ben 9^ömern.
•Jtanjofcn pump^, Italiener pump^, 9^ömcr pump^.
epiftetcr, Cad^enbc QBa^r^citcn 16

242 l>rofcfTor ©Iaubcrccf)f ©oct^cfeff

<S)cn ©ned)en ttjenigften^, f)off c ic^, njcrben 6ie bic ^ocfic
nicht abfpred)cn.

„'20), t>a^ \}t je^t ettt)a^ anbcrc^! ®ic ©ncd)en! öic
©ricd)cn! 0a^ n?ar eine poetifd)e ?iation t>on ©otte^
©naben! ^aö t)ei^f, tt>o{)berffant)en, nid)t ettva bic
6pätgriec^en ! 0ie '^Ueranbriner net)me id) felbftoer-
ftänblic^ aus, tvie übert)aupt au^er ettt)a ^t)eo!rit alle^,
wa^ nad) ber Q3Iüte5eit ^ltt)en^ fällt, atfo na6) 400 t?or
(i{)riftu^, um eine runbe 3a()l äu nennen."

,/^Ufo bie Spätgrie(^en t)om ^a\)xt 400 an l)atten
aud) feine ^oefie! ^umps mit ben Spätgried)en! Sin
©lücf, t)a% Sic n>enigften^ ben tyrüf)gried)en "^oefie ju-
erf ennen, fonff raupte id) n3at)rlid) nid)t mei)r, ttjaß übrig
bliebe. ^Ifo ift oielleic^t ßuripibeö ^\)v 93^ann?"

®a 50g ber 5)crr ^rofeffor ein ©cftc^t, al^ ob er
auf eine Oßan^c gebiffen t)ättc. ,,(Suripibc^ '? Suripibeö
ift übert)aupt gar fein ©rieche."

„qßaö benn?"

,,(guripibe^ ift ein 9[Roberner, ber fid) au^ Q3erfc^cn
in« fünfte 3al)rl)unbert t>or (it)riftuö ücrirrt t)at."

„QSicllcic^t aber tpar xf)m bort tt)ol)ter at^ bei unfern
9?^obernen. 3d) bin feft überjeugt, er t)af ^ abfid)tlic^
getan."

„(Suripibe^ bebeutet ben tiefffen Serfalt ber gried)i-
fd)en '^oefie."

„'3)ie ©ried)en felber, tok Sie tuiffen, urteilten anber^ :
nid)t ben tiefften Serfaü, fonbern ben t)öd)ften ©ipfct
ber ^oefie bebeutete it)nen (^uripibeg."

,,3ö t>aii tvav ja eben ber t)erl)änc3ni^t)olle, unbegreif-
liche ©runbirrtum ber bamaligen ©riechen, t>a% fic Suri-
pibe« über Sopl)ofleö unb '^ifc^plus fteUten. Sie oerftan-
ben eben Iciber baei innerfte QKefen ber ^ragöbie nic^t."

^rofeiior ©taubercd)t ©oeti)cfcft 243

,,3e^t t>erftel)en n»iet»cr t)ie ©ried)en t>a^ innerftc
QScfen ber griec^ifd)en ^5:ragöbie nid)t unb bie Seitge-
noffen beß ^eritleö fterften in einem t>er{)ängnißt)olIen
©runbirrtum über ben QÖßert i^rer eigenen ^ic^ter. Waf-
fen 5ie unö boc^ refapituUeren. <S)ie ^tyranjofen oer»
ftef)en bie 9^ömer nid)t, bie 9\ömer t)erftef)en bie ©rie-
chen nid)t, bie @ried)en oerfte^en bie ©riechen auc^
nid)t. ^ber bie Äerren tjon QSeifenftein t)erftef)en na»
türlid) aUe^. — Sagen 6ie mir, Äerr ©ei)eimerat, n)ie
ftet)t e0 benn eigentlich) mit ^t)xev epoc^emac^enben *2lr-
beit über ©oetf)e^ ^ifi ober 9D^imi ober 2ili ober tx)ic
fie f)ei^t? rücft fie oor?^

„QS>er t)at 3{)nen ba^ »erraten? — Q5}iffen Sie aber
auc^, ba§ icf) §u einem burd)au^ entgegengefe^ten dv'
gebniß über 2ilis (ii)arafter gekommen bin alö bie big-
I)erige £iteraturgefd)id)te?"

„9iid)t möglid) ! irf) ftaune, ic^ gittere ! <5)ag n)irft ja
alle unfere QSegriffe Don ^oefie um I ®aö QSer! muffen
Sie unbebingt oollenben ! '2>a5 bürfen Sie ber QOßctt
md)t üorentl) alten ! Sie f)at ein 9\ec^t barauf !"

Qßir fcf)ieben atg bie beften "Jreunbe. „Siahe bie €l)re !"
„^uf tas QSergnügen." ^2luf ber treppe l)otte id) i^n
gurücf: ,,^a% ic^ bie Äauptfad)e nirf)t üergeffe: n?ar
(fr !urgftd)tig ? trug Sr drillen ? wie ftellen Sie fid) ju
biefer ^vageV

0er Äerr ©el)eimerat ftieg mit triump^ierenbem £ä-
c^eln l)erbei: „(5r tt>ar nid)t !ur5ftd)tig, (Sr trug feine
'^Brille. 3c^ l)öbe barüber fogar eine befonbere fleine
'21bt)anblung gefd)rieben; n)enn eg Sie intereffiert, n)enn
Sie erlauben, fo fcf)icfe id)'g 3l)nen gelegentlich ju."

„3cl) bitte bringenb barum, ic^ gä^le barauf. Caffen
Sie mic^ ja nicf)t im Stiel)."

16*

244 ^rofcffor ©Iaubcred)t ©oetf)cfcft

Q©ie t)cr ^sölfer unt) 3at)rtaufcnt>c jufammenfäbelt!
al^ iDärcn's <S)ifteIn ! — ^inc« fte{)t mir feft: QBärc
t>er tveifc Äerr gufäUig jtt>ei 3at)rt)unbcrte früher auf
t)ic QÖJelt gefommen, tt)a0 ttJoUcn n>ir tuetten?, ber i>ätfe
eine Iateinifd)e i?obret)e auf Äoraj in Äe^ametern ju-
fammengefd)uftert! — 9^ec^t ()at er ja in manchem, ber
t)oc^gebilbete Unt)olb. Ober t)ielmet)r nic^t er, fonbern
bie großen beutf(i)en Genfer be^ 18. 3at)rt)unbert^,
beren (Srfenntniffe er gebanfenloö nad)))lappert, bie
anftubierten '^^at)rt)eiten burd) bogmatifd)e ^ngt)erjig-
feit ücrfrüppetnb, ba^ aus ber Q5?at)rt)eit llngerccbtig-
feit unb bün!elf)afte '=2llbernt)eit tpirb. Hnb öorauöge-
fe^t fogar, er \)ab^ red)t — er i}üt aber nid)t rec^t,
fonbern re(^t unb unrecht in einem einzigen fc^auer»
Uc^cn ©emüfe — öorauögefe^t atfo, er t}ätt^ red)t,
barf man benn S^^ftaufenben gegenüber, ben größten
<5)id)tern unb kentern ber Sa^rtaufenbc gegenüber in
bicfem tüeg Werfenben fuffifanten 6tU rcd)t ^aben?
^xx !ommt x>ov, nad) meinem ©efc^macf, wenn einer
tm^ 9D2i^gefc^ic! f)at, einem <5)antc über '^oefte, einem
(Juripibeö über t>a^ <5)rama, einem Q3irgil über t>a^
epo^ wiberfprec^en ju muffen, fo foüte er e^ befc^ei-
bentUd), mit bem Sbut in ber Äanb tun. llnb öor allem
erft jwanjigmal nacl)bcn!en, et)e er wiberfprid^t. ilnb
n)al)rlid), ^um 9^ad)bcnfen ift t)ier 9lnla^. 3ft c^ benn
tt)at)rfd)einlic^, ift e^ überhaupt möglid), t>a% ganzen
9Zationen, ba^ üollen 3al)rtaufenben eine immanente €i»
gcnfc^aft ber '^^^enfc^ennatur, nämlid) bie ^oefte, ein-
fach gefehlt t)ätte ? 93ert)ätt eö fid) nid)t t)ielleid)t oicl-
mel)r fo, ha% jene eine anbere "^luffaffung oon ^oefte
t)atten, mitl)in einem anbern poetifc^en Siele nac^ftreb*
ten? £lnb ift benn fo felfenfeft gewi^, t>a% unfcre

"profeffor ©laubcrecbt (Soett)cfeft 245

•iHuffaffung t)ie einzig x\)a\)xt, t)ie in alten fünften n)a^rc,
t)ie abfolut richtige ift ? könnte nicl)t ztwa t)ie antifc,
alfo t)ic griec^ifcf)'römifc^c "^Infc^auung in liefern ober
jenem fünfte ung gegenüber red)t bet)alten? QäJirb
nid)t t)ieUeid)t eine fünftige £iteraturgefd)id)te, alfo 5. 'S.
ein iberr ^rofeffor ©ünfel 00m 3al)re 3000, unfere 'i^n-
fd)auungen al^ einfeitig i)inff eilen ? manc^eg, t)a^ wir
für überwunden ausgeben, n)iet)er inß 9\ec^t fe^enb?

Unt) oor allem : 9?cu§ man benn nid)t oerfud)en ^u
öerftel)en ober wenigfteng abnenb nac^gufül)len, n)iefo
et)ebem ibunberte oon bebeutenben ^id)tern unb ^en»
fern, bie un^ an Talent unb ©eift t)immeltt>eit über-
legen fmb, 5U einer fold)en ^uffaffung ber ^oefte ge-
rieten, bie oon ber unfrigen rabifal oerfd)ieben ift?
*2ld) n)cnn \d) nur ein bi^d)en tyacl)fenntniffe i)ätttl
menn id) nur mit ber ßogif auf befferem 'Ju^e ftänbc!
barüber möd)te id) einmal ^tmae fd)reiben !

Ober nod) beffer: QSenn einer aus bem ^lltertum
auferftel)en fönnte, ein römifct)er 9\ebner ober griec^i-
fc^er 6opl)ift ober ein griec^ifcl)--römifc^er ©ramma-
tifer aus ^lejanbria, fo ein ßuagoraö ober ^'enagora^
ober '^rotagoras ober voai für ein '^^Igoras, ber einem
perfönlic^ erflärte, n>ie fie bamalö bie ^oefie auffaß-
ten, roaö fie follte unb njoUte, unb mie unb marum fic
fie auf fo burd)au^ anberen Qö^egen fud)ten als mir.

QS^äl)renb ic^ fo feufjte, begann mein 6d)reibtifc^ fic^
un^eimlid) ju bemegen, mit unoerfennbar fpiritiftifc^en
©ebärben. Äurtig nat)m id) <5eber unb Rapier unb no-
tierte, ma^ mir ber ©eift au^ bem 3enfeitö öorfprac^.
3c^ überfe^e — id) benfe, Sie finb bamit einoerftanben
— au^ bem ©riec^ifd)en inö <S>eutfd)e unb au^ bem
6til be^ Senfeit^ in ben biesfeitigen.

246 ^rofcfTor ©laubercd)t ©oett)efeft

*2llfo folgent>e^ t)iftierte mir mein fpiritiftifct)cr
6c^reibtifd):

Sjagoraß üon '^Hlc^anbrien, ter ©rammatifer, 9^t)e--
tor unt) 6opf)ift, geboren im vierten Satire t>eö ^aifers
9^ero in Slprcne, geftorben im erften ^a\)xc t)ee Sx'aifere
5Dat)rian in 9\om, berjeit in ber ßn)ig!eit ftd) befinbenb,
an feinen ÄoUegen ^^oma^ '5)en!felber in ßteganto-
polig!.

©ru^ juöor !

ß^ gefc^ie()t nur alle I)unt)ert 3ai)re einmal, ba^ einer
öon Sud) ben eblen 9camen ßuripibe« auöfprid)t, obne
bem lieben0tt)ürbigften gemütreid)ften <S)id)ter be^ *^U-
tertumö ein^ an3ut)ängen. 3um <S)anf bafür ttjiü id)
3^ren Geufjer erhören unb 3l)nen erflären, tt)iefo wir
^Itcn ju einer ganj anberen *i2luffafi"ung ber ^ocfte
!amen a\^ 3i)r.

Empfangen 6ie junäd)ft mein offenes Sugeftänbnig,
t>a% unfere gelet)rte !laffifd)e 5lunffpoetif auf falfc^er,
bie Rurige auf rid)tiger ©runblage rut;t. O triumpi)ie'
ren 6ie nid)t gu früt)! e^ !ann einer au^ ber beften
Q5ßai)rt)eit ben greulki)ften Unfinn ftiften, tt)ie 3. <33. un»
fer geet)rter S^ollege S»ünfel üon Q35eifenffein, ber au^
ber gefamten QBeltliteratur nur bie tprifd)en 9\ofmd)en
t)erauö5uftauben oerftet)t, alle benju^te Stunftpoefte oer--
n)irft unb bie großen «Sid^ter mit feinem fleinen 6d)ul--
fated)i0mu^ mi^t. Umgefei)rt fann ein anbcrer au^
©runbirrtümern bie fd)önften <5)inge t)olen, n)ie 5. 03.
93irgil, GorneiUe, ©tucf, ©oett)e, <5:i)orn)albfen, bie ftc^
über ta^ QBefcn be^ alten ©ried)entum^ grünbli6
täufd)ten, unb bcnnoc^ 9[?teiftertt)er!e auig biefem Irr-
tum l)crt>orbrac^ten. — *!2Ufo (Juere ©runbanfd)auung
ber "poefie ift richtig. Q[Borin bcftet)t fte? 3n ber €r-

^rofeffor ©Iaubcred)t ©oett)cfeft 247

(enntni^, t>a% t>ie ^oefic md)t mit ben übrigen ©eifte«*
funftionen übcreintlingt, fonbern eftva^ ganj '23efont»e'
re^, ja fogar in bcr Äauptfad)e, im Sxlern ettt)a^ ©egen-
fä^tid)e^ ift Qßof)er tjabt 3t)r biefe (^rfenntnis bejo^
gen ? '^^luß ber T^ergleid)ung t)er ^oefie aUev Golfer. (Sure
Grfenntniö ift international. 5)ie[e Q3ergteid)ung aber
tvax un^ unmöglid), tveil gu unferer Seit baö ^atfad)en-
material nid)t vorlag. QÖJir nju^ten nur t)on einer 5?unft-
poefie, oon einer 'S)id)t!unft unt) jtt)ar b{o% \nmvi)alb
unfere^ eigenen 93oI!^ftammeö, be^ ^enenifd)--römi»
fd)en. Erraten aber fonnten n?ir'g nid)t, t>a% t>k ^oefie
ben anderen t)eilfamen ©enien t>er 9}Zenfc^^eit äun)it)er=
tt)ac^fe, bo boc^ bie *5Innat)me, ba^ alle guten ©eifter
einanber t>ertt>anbt tt)ären, an fid) tt)at)rfd)eintid)er ift
ol2 bie ^lnnaf)me beß ©egenteilö. 9lu^ biefer einen
©runberfenntni^ nun, bie 3t)r befi^t unb bie un0 ent=
ging, mußten mit 9cottt)enbig!eit bie erftaunlirf)ften Dif-
ferenzen entftef)en, je länger befto größere. 3d) ^iH 3^'
nen bie njic^tigften baoon geigen.

I. 'Differenz. 3l)r beget)rt eine unabt)ängigc '^oefxe,
rü(ffid)töloö bie erlaud)teften Äerrfc^aften aui ber'S)id)t-
fünft öcrbannenb : 9\eligion, 93Zoral, <2ßeiöl)eit unb tt)ie
fte alle l)ei^en. 0a^ ju tun Ratten tt)ir üon unferm 6tanb-
punft nid)t ben minbeften ©runb. QBir meinten, alte
9}cufen mirften am beften vereint unb glaubten ber^oeftc
nid)t im minbeften ju nat)e ju treten, inbem tt>ir fic im
0ienft ber 9^eligion unb ber '^Q^oral gur QSereblung unb
(Srgiel)ung be^ 93^enfd)engefc^led)teß mittt)ir!en ^ie^en.

II. ©ifferena. 9ßeil 3t)r bie ^oefie alö etn)a^ ©e-
fonberte^ ernanntet, l)abt 3l)r ouc^ il)f unterf(i)eibenbe^
9}Zcrfmal, il)r innerfteö ^efen aufgefpürt unb erfannt.
Qßorin befte^t t>a^^. 3tn Unbenju^ten, im "^Inon^men

248 l>rofcfTov GMaubcrcd)t ©oett)efeff

bcr (5cclc. Um ^oefie ju fint)cn, [tcigt 3^r au^ ßuver
'33cii>u^tfcinst)öt;e in bic tunfelften Cörünbe bev 6ecle,
bortt)in, roo bic ^^antafie träumt. Um ^ocfic ju er-
forfd)en, überfpringt 3()r bie glorreich fte 5tultur eine^
93olfeö unb begebt C^iic^ in feine barbari[d)en, oort)ifto-
rifc^cn *2infänge, in 6agen, ^rabitionen, alten oergef-
fenen Äelbenliebern unb 93olf0liebern ftöbernb. Um
^oefte 5u genießen, legt 3l)r Sucr ti>ad)e^ "^ilbung^-
unb S?ulturben>u§tfein, allen (Suren ©eift weg unb laufct)t
ol^ naioee unmiffenbe^ Slinb, fo naio al^ eö Sud) ge-
lingt. 5\uv^, Sure ^oeti! ift — t>ergeil)en 6ie einem
©rammatiter bie iyrembn)örtcr : primitioiftifd), natioi-
ftifd), ard)aiftij"d) unb ataoiftifd), ober roenn 6ie eiS in
einem QÖöort t)aben n?oüen, finblid). QSir aber muß-
ten bie ^oefie bort fud)en, wo mv axxd) bie übrigen
6d)ät3e gefunben Ratten, am entgegengefe^ten (fnbc;
nid)t im gel)eimni0t)oUen ©unfel beß £lnbett)u^ten, fon-
bern auf ber l)ellen Äöl)e be^ ©eifteß, nid)t an ber QBiegc
ber QSülfer, fonbern auf bem ©ipfel il)rer 5tultur. 93cit
einem Qßort: im 9^eid)e ber 93ernunft. 9cur xt>a^ ju-
gleic^ ben!en«n?ürbig erfd)ien, fonnte un^ bid)ten0tt)ert
erfc^einen. ^arum (ommt Suc^ unfere ^oefie nüch-
tern »or; un^ wäre bie Surige töricht unb triüial »or-
getommen. ^m Haren 9\eic^e ber Q3ernunft aber war
natürlid) für bie mpfteriöfe ^oc^ter be^ Unbewußten,
bie '^l)antafie, fein S^renpla^ t)orl)anben. 9?eine ^l)an-
tafieerfinbungen, nur um it)rer felbft willen gefd)affen,
mußten uns finbifd) erfd)einen, weil fie bem ernften ©c-
banfen nichts: bieten. QSJenn wir bann einem burd; ben
9\ut)m gel^eiligten ^b^ntafiewert ber 93orjeit begegne-
ten, alfo ?s. 03. ben <5abeln ber 9Dcptt)ologie ober ben
epifc^en ©ic^tungen ibomer^, fo wußten wir aufgetlär-

^rofefTor ©laubercd)t ©ocfl)cfeft 249

ten 6pätgriect)en unt) 9\ömer nid)t met)r rcc()t, xva^ t)a-
mit anfangen. ®a^ nämlich bcr größte <S)ic^ter t)er Ur-
jcit, t)er göttliche Äomer, an folc^en 6c^nurrpfeifereicn
foUtc Q>ergnügen gefunt)en t)aben, njie t>ie 9^eifeaben-
teuer t)e^ Ot)plTeu^, t)a^ tonnten wiv unmöglid) glau-
ben. ®a^ mad)t gtt>ar t)en Sl^inbern Q3ergnügen, ab^t
Äomer tt>ar t)od) fein 5^int)erfd)riftfteHcr, fonft Ratten
nid)t 5ei)n 3at)rf)unt)erte mit t)en glorreic^ften ©entern
an t)er Gpi^e fo oiel '21uf()eben2( üon if)m gemacht
QSSas blieb alfo übrig? QBir mußten einen gmeiten
6inn, einen ©ebanfenfinn natürlich, unter feinen (Sr-
jät)lungen oorausfe^en, genau fo mie Sure gefc^eiten
9)Zänner, wenn man il)nen neue 9^vtl)en ober (Spen
bietet, an benen x\)v ^erftanb nid)t auf bie S^often
tommt, fic^ mürrifc^ fragen : „3a, ttjaö foU benn t)a^ be-
deuten? ©e^^alb mußten mir Äomer, ba mir il)n nic^t
ablel)nen tonnten nocl) moütcn, notmenbig allegorifd)
ertlären. ünb mie mit Äomer ging e^ mit bem alten
^eftament unb fpäter mit "^iirgit. 3l)t t)abt ja ein aU-
betannteö '33eifpiel biefer 6inneßart in ßuren ßoan-
gclien. Qßenn 3efuß ein ©teic^nie gefagt l)at, fo fe^t
ber €oangelift i)m^u: bie ©leic^nißform mä{)lte S^fu^
für t>a^ ungebilbete 93olt, um ibm bie <2ßal)rt)eit munb-
gerec^t ju machen. '2llfo aud) l)ier beim (Soangeliften
mie un^ allen ber ©runbirrtum, ba^ bie logifd) ver-
nünftige, abftratte Darlegung ttXüaß 5Döl)ere^ bebeute,
bie ^^antafxeersäl)lung bagegen blo| eine unmürbige
(Srgö^lic^teit, gut genug für ba^ gemeine Q3olt unb bie
^inber. — ©a^ alle^ mar eine grunboertet)rte ^Inftc^t,
unb bie ^2lüegorifierung üon Äomer, ^ibel unb 93irgil
eine erbarmungemürbige 2äd)erlic^teit, zugegeben. '2lber
mir vermochten eben jenfeit^ ber ©entbarteit überl)aupt

250 ^^rofeffor (?>taubered)f ©oet()cfeft

feine ^ocfie mct)r 511 erfcnnen, genau [0, tüie 3^r je^t
feine '^oefic me()r jenfcitß t)cr Gt)arafteri[tif, ivas ebcnfo
Iäd)erlic^ ift.

III. 'Bifferenj. ^\)v beget)rf, Gurer ataüiftifd)en
"•^luffaffung ber ^oefie jufolge, für t)ie ^id)t(unft eine
naioc, öolf^tümlid^e, fint)ticf)c 6))rad)e, mitt)in einen
farbigen, bilberfc^tr>eren "i^lußbrucf. ^ür ba« Qßiber-
fpiel aUer ^oefie gilt ßud) t>a^ abftrafte QBort, ber
„blaffe" begriff. Q©ir t)ingegcn, ba n)ir ja bie ^oefie
auf ber Äöt)e ber 5?ultur unb ber 93ernunft einlogiert
t)atten, mußten, njofern n>ir nid)t einfad) bie 6prad)e
ber get)eiligten Q3orbilbcr blinblingö nad)al)mten, bie
abftrafte 3beenfprad)e für bie poefiett)ürbigere t)alten.
®e^t)alb, tx>eil ja aüeö <5)enfen auf ber -^Ibftraftions»
fäl)igfeit berut)t. Q3ermcl)rung ber 9lbftraftion^fät)igfeit
heticnUt Q3ermel)rung bes ©eifteö, ^ortfd)ritt ber 5tul»
tur. So l)atte eine 9\iefenarbeit t)on 3al)rtaufenben ge«
braud)t, e^e xvxx Q3ölfer be^ 9lltcrtumö jum erften 9D^ale
in abftraften Gegriffen benfen unb fpred)en fonnten.
QBa^ einer aber mit unenblid)er 9}tü{)e unb 9tot errun-
gen t)at, t>a^ fd)ä^t er aud). 9}^it bem abftraften Q3c-
griff 30g bann unöermeiblid) aud) bie ^lllegorie in unfere
^oefte, t>a ja 9lllegoric nic^tö anbereä! ift, atö bie ^er-
fonifi^ierung abftrafter 93egriffe.

IV. «Sifferenj. 3nbem 3t)r t>aii QKefen ber ^oefic
als: ein ntpfteriöfe^ öuffö^t, ift e^ €uc^ möglid) geiüor-
bcn, eine ftrenge '5;rennung jwifc^cn ^oefie unb ^rofa
ju t)0Ü5icl)en, id) meine eine innere'5;rennung, unabl)ängig
üon ber ^orm. 3t)r fennt eine ^oefie in profaifd)er Äütle
unb cine^rofa unter poetifd)er 9}2aöfe. 9Ö5ir aber, nac^-
bem wix einmal bie 93ernünftigfeit be^ abftraften ©e«
banfen« auf ben '5:i)ron erhoben unb bie "^Ijantaftc au^-

l>rofeffor ©Iaubercd)t ©oett)cfeft 251

gefc^altct t)atten, befa^cn fein bcutlid) unterfd^icblic^es
innere^ 9?icrfmal t>er ^oefie me{;r. '5)enn ©cfüt)l, '^c-
geifterung, ©et)an!enfd)tt)ung, ja fogar 3nfpivation unb
rf)ptt)mi[d)er Tonfall ift ja aud) t)er 9vet)e(unft eigen.

dlux eine \!iu§erlid)feit blieb uns nod) jur llntcvfd)ei-
bung öon ^oefie unt) ^rofa: ba» 9?^etrum. ©ie ®id)t-
fünft ttjurbe t)iermit eine mit ber Q3er0funft. 'S)ie 93er0'
fünft get)ört aber in t)ie nämUd)e 9\ei()e wie ©ramma»
tif, Stiliftif unt) 9\i)ctovxf. 3u oberft aHerbingö, al6 eine
•i^irt 9\t)etorif mit 6d)ifanen. ®a^ mu^te natürlid) ba»
mit enben, ta% mx fc^Ue^lid; t)ie 9\{)etorif ol)ne 6d)i--
fanen öorjogen, ba fie ja im ©runbe benfelben ©ienft
tat 'i2lümät)lid)e '2Iufäei)rung ber 0id)tfunft burd) bie
Gprac^fünfte, fo läuft bie literarifc^e (intn>idtung beö
gned)ifd)-römifd)en ^Itertum^. Qßie ber Qßolf €urc^
93aron t>on 9?^üni)t)aufen, ber ftd) aEmät)lid) t)on f)in--
ten in bie ^ferbel)aut t)ineinfri^t. llnb er begann fd)on
frü^ an ber '^oefte ju nagen, ber flaffifc^e S))rad)tt)olf,
fd)on in ber ©lan^^eit '2ltl)en^ unb feine^n^egs bto^ bei
ßuripibeö. 'Sag bebarf, id) geftel)e e^, ber (Sntfd)ulbi--
gung. ^ber n)ir l)abcn fie, bie £ntfd)ulbigung, eine glän-
jenbe fogar. '^Bebenft bod), t>a% bie Q3ertt)ed)flung t>on
®id)tfunft unb Sprad)funft eine endige ©efaljr für bie
9}tenfc^l)eit bilbet, tt)eil ja leiber bie ^oefie fein eigen-
tümlid)e^ "i^u^brucf^mittel befi^t tt)ie bie 9}iufif unb bie
^taftif, fonbern fid) xi}v tO^unbttjerfjeug oon ber ^2111--
tagöfprad)e borgt. 0ie ^oefie n)ot)nt im Äaufe ber ^rofa
unb gucft auö ben 'Jenftern ber ©rammatif l)erau0.
^üv QSölfer mit ftümperl)aftem Sprad)benju^tfein ober
unentn)icfeltem 3prad)fultu^ ift freiließ bie ©efat)r ge=
ring. ^i)v ©eutfd)en j. ^. werbet faum jemals 0id)t-
fünft mit 6prad}funft t>ern)ed)feln, el)er ©ic^tfunft mit

252 "Profcffor (v^Iauberccbf Ci^octbcfeft

6ut)clci. 5)agcgcn mv ÄeUcnen unt 9\ömcr — irf) tt>\\l
mid) nic^t felber rüt)men, aber id) tenfe, öie tüiffen'^,
waö mv auf fprad)lid)em ©ebiet geleiftct tjaben! — 3c^
errate, twaö 3^;^ eintvenbeu tvoüt: 3^r Würbet et)er noc^
bie '^ertaufc^ung ber ^oefie gegen bie nacfte, nüd^ternc
^rofa t»er5eit)en — 3l)r I;abt aud) alle Hrfac^e, t>ai> ju
oergeitjen ! — alö bie 93ertaufd)ung ber ^oefie gegen
bie 9^t)etorif. 9cid)t v^a^v, t)ier fi^t ber 6tacfeel? Unfere
9\t)etorif fönnt 3t)r Weber begreifen, noc^ entfc^ulbigen,
nod) üertvinben. ^i)v »ergebt t)alt, t)a^ bie ^oefie in
einem fünfte, ber une! fet)r wichtig war, gegenüber
ber 9\t)etori! im 9cad)tcil ift : bie ^oefie, ba fie auf bie
9}iittätig!eit ber '^l^antafte beß Äörerö red)net, öer»
fc^weigt ja ta^ befte ober beutet eß blo^ an, n>ät)renb
im ©egenteil bie 9^l)etori(, weil fie eine eypanfioe 6pra-
d)c fprid)t, alle ©ebanten unb ©efüt)le bi^ gum legten
9\eft (mand)mal nod) über ben legten 9\eft i)inauö)
X)OÜti)nenb jum o{)renfd)meic^elnben *iHu0brucf bringt
®arum werben gefüf)l6feufd)e, 5urücft)altenbe 93ölfer
bie ^oefie lieben unb bie 9\t)etori! oerfd^mä^en, oerab-
fd)euen, Raffen, wir ©ried)en unb 9?ijmer aber unb un-
fere 9^ac^fommen, bie 9\omanen, fönnten e()er ber ^oe-
fie entraten al^ ber 9\l)etorif, be0t)alb, weil wir mit ef-
panfioem Temperament veranlagt waren.

3u ferneren ©ienften gern bereit.

3 ? a g 0 r a ^.

ßtwaö fd)Wierig, o 3?:*agoras ! Q3on allebem tut mir
ber Äopf wel). Unb t>aii nennt ber eine Ct'rf lärung ! ilnb
nid)t alle^ ganj unanfed)tbar. ^ber mit bem möchte id)
bod) einmal ein t5tünbd)en jufammen biöputieren. 3e"
benfalle lieber al6 mit — öalt! ein biabolifd^er ©eban-
te! QKenn wir SloUega 3?ögora6 mit 5^'oUega ®ünfel

^rofeffor ©taubcred)t ©oct{)efcft 253

üon QBcifenftein ^ufammenbringcn f önnten ! ®a^ mö^tc
eine ergö^Ud)c Disputation abfegen! 3um ©lüc! beft^e
id> ein metapt)pjtfd)c^ ^etep^on. ^ing, ting. 5baüo !
•2lnfcf)Iu^ mit 9}cetapt)^fien. <5)er Äerr 6opt)ift S^ago-
xa^ au^ 9lleranbrien möd)te bod) fo gut fein unt) einen
•^lugenbticf ans ^elepf)on fommen. QÖ}ic? 3d) t>erftet)c
nic^t. 2auter. Q©er ift am ^eIepf)on? '^i)a, 6ie fmt)'^,
Äerr 3f agora^. Q3eften ®anf für 3t)re gütigen 9}cittei»
lungen. 6agen 6ie, tt>ären Sie t>ielleid)t fo liebenstt>ür=
big, näd^ften 'Jrcitag abent) ju einer einfad^en ^affe
^cc ju mir ju fommen? 6ie tuerben njaf)rfd)eintid)
^oÜega QBeifenftein bei mir treffen. QBie? — 9ld) fo. —
3a — 3a — 3a — ^m 9}^itternad)t ? fagen 3ie ? gut,
um 9Jiitternad)t. 9Ilfo bleibt'^ babei. Danfe. 6d)Iu^.
^ing, ting. — Sbernac^ »erlangte icb ^nfc^lu^ mit 93^*
janj, mo unfer ®ei)eimeratn)ot)nt, unb am tyreitag abenb
um 9}Zitternad)t fa^en ttyxv rid)tig alle brei jufammen
bei einer gemütlichen ^affe ^ee, ÄoIIega 3?<i9ora^, ^ol-
tega QSeifenftein unb ic^. 3d) i)citt^ eigentlid) nod^ eine
®amc baju eingelaben, eine ^reunbin be^ ©ef)eime'
rat^, ^rau 6c^nabra (£onfufon>na '33itberling-Sct)tt>a$-
immeric^, allein fie war leiber oerreift.

^aum njaren bie Äöflic^!eitöt)inberniffc übermunben,
fo ^attc auc^ fc^on bcr Äerr ^rofeffor ben 6opt)iften
angct)arft, in aller 'iJlrtigfeit natürlid).

„6ie fcl)en in mir/' t)ub er an, „mein üere^rter Äerr
3?agora^, einen begeifterten ^enjunbercr be^ alejan»
bnmfd)en Scitalter^ — id) fage t>a^ ganj o^ne jcbc
Schmeichelei — t>a^ i)t\%t natürlid^ ßurer gelehrten unb
tt)iffenfc^aftlic^en Kultur. Denn toa^ (Jure "^ocfie be-
trifft, fo ruerben Gie mir felber jugebcn, t>a% ftc l)aupt-
fäc^lid^ 6tubenpoefie war."

254 Trofcffcr G^Iaubcvcd)t ©oct^cfcft

<5)cr 3opt)ift fd)aute oernjunbcrt auf: „3o Rotten n>ir
bcnn auf bem ^ifd)marft t)id)tcn f ollen? '^nt 3^r ba^^
Hnt) n^enn'0 regnet, t)ict)tet 3t)r bann unter bem 9\egen-
fc^irm ?"

„9iein, nein !" rief ber ^rofeffor „fo meine ic^ c^ ja
bod) nid)t 3ci) meine bie ^ud)poefie. ^oefte foHte ei-
gentlid) übert)au))t nid)t gefc^rieben unb gelefen, fonbern
perfönlid) üon xOiunb ju 9?^unb tt)eiter gegeben n)erben,
burc^ 9\f)apfoben unb blinbe Sänger, njie in ber
'53Iüte^eit ©ried)enlanb«."

„3« finb benn (^ure 9?erleger blinb? unb ftubieren fic
ouf bcmSlonfercatorium, tia% fie fo gut fingen fönnenV"

„^id) nein, t>a^ ift ja ein ganj anbreß 3citatter, in
»etc^cm tt)ir leben. 6ie aber als @ried)en njaren ver-
pflichtet — "

„Q[Öir tt)aren t)erpflicl)tet, meinen Sie, unö ben fin-
bifc^en "^Infc^auungen anjubequemcn, tt)eld)e man jwei-
taufenb 3at)re fpäter über unfer Seitalter auf bem Äa-
tf)eber fonftruieren n^ürbe? 9lucl) eine 93erpfltd)tung !
©enau n)ie 31)r mit guripibeö t)erfal)rt. 6rft tüftelt 3^t
t)erau^, Sfepfi^, Ceibenfc^aft unb ©cmüt fei ungric-
d)ifc^, unb bann mutet 3t)r allen ßrnfte^ bem (^uripi-
beö aU' er i)äU^ fxd) fagen follen : Aalt ! <Siefeö @efül)l
ift ungried)ifd), "Oa^ barf ic^ nict>t au^fprcd)en; ba« n)irb
jnjeitaufenb 3at)re fpäter ein St)afefpeare ober ein
^eetl)ot)en tun."

•^Iber mit Supiribe^ !am Sjagora^ bei bem ^rofeffor
fc^lcd)t an, ber nun mit gereifter Stimme bem Suripibe^
feinen „jerfetjenben" Unglauben gegenüber ben ©Ottern,
ben ^ßunbcrn, ben Orafeln oormarf.

3ragoraß ern^iberte: „©lauben Sie, Äerr ^rofeffor,
an Orafel? an l)eilige ^lasoögel ? l)alten Sic e^ für n)at)r.

"Profenor ©(aubercd)t @oet()efeft 255

t)a§ t)ie gried)ifd)en Könige ©öttinnen ju ©ro^müttern
f)atten? ^eten Sie ,^u ^ofeibon?"

„3a aber ^i)v @ried)en mußtet baran glauben, tt>eil
"iHufnärung t>a^ 5)rama ^erftört, — "

„^(^ fo. QKir Ratten atfo bem <5)rama juliebe un^
eine xReligiofität ant)eud)eln foüen, beren tyalfd)f)eit tt)ir
einfa^en ? ^a^ meinen 6ie baju, ÄoUega ©enffelber?"

„3d) meine, ha^ erlogene ober anerlogene ©efüf)le
ben 0id)ter fd)limmer fd)äbigen al^ bie l)eUfte ^^lufflä»
rung."

<S)ann, oon ben ßljören beö ^uripibes rücfttjärt^ mit
ber 'Begeifterung tt>anbernb, pries ^otlega Q33ei[enftein
in entl)ufiaftif^er 9^ebe bie alten bramatifc^en ßl)öre
unb bie religiijfen 5bt)mnen ber Urzeit als ^oefte erften
9?ange^. <5reilid), fe^te er l)in5u, bürfe man, um fte in
il)rer ooUen Sd)önl)eit §u begreifen, nie J^ergeffen, "Oa^
mit bem ^ejt, ben tüir befi^en, einft ©ottesbienft mit
9}cufif unb ^anj üerbunben gewefen fei.

„^an^en 6ie mir bod) einmal einen 'Qlpoüol)pmnu^,
Äerr '^rofeffor", hat ber ^lejanbriner. „9tid)t? bann
öielleic^t eine ®ionpfospol!a? QSarum nic^t? mir ftnb
ja unter un^." llnb al^ ber '^rofeffor xi)n barüber be^
lel)rte, taf^ er leiber feine '2lt)nung t)abe, mie xO^uftf unb
^anj bamal^ lauteten : „Unb txi macf)en Sie folc^ ein
oer^ücfte^ ©etu um ben fleinaftatifd)en ibofu^pofu^,
ben Sie gar nic^t fennen?"

„<5)ireft fennen mir leiber allerbingö bie 9}Zufif-- unb
^an§begteitung ju ben 5)t)mnen unb (I^ören nid)t, al-
tein mir miffen au^ mancherlei Stellen, t>a% e^ auf bie
bamaligen ©riechen einen gemaltigen €inbrucf gemacht

„3c^ begreife, Sie faugen mit Sntjücfen an einem

256 '^rofcffor ©taubcred)f @octf)efeft

93irnenfticl, öon welchem t)ie Sage bctjauptet, t)ic ^ir-
ne, t)ic cinft baran f)ing, t)abc üormalö anderen ge»
fd)mec!f."

<5)a gab cö eine fleinc Q3erlegent)eitöpaufc. 3c^ Ijattc
ba^ ©efüt)l, bic Äerren oerftänben cinanber nic^t. „9iod)
ein ^ä^d)en '5:ce, 5berr ^rofcffor ? (vtroag 3ucf er üiet-
Icic^t, Äcrr 3f agora^ ? 6ie fd)einen mir ettua^ aufge-
regt."

Äemac^ ging ber ©i^put n^ieber an.

„^a^ muffen Sic mir aber bod) jugeben, Sberr 3fö'
gora^/' fprac^ ber ^rofeffor, „£ure fogenannte ^lUe»
gorie toav boc^ ein fc^aubcr^aft leberneö <5)ing. „3ung"
Äauptnjort ,,3u9enb". 9}^an fagt nid)t ber 3ugcnb ober
ba^ 3u9cnb, fonbern bie 3«gcnb. 0ie 3ugenb ift alfo
tt>eibUd); folglich: lange Äaare, langet 5lleib, jn)ei '^lü-
gel baran unb bie ©öttin 3ugenb ift fertig. <S)iefe Sorte
üon ^ocfie hat jebenfaü^ niemanb burd) ©e!)irnüber'
anftrengung in eine 9^ert)en^eilanftalt gebracht."

„9^un/' entgegnete ber "^Ilefanbriner, „e^ öergnügt
fic^ jeber, rt)omit er fann. QBir Ratten bie aüegorifc^en
©ebanfcnfpä^lein, bie Sapanefcn t)aben t>Q^ 3tt)erg-
bäumlein5üd)ten , bie (Jnglänber it)re "Ju^bäHe unb
©raöt)üpfereien, bie <5)eutfc^en it)re ÄamletflaubC'
reien."

„Sugegeben, nur ben)eift t>ai nid)t^ gegen bie ^Ib-
fc^eulid)feit ber ^lüegorie."

„<2lbfd)eulic^feit? i^aht 3^r bcnn Qlbfc^cu oor ber 911-
legorie?"

„9^a unb ob! biefc 93ogelfd)eud)e get)ört ©ottfeibanf
bei unes ber t>orfmtflutlicI)en 93ergangen^eit an."

„C^uer 9lbfc^eu ift jebenfall^ fein unübern)inblic^er.
3«^ ^Qbe njenigftene, njenn ic^ au^ bem 3cnfcit^ ^erab-

^rofeffor ©laubered)t ©oet^cfeft 257

bticftc, nicmatö bemccft, t><x% einer üon £uc^ üor t)em
©ambrinu^ um!e{)rte, n)eit ©ambrinu« eine '^lUegorie
ift ober t>Q% jemant) ein 3tt>an5igfranfenftücf jurücf-
gett>iefen f)ättc, Weil ein geflügelter ©eniu^ barauf ge-
ftempelt ift."

,,9cun, bas fxnb natürlich ^u^nat)men."

,3uöna^men? 3^r fönnt ja obne "^lüegorie feinen
*23runnen, feinen ©rabftein, fein 6taatögebäube erftel-
len, nid)t einen ^rofpeft, n\6)t einen ^eftjettel, nic^t
eine 9^e!tame, nid^t eine '^anfnote herausgeben. QCßir
^aben boc^ ttjenigften^ unfere 'iHUegorien nic^t ange=
fungen."

,,'2lngefungen? Allegorien anfingen? wer tut benn
bag?"

0a tat ber Sopl)ift feinen 9}Zunb auf unb fang mit
lauter Stimme: ,,5)eil bir, Äcloetia."

,,Unb ftellöertretenbe ^ranfopfer", fuf)r er fort, „l)a-
ben wir il)nen aud) nid)t bargebrad)t"

,,Stellt>ertretenbe ^ranf Opfer? ben 'iHllegorien?"

llnb abermals tatSjagoraö ben 9}^unb auf unb rief:
rr^d) labe 6ie ein, biefe^ ©laö auf txx^ Qßo^l ber '2lle-
mannia ju leeren/'

,,^rat>o, Ä)err Sragora^/' belobte id), „Sie t)aben
ftc^ tapfer ^erauögebiffen. — 9^el)men bie Äerren üiel»
leicht einen Sanbwid) ? ober lieber etwa^ Sü^ee ?"

<2lber ber Äerr @el)eimerat i)atte norf) allerlei auf
bem Äer^en. 9)can finbet boc^ nid)t alle ^age ©elegen--
i)dt, mit einem autt)entifd)en gried)ifc^en Soptjiften ju
bi^putieren; nid^t n>af)r? ©ie ©elegenf)eit mu^ man
bocl> benü^en. "iHlfo fing er nac^ einiger Seit bie 'Klüge-
lei wieber an, bie^mal t)on einer anberen Seite :

„Aber ber fromme Änea^, in Surem langweiligen
epxtteUt, Cod^enbe "SBo^r^cUen 17

258 "ProfciTor @laubered)t @octt)cfeft

QSirgil, baö ift t>od) ein unteiblid)er ©cfell! Übcrtjaupt:
^ugcn^^clt)en!"

„3mmevt)in, fo jämmerlid)c QCßid)te tvarcn fic bod)
md)t, tt)ic Sucre pft)d)ologifd)en 9\omanfd)ufte, bie ^\)v
Äclben nennt."

„3a, aber tt)osu benn um'^ Äimmel^ tüillen über-
I)aupt ^ugenb unb 9}iorat in ber ^oefte? ®ie ^oeftc
ift bod) tx)at)rUd) t)iel ju gut baju, um ber fpie^bürger-
lid)en "pf)<liftermoval ju bienen!"

,,6agen 6ie mir boc^, Äerr ®ef)eimerat/' fragte 3f<i-
gora^, „finb Sie fd)on einmal ttjegen unfittlid)er Äanb-
tungen im 3ud)tl)auö gefeffen?" Hnb tia ber ©et)eime-
rat entrüftet i)o6) auffprang, „t)er5ei()en Sie, \6) backte
nämlid) llnfittlicf)!eit gelte bei 3l)nen für eine Sljre, t)a
3l)r bie Sittlid)feit für eine Sd)anbe t)altet."

^^QÖJer l)at benn jemate! gefagt, t>af^ tt)ir Sittlid)!eit
für eine Scfianbe l)alten? ^o net)men Sie ben furiofen
einfaül)er?"

,,9^un, oon 3l)nen. Sie t)aben t)a oben oon ber „fpie§-
bürgerlichen '^t)iliftermoral" mit einer fo üeräd)tlid)en
*33etonung gefprod)en unb fo überlegen bie ^d)fel babei
ge^ucft, ba^ id) bad)te, Sie t)ielten fie für etnja^ 93er-
äd)tlid)eö."

,,^lber fo begreifen Sie bod)," fiel ic^ begütigenb ein,
„im i?eben natürlid) ^ulbigen tt)ir alle ber ?Dcoral, ber
5berr ^rofeffor aud), !ein 9}?enfct) pva\)[t bamit, ba§ er
im 3ud)tt)auö gefeffen fei, ober t>a% er jemanb umge-
hvad)t f)abe, aud) f ann id) 3l)nen perfönlic^ für bie Äarm-
lofigfeit unb moratifc^e £lnbefc^oltenl)cit üon ÄoHega
0ünfcl garantieren, nur in ber ^oefie f önnen n)ir felbft-
öerftänblid) nid)t bie fpie^bürgerlid)e 9}^oral bulbcn."

,3d) fo," bemcrfte ber Sopl)ift, ,,\Qi}t öerftel)' ic^. 3l)r

"ProfciTor ©laubered)t ©oetf)efcft 259

»erachtet in t)cr <^oefte, tüa^ 3f)r im Ccben alö @efc^
ad)fet. QSäf)rent> 3()r bid)tet, tut3I)r unmoralifd), unt)
tt)enn 3f)r t)aö 9Dianuffript bem 93erleger übergeben
\)abt, tut 3^r n^ieber moralifc^. 0ann mü^t 3f)r aber
gett)ifferma^en (Suer 3cf) in jnjei Äälften fpatten, in
eine poetifc^e übermoralifd)e unb antimoraIi[cf)e unb in
eine fpie^bürgerlic^e pf)iUftermoratfromme/'

„3n gett)iffem Sinne, n)enn 6ie fo n^olten, ja,"

„^\t ba^ nid)t fd)n)er ? ^ut t>a^ nid)t tt)e{) ?^

„O nein, nicfjt im minbeften. QSir ftnb nämlid) auf
ioaIbf)eiten eingerid)tet; e^ ift fo eine ^xt ^ai)t in
unfcrer 6eete."

,3ber voa^ für Sid)er^eitöt>orrid)tungen ^abt 3^r
bagegen, ba^ nid)t ettt)a ein ©ebanfe aul bem einen
0eelencoupe ftd) in t>aß anbere oerirrt unb bort ^on-
fuftonftiftet?"

„<5)ic ©ebanfenlofigfeit."

„Unb £uer ^iüe, mit n)eld)er oon beiben Äälftcn
f)ält ber'g? mit ber poetifc^cn ober mit ber fpie^bürger=
liefen?"

„9tun, einen fogenannten Eilten in bem ftrengcn
6inn, tvk ^\)x @ried)en unb 9\ömer i^n oerftanbet: fo
eine "^Irt Spannfeber, tüo ber ©ebanfe barauf n)irft unb
bic bann auf ben gntfc^Iu^ lo^frf)nappt, fo t)a% bem ©e-
banfen entfpred)enbe Sbanblungen entftef)en, ha^ ^aben
toir t)eutsutage faum mef)r unb braud)en eg aud) nicf)t."

„3c^ t)an!e für bie intereffantc Q3etef)rung. *iHUein ic^
fann mir'^ nod) immer nid)t !(ar borfteUen: ein unb
bcrfelbe 9}^enfrf) in swei Äälften gefpatten, n^oüon bie
eine Äälfte anber^ urteilt ali bic anbere. •5)ürfte ic^
i)ieneid)t um 93eifpiete bitten ?"

„93on Äerjen gern, *2Hfo 5, 'S, bic poctifcf)e Äälfte

17*

260 ^rofciior ©laubercd)t (:ooetl)efeft

räud)cvt t)cm großen Äeibcn ©oct^c unb bic anbete
pilgert mit t)em ©efangbud) in t)ie 5^ird)e. Ober: bic
poctifd)e Äätfte fc^reibt einen 9\oman, tvorin bie ur-
n>üd)fige nod) Don feiner fogenannten <33ilbung t)erfälfd)'
te gcfunbe 5\raft bes '^auernftanbeö gepriefen n)irb,
bie anbere Äälfte lä^t fid^ in bie Q3olf^fd)ulfommiffion
n>ät)ten. Ober: bie poetifd)e Äälffe begeiftert fid) über
bie i)errUd^e unnad)af)mlid)e Linienführung beö Q3ufen^
ber 93cnuö t)on 9)^ebici, bie anbere Äätfte nennt bie t)err-
lid)e unnad)at)mlid)e £inienfüt)rung be« 93ufeng ber fd)ö'
nen 9?cabame ©ecolti^fp einen Sfanbal. — 3d) fann 3^»
nen nod) met)r '^Beifpiete geben, n)enn 6ie tt)ünfd)en."

„*Semüt)en 6ie fic^ nid)t tveiter. ®a^ genügt. *52lber
tt)iffen 0ie, n>a^ ici) möchte, t>a 6ie beibe fid) bo(^ fo
für antife 9}^ufi! unb ^än^e intereffteren? (Jinen Gatpr»
tanj jum beften geben, ^reilid), 3t)re profaifd)e Äälfte
njürbe \i)n, iö) fürchte, ein njcnig — n)ie foH id) fagen —
berb finben."

„<5)ann laffen Sie'^ lieber, Äerr Sjagoraö."

3n5n)ifd)en l)atte fic^ Äerr öon QSeifenftein ert)olt
unb trat neugeftärft in ben ^ampf.

„©aö Hnbegreiflic^fte üon altem", meinte er, „ift mir
immer €ure 9?t)etorif genjefen. 9\^etorif in bie ^oefie
^ineinmifd^en! ober gar fie ber^oefie»or5iel)en! QSaö
in aller QBelt t)atten 6ie benn übert)aupt an ber faulen
9R^etori!? 9Sem follte benn biefer ^o^le, pompijfe, ge-
mütlofe Söuber 'Jreube mad^en? 3^^ tnag mid) erfun-
bigen tt)ie id) n^ill, id) i)ahe in meinem ganjen Ceben
noc^ feinen "SCRenfi^en gefannt, ber in ber 9^t)etorif ir-
genb ctnjaö ©enie^bared gefunben ^ättc, »enigften^
unter un^ '5)cutfd)en gibt es feinen, t>ai fann idt) 3t)nen
getroft üerfid^ern.'"

^rofeffor ©Iaubered)t ©oct()efeft 261

®ö 50g 3?agora^ ein feinet @cftd)t : „Sic t)abcn eine
^od)ter, Äcrr ©e^eimerat? nid)t n)at)r? ibei^t fte nid)t
<33erta?"

„•iHHerbingg, ®od) öer5eif)en Sie, ba^ get)ört nic^t
t)ier()er."

„^itte gef)orfamft, ba^ gef)ört au^erorbenttid) ^ier-
^er. Se^en Sie 3^re ^erta auf ein Sofa, unb fü^»
ren Sie \i)v ^wtx "iHnbeter üor (einen na^ bem anbern
natürtid)), juerft einen poetifd)en tyriebric^, alfo einen,
ber i^r feine £iebe mit bem naiöen 'iHuebrurf beö @e-
fü^t^ erklärt, alfo einfilbig unb ftammelnb, ta^ befte
oerfcf)n)eigenb, unb f)ernac^ einen rf)etonfd)en ^ompo-
nio, ber if)c Öi)r mit einem <Bd)tvaU, t»on n)ot)tftubiei:ten
öolttönenben ^^rafen überfcbtoemmt, tt)a^ mollen n)ir
ttjetten, Äerr 'profeffor, 3{)re 93erta lä^t ben armen
^oeftefriebrid) fd)mät)Iid) abgießen unb erf)örtbcn^od)»
fafelnben '^omponio ?"

„ÄoUega 3?cigora^," unterbrach) ic^, „Sie tüerben im-
mer perfönlid). <5)a^ finb njir bei un^ julanbe nid)t
gen)ot)nt Sagen Sic mir lieber ettt>aö anberc^. QSie
fonntet 3^r auf ben fonberbaren Einfall kommen, Sud^
bic'^oefie oon ©rammatüern, Sd)uUef)rern, Sopf)iften,
9\f)etoren feroieren ^u taffen ? StiKunft unb 9^t)etorif
ge{)ören bod) nic^t in eine Kategorie mit ber 0id)tfunft!
t>a^ jtnb ja ()immetn)eit t>erfd)iebene 0inge!"

©er '^lle^anbriner bre{)te ftd^ um unb langte ein '^Büc^»
lein au^ meiner ^ibliot^et darauf bud)ftabierte er mit
Stentorftimmc ben ^itet. „Äanbbud) ber Stiliftü, 9^^c-
torif unb '^oetü, i)erau^gegeben in 93erlin 1901. — "

gben n)oUte id) mid) ein n)enig fd)ämen, ba fd)Iug e^
ein iii)v, unb ritfd)! öerraffetten meine bciben @äfte plö^-
lid) bur(^ ben ^amin,ber "^(epanbriner unb ber ®eut-

262 <I>er t>egrat)ierte 3cl)iücr

fc^e, fo t>a^ x6) faft vermutete, e^ möd)ten allcgorifc^c
Ä'oüegcn gettjefen fein.

Unb bod) n)iet)er md)t! ®cnn tviffen Sic, tt)a^ ic^ fo-
eben tjor einer 6tunt)e erl)iett? Sinen äu^erft liebeng»
ttjürbigen "^rief t?on ^*oUega ©oet^efeft, worin er mir
feinen ®anf für ten intereffanten, genu^reid)en ^Ibenb
außfprad). Qtßenn man aud) nid)t in aüen fünften über-
cinftimmt, fo rege t)od) gerade t)er <2ßiberfprud) jum
9'Jad)t>enfen an, fo t>a% fclbft ber Srrtum auf ilmtoegen
bie Q3}at)rt)eit förbere ufn?. ufto. ®em 93rief tvar eine
Heine Q3rofc^üre beigelegt oon ber ic^ leiber in ber
6ile nur fd)neU bcn '5:itel i)ahe lefen fönnen : ,,QÖöaren
bie "^oftpferbe, mit benen Sr t>on (Sger nad) Starlebab
ful)r, '23raune ober Sd)eden? ^reiögefrönte 9lbt)anb-
lung t)on Äerrn ^rof. Dr. ©oetl)efeft t)on QtBeifenftein,
i^erauögegeben »on ber allgemeinen epigonifd)en ©e-
fellfc^aft jur ^ijrberung literarifd)er ^etrefattur unb
bp^antinifcJ^en ©eifteölebenö."

6ie begreifen, meine Ferren unb «S^amcn, meine £ln-
gebulb, über bie "J^age ber ^oftpferbe, bie t>on jel)cr
meine ©ebanfen befd)äftigte, enblic^ inö reine ju kom-
men, unb fo bitte id) um 3l)rc (Srlaubni^, l)iermit 9lb-
fc^ieb t)on 3l)nen ju nel)men.

©er begrabievte 6d)ilter

1903

„©oet^e ber '5)id)terf önig." „©oettje ber ^id)terfürft"
„©oett)e, ber größte 0id)ter ber 0eutfd)en/' „©oetf)e
unftrcitig ber erftc beutfd^e <5)id)ter."

^enn id) baö lefe, unb id) lefe eö täglid) ttjenigften^

0er begrabierte Gd)incr 263

brcimat: fo mu^ id) mid^ ftaunenb fragen: QBot)ern)if'
fen t>a^ bie Ceute ? QDSer t)at it)nen t>a^ gefagt ?

SebenfaH^ feiner t»on benen, bie jum Urteil berufen
finb, ic^ meine, feiner, ber felber ettt>aö 9\ed)teß fann.

Ginft galten ©oett)e unb 6cf)iUer für ebenbürtig.

^luc!^ f)abe \6) perfönlid) n)äl)renb meinet Ceben^
nid)t einen einzigen bebeutenben 93iann gefannt, ber
anber^ geurteilt i)ätte.

3cl) !ann 3l)nen fogar Ceute bon gutem 9camen nennen,
bie 6c^iller entfd)ieben für grij^er f)ielten al^ ©oet^c:
3. ^. ©ottfrieb Heller unb 3a!ob '33urcfl)arbt.

9}Zögen nun au^ '50Zitlionen bon Unberufenen täglid)
unb ftünbtid) ben ®icl)terf önig augfc^reien im 9\e!lamc-
ftil, nad) bem Qxejepte: „Obol unftreitig t>a^ befte
3at)ntt)affer" ; fo b^'OmUt ha^ fein Urteil, fonbern blo§
eine *2lnma^ung. ßaffen Sie fic^ bon ben fleinen Äingö-
mafern n\6)t beirren. QSenn alle gegenn)ärtigen ®id)ter
alter 9^ationen jufammenftänben, fo brächten fte alte
miteinanber nic^t eine einzige 3tropl)e juftanbe bon
bem 9Cßerte, toie eine Scl)ilterfd)e Stroplje tt)ert ift, unb
feine fteben Sambenberfe bon ber Stilgrö^e tt)ie 6d)ilter-
fc^e Santbenberfe tönen.

^n bem ©rabe ber ^en?unberung, mit tt)etd)er einer
6d)illerg 9^amen nennt, fönnen 6ie fd)lie^en, ob er
felber itXüa^ fann ober nid)t.

QBer Sd)ilterö 9'Jamen anbere ali mit ber größten
e^rfurd)t unb 93enjunberung nennt, fann felber nid)t^.
©arauf fönnen 6ie ftc^ berlaffen.

■Jür "5)eutfc^lanb aber ift e^ unrü^mlid), t>a% e^ fxc^,
of)ne 5u mucffen, feinen Gd^iltcr ^at in ben jtpeitcn
9^ang ^inunterbrücfen laffen.

9\ebe be^ Dr. 90?icf)el ©emalott)i$
9!}tot)ernefri$ an ber 6d)iUerfeier

1905

€inc feftlid) gefd)mücftc Äird)e. ^luf ben 'hänfen beö
6d^iffeg ^ublifum. Sine 6d)iUerbüffe. 'feierlicher
Ginjug t)er vereinigten 9^ealiffen, 9^aturatiften, ^rimi-
tiöiften, 0^mboUften, Sem'enfoutiften, Q3erlainianer,
•^au^elairianer, ^Jin^efiecler, 0e(at)enten, 9^curoman-
tifer, 'lO^obernen, Sungen, 9^id^tme()riungen, 'cyreien
^üf)neler, Überbrettler, ^abarettter uftt)., t)inter it)rem
Dirigenten unt) 9^egiffeur S^apeUmeifter Gtrcber.

(Sin 9cait>er (im ^ublifum): 3a, tt)irb bcnn ^cutc
QCßaüenftein^ ßager auf gefüt)rt ?

3tt)citcr9^ait)cr: Ober bie 9?äuber ?

Äein9^aiüer: QCßarum ftnb bann einige 9^olIen
mel)rfad) befe^t?

<S)icbeiben9^aiüen: QBetc^e benn ?

^ u b U f u m (gebieterifc^) : Sd)t! Stillefcbweigen!
(®er 3ug fc^reitet an ber 6d)iUerbüfte vorbei)

0ie6d)illerbüffe: ® ieg fmb meine lieben Sö^nc,
an tt)eld)en id) ein 9ßol)lgefallen ^ahe,

(Sine ^aube fd)n)ebt über ben 3ug f)erniebcr)

('5)er 3ug [teilt fiel) al^ (Jl)or im Äalbfrei^ um bie

9\ebnertribüne, bie (5efangbücl)er in ber Äanb; ber

Äapellmeifter muftert feine Ceute, burd) bie 9\eit)en

fct)reitenb)

Äapellmeift er Streber (leife) : ^a% mir l)eutc
feiner n^ieber ©oetl)e fingt, ftatt Schiller, in feiner 3er-
ftreutl;eit, tt>ie baö le^te 9:'cal!

(iine mautcnbe Stimme: 3ö, Wenn man ahtv
au6) fo wenig 3eit jum Sinftubieren gehabt t)at !

9xcbc t)eg Dr. xOcid)cl ©cniatort)i^ 265

^apcamciftcr: ^tfo erfjiücr ^ci§t t)cr 9}iann.
9}Zei:ft Sud) ben 9'camen : Gc^iller.

^omtcffc Carmencita ^ürf-Äun^äbi-Äpffc-
rin^!p: ^6) e^ ift fo fd)tt)er au^äufprec^en !

^apellmeifter: Sugegcben. allein eö fann boc^
nirf)t jebermann ®oftojett>s!i t)ei§en. — £lnb 6ie bort
f)inten, .^opromuf, Sd)mu^lc unb ^enj^ct, ba^ Sie
mir bann nic^t jebe^mal ju grunzen anfangen, tt)enn
ber 9\ebner ben 9tamen Sd)iUer auöfprict)t. 3cf) be-
greife ja, eö ift ein unangenet)mer 9?Zoment. "^lüein eö
mu§ fein unb gef)t im ^^lugenblicf öorüber. — ^b^x
meine Äerrn 9}Zobernen, fo fpieten Sie bod) nici>t immer
mit bem Q.i)amäUonl ^i)nnen Sie ftrf) benn feinen
•iHugenblic! öon bem Q3iet) trennen? ^un Sie ben QKurm
t)inaug; ber get)ört bod) nid)t in eine Sd)iUer'95or-
fteUung. Sie fönnen it)n ja nad)()cr tt)ieber {)olen.

©ie9}^obernen (fläglid)): Qld), eö ift fo ein liebet,
fü§e^, golbige^ ^ierc^en. tOZ^jf! 9[}^pf ! —

^apellmeifter: ^^lun, f o fteden Sie'^ mcinetroegen
unter bie Tribüne! aber e^ foü ftd) ruf)ig t)ert)alten!
Stia ie^t ! t>a^ ^ubtifum tt)irb ungebulbig. *2Hfo an-
gefangen ! €in^, jnjei, brei,

(0er ef)or fingt bie 9^änie. (Ergriffenheit ^an t)ört
fc^neuäen unb fd)Iuc^gen)

(Ein 9Zait>er (im ^ublüum): Qßar je^tba^ alfo bie
berü{)mte 9^änie, oon welcher ba^ Spric^ttjort fagt?

3tt)eiter 9^ait>er: Qffia^ für ein Spric^roort?

(ErftertHaioer: Ober fagt man benn nic^t: ^ro-
fobilß—

^ublüum (gebieterifc^) : Sc^t! 9^ut)ig! Sd)t!
(Dr. 9}Zic^el @enialott)i^ 93^obernefri^ befteigt bie Tri-
büne. Senfation, bann braufenber Beifall)

266 9\et)e be^ Dr. ?3iic^cl ©cniatonji^

®cr9\et)ner (Dr.9)cic^cl©.9^.): T>eret)rfc ^In-
tpefc nbelSöift ein er{)ebcnt)e0, ein ergreifen -
be^ — (vertraulich jum ^t)Ov): 9^ur feine ^^Ingft! eö ift
un^ ja nic^t £rnft mit bem ganzen Q^ummet. Sonft
tt)ürben wiv un^ unfcre eigenen ^intenfäffer unter-
graben. S« bleibt nac^{)er alle^ njieber beim bitten —
^arbon, ic^ n>onte natürlich fagen beim Sungen, beim
9?cobernen.

0er Gtenograpt): 93eräeil)en Sie, ba^ id) unter-
bred^e, Äerr <S)o!tor, aber foü id), xdq^ Sie üertrautic^
5um Gt)or bauc^rebnern, aud) ffenograpt)ieren?

«Ser 9xebner: Q.^efi'er nid)t. (3m 9\ebnerton) : (^^
ift alfo, tt)ie gefagt, ein ergreifenbeö, ein er-
^ebenbe«, toir bürfcn im gctt)iffcn Sinne fo-
gar fagen erftaunlic^e^ Sd)aufpiet, biefe (Sin-
mütigteit, mitn)elc^eramt)eutigen'^agc^au•
fenbeunb9?M^ionen'S)eutfc^ert>onbenfcf)ncc•
bebecften©ipfelnber'^lpenbi^Jumtt)ogenum'
fpülten 9DZeere0ftranbe, ot)ne ^nfeben beö
Stanbe^, beö 9^angeö unb ber "Partei, of)ne
llnterfd)ieb beö '^ilterö unb be0 (Sefci^led)teö —

iUric^ ^nurr (im '^ublifum): 3n ber ^at ein er-
ftaunlidjeö Sc^aufpiel! (5^ f)at ftd) ja einer noc^ oor
furjem taum mei)r ben 9^amen Sd)iHer in <3)eutfd)lanb
au^äufpred)en genjagt.

^ a p e U m e i ft e r : Sberr ^nurr, bitte ben 9^ebner nic^t
unterbrcd)en ju tDoUen.

Stimme auöbem^ubtüum: QBenn er aber boc^
red)t{)at! Ot)ne ein gnäbige^ '5ld)fet3uc!en ttjurbc ber
9^ame Sd)iüer nie auögefprod)en.

(Sine anbere Stimme: 93erfd)ämt, als ob er eine
poetifc^e ilnanftänbigfeit entl)ielte.

9^ct)c t)C0 Dr. ??^id)cl ©enialotüi^ 267

dritte 6timme: 'i^llö Trabant tjintcr t) cm QBagen
tc^ ®id)terfürffen festen er ßud) Iciblid) gut genug.

0er 9?et)ner: 60 tueit bie bcutfc^e Sungc
rctd)t —

^nurr: Äat man fte gegen Sc^ißer ^erau^geftrecft.

5^ a p e U m e i ft e r : Äerr ^nurr, tt)enn 6ie mit 3t)ren
gefd)mac!lofen '^Bemerfungen fortfat)ren !

9^et)ner: 9[}^it6tola fönnen n)ir fagcn^unfcr
6d)iUer". QSarum bürfentvir i{)nbenunfrigen
nennen?

^nurr: QBeil 3{)r it)n jeitleben^ angefeinbet t)abt.

ÄapeUmeifter: Se^t aber, Äerr ^nurr, n^enn 6ie
nod) einmal unterbred)en, tuerbe ic^ mid) genötigt fe^en,
3^re (Entfernung ju t)eranlaffen.

Änurr (tro^ig): 93erfud)en 6ie'^. 3d) ^abe fo t)iel
9^ec^t ^ier n)ie 3t)r, oieneid)t me^r.

® er Gt)or (ftc^ entrüftet umbret)enb): ^ein 9}Zenfc^
^at jemals Gc^iüer angefeinbet.

^nurr: 9}Zit 9^amen im offenen Kampfe aUerbingö
nid)t, bagu fet)U (fuc^ ber 9}^ut unb aud) bie 'i2lufric^-
tigfeit gegen ßuc^ felbft. '2lber t)interrürfö, auf Ummegen,
unter ber ©etf e. ^Ut^, toa^ ^i)v taUt, n>a« 3^r lel)rtet,
toar ein 'Eingriff auf fein '^Beifpiel, eine ^efämpfung
feineö ßinfluffeö auf bie Ttation. ^a^ tvav benn ber
^ern €urer geräufd)t)onen literarifc^en 9?et>otution ?
©ift gegen bie l)0^e ^oefie, jene ^oefie, für njeld^e ber
9Zame 6d)iaer t^ai 6pmbol ift. Hnb tt)ie lautete benn
bamalö (Euer «Jelbgefdjrei ? : Sola gegen Sd)iüer! Unb
fpäter, xva^ wolltet 3l)r mit (Eurer unn>ürbigen '33aud)-
fried^erei üor (Soetl)e? 3^r l)offtet einen *21ntifd)iller
au^ i^m t)erau^5ugö$en. S>amit man GdjiHer nic^t fel)e,
bamit man it)n üergeffe, be^l)alb mu^te @oetl)e über-

268 9\ct)c t)eö Dr. "^D^ic^cl ©eniaIon)i^

menfd)Ud)c 0\iefengeftaIt erfjaltcn. 9cid)t <xli 93orbilt)
unl) 3uc^tmciff er, fonbern cinjig al^ Sonnenfd)irm gegen
6c^iUer t)<\t ^ud) ©oetf)e gedient.

0a^^ubUfum: ^rat?o, Änurr!

^apcUmeiftcr (sunt 9^et)ner) : ßaffen Sie t>en Äerl
fd)tt>a^en unb fa{)ren 6ie rut)ig njeiter. QSir ftnt> jat)l-
reid), tt)ir t)alten jufammen, tvir t)aben t>ie '^a6)t

'3)cr9^ebner: ^orin beftc^t ba^CSe^cimniö,
b a^b ei t)em9tamen@o et f)e —

ÄapeUm elfter (ärgerlid) auffaf)renb) : QOßag? 6ie
aud), Äerr «Softor ?

0cr9\ebner: 3<i) ()abe mid) einfach üerfprocf)en.
3c^ n?oUtc fagen: Qßorin beftet)t t><x^ ©et)eimniö,
ba§ f)eute bei bem 9camen6d)iHer — f)aben 6ic
get)ört, id) fagte beutlid) Sd)iHer — alle Äerjen
\)öi)tv fc^lagen?

<Saö ^ üb lüum (unisono): 0urd)auö fein ©et)eim-
ni^. S^ommt oom ©ejimalf^ftem. 99 3c»t)re ©rabe^-
fd)tt)eigen, 100 3at)re Subilo.

'53lafiu^ 'Pfeifer (tt)urftig): ^f) n)aö, @ef)eimniö!
•^laufen! Qßeit n)ir e^erjiert finb, bli^fc^neU auf ^om-
manbo un^ jeben beliebigen (5ntf)ufiaömu^ anjutügen.

3ba öon Snobenf)aufen: Training. Schiller f)at
^eute ben 9^eforb. Äipp i)\pp Schiller! ^latd) !

9^cbncr: ^ber nid)t tüf)U, froftige '23ett)un-
berung ift e^, nein, innige begeifterte, banf-
bare 2iebe —

(^eifaU im ^ublifum)

0er Gt)or (fid) oor Cad)en ben 93aud) f)altenb):
^enn bie bort i}mUn eine 9lf)nung t)ätten, tt)a^ wir
barum gäben, n?enn n)ir ben unbequemen '^Ijrafenfrieb*
rid) ungefd)et)cn mact)cn tonnten!

9\et)e bc0 Dr. 93tid)el ©enialotüi^ 269

Qvcbner: QBenn wiv un^ nun fragen, n>clc^en
Stoid wxv mit t)er6^inerfeier tjerfolgen, (oer*
trauUd)) : fo ift e^ ber 93erfud), n)iet)iel ilnöcrfc^ämtf)eit
fxd) t)ic 9'Jation t>on unö bieten lö^t

^apetlmeifter: ^eine ®efat)r ! ©icfe fd)lappe©c-
neration fd)tuc!t oUeö. ^eine 6pur t>on Temperament !

einalterSunger (s^nifc^) : llnt) glücf lid)ern)eife
auc^ !eine 6pur öon ©ebäc^tniö ! ^aö ift ja eben ber
unfd)ä^bare Gegen be^ QBorte^ „9}^ot)erne", ba^ n)ir
eh)ig mit bem 5)eute ba^ ©eftern verleugnen fönnen,
oi)ne un^ bie 9}Zü^c nehmen ju muffen, beömegen ju
erröten unb unö ju entfc^ulbigen.

3ba üon 6nobent)aufen (frö^Ud^): ©er neuefte
literarifd^e 6port: in fein eigene^ 9^eft — ^ipp, f)ipp,
9)Zatd)! -

G^or ber 9[Jiobcrnen (jum 6()amäleon): 9[)^pf!
9}^pf!

9^ebner: <2ßaö()at unö6d)iner gegeben? Sin
<2ßort oor altem ifteö, antt)e(c^e^ n)ir benfen,
fo oft tt)ir ben 9^amen 6d)iUer auöfprec^cn;
6ie erraten e^ atte — t>a^ Qßort: 3beat.
(Äcftige^ *2lu^fpudfen, 9^ülpfen unb ©runden ber 9?ea-
liften unb 9^aturaliften. Äeulen, 'pfeifen unb £ad)en
im übrigen &i)Ox, Unrut)e unb üerf(i)iebene Q3cn)egung
im ^ublifum)

Änurr: ÄimmelmiHioncn ! ! ßrnjagt'^ü 9^ad)bem
fie tt)ät)renb brei^ig langen 3at)ren ba^ QBort berma^en
in 93erruf gebracht, ba^ fein Äunb me^r ein Gtücflein
^rot t)on einem Sbcatiften angenommen ^ätt^ ! !

'23aron£otteric^ (übernäci)tig, t>erfd)lafen) : Sbeale
^arifer 93eaute— ö! "^BaUetteufen! 6t)anfonettenI 3beate
Äüften!

270 9\ebc beö Dr. 9}^id)el @cniaIott)i^

Cr in .Trember: y^err ^aron, barf id) mir t)icUcid)t
erlauben, ^\)mn biefe fran5Öfifd)e ©rammatif für ""^In-
fängcr jum ©efc^enf anzubieten?

ixapeHmcifter (^um 9\et)ner): Äerr ©oftor, oer-
meiben 6ic beffer baö t5^rembn?ort 3t)eal, e^ wirb in
^eutfd)lanb md)t me()r üerftanben. Spönnen 8ie e^ nic^t
burd) ein entfpred)enbe^ beutfd)e^ erfe^cn? 3. ^. „Mi-
lieu" ober „Documents humains" ober fo etn)a^?

®er 9\cbner: 6d)iner^ ert)abcner ©eifte^-
flugfonntenurinbenreinenÄöt)enbe0'^tt)er^
— aber tva^ ried)t benn ba fo abfc^eutic^! können benn
bie geet)rfen Äerrn 9'caturaliften —

<5)ie 9^aturaliften (grimmig): 93ei un« ift bod)
toenigften^ ein e^rlid)er gefunber, fittlid)er — unb nid)tö
'^erüerfe^.

^ie^inbcfiecler,^efabenten,93erlainianer
ufn?.: Ot)o!

H t r i d) ^ n u r r (oergnügt) : 0aö f ommt oom 3eitgeift.

'Saron i^otterid): 91{)tt)äf)! njaö tt)oUt 3{)r lange
fragen : bie 3uben ftnb'^.

(©reulicf)er Tumult in ber gangen Äird)e)

Äapellmeifter (ftd) bie Äaare raufenb): Hnb t:>a^
tt)ill ©oetl)e feiern!! — ^btv tt)arum lachen 6ic benn
fo edig, Äerr 0oftor?

'S) er 9?ebner:3uc^l)e!3c^t^aben6iefelber ©oct^c
ffatt6d)iaer gefagt! Stfd)!

©ie6c^illerbüfte(!öniglid)): Gagen 6ienur ganj
ru{)ig ©oet^c für 6d)iller. '^ßenn 6ie nur toenigffen^
ben einen t»on un^ beiben be^erjigen möd)fen, einerlei
n)eld)en.

<S) er 9?cbner: 3 oll unb fann bie heutige 6 exil-
ier feierfpurlo^ t)orüberge^en?(oertraulic^): 3c^

9\et)c t)e^ Dr. 9}cid)el ®emalott)i^ 271

I)offc e^ nämlic^ beftimmt. 9?tan tt)irb jnjor eine Un»
menge oon Sd)illert>ereinen, 6d)iUerftiftungen, Schiller«
ausgaben, Srf)inert)en!mälern, ed)iHermet)aiUen, 6d)il-
lerpatati, Sd)illerpatata, 3c^iHer'n)a0'n)ei^-id) ftiften,
man njirt) fünftig an einem ^ag Schiller öfter zitieren
al^ früt)er in 3n)angig Bahren — tuas fd)at)et baei?

^lafiu^^feifer:9'cid)t^fd)abetba^.9^ü^entut'g.

®er9^ebner: 9'JatürUc^. 955ir »ergoßen Sd)iller jum
^etrefaften, fo n)irt) er unerrcicf)bar, unna{)bar, unnac^-
af)mlid), unt) fein Sinflu^ {)at ein Snt)e. 0a^ i^unftftücf
ift unö mit @oetf)e gelungen, e^ tt)irt) uns aurf) mit Schiller
gelingen, (l?aut fortfal)renb) : QSirt) e^ jemals ge-
lingen, ben 0eutfrf)en it)ren Srf)iller njieber
ju rauben? (Q3ertraulic^): O ja! ünberleic^t ! ©ererfte
beftc au^länbifc^e Äanö fann'^. 3e mittelmäßiger, befto
beffer. €in Sarbou l)at'^ gefonnt, ein Sola l)at'ö gc-
fonnt —

ßin ^efabent (fläglid)): ^berwenn nun einmal
fein ^uglänber me^r ba njäre?

gin Überbrcttlcr: ^al)! im 9cotfatl tut's aud) ein
frcmber ^änfelfänger. 3n ben 6pelunfen beß 9}^ont«
martre lungern jcberseit fo ein Stücfer oierjig l)erum.

®er ^apellmeifter: Unter unö gefagt, ic^ ^abc
fd)on tt)ieber einen ttjunberbaren e50tifd)en i^ä^wurm
in ber ^afd)e, für nad) ber 6c^illerfeier.

^er6t)or (beget)rlirf) jappelnb): ^itte, bitte, ^a-
pelld)en, füße^ Äapellc^en, geben Sie t)er !

0er^apellmeifter:^ft!^ft!@ebulb!Qßenn3^r
fel)r, fe^r artig feib unb t)a^ ^eft in feiner Qßßeifc ftört,
befommt ^^v it)n.

<S)a^ '^ublif um (aufgeregt): Qßa^ gibt'^? (&ma^
€50tifcl)eg ? (^linbling«) : Äurra !

272 9\ebc bee Dr. 9?cid)el ©cnialomi^

U l r i c^ Ä n u r r (geräufd)t»oU feinen 8tut)l aufammcn-
flappenb) : 3d) gel). (©ct)t fort)

®er 9\et)ncr: "i^lber e^ genügt feineen)cg^,
6d)iner mit leeren Q5>orten ju preifen, tt>ir
muffen \i)m nad)folgen. Qßae öerftc^en tPir
unter ber 9c aci^folge0d)iUerö?

0 i e S d) i 1 1 e r b ü ft e (mit Gtentorftimme) : <5)a^ ÄIcinc
unt) t)a^ ©emeine, ba^ t)e{)agUd)e QBaten in ben Sümp-
fen t)er ^Jlütägtid)!eit, ben 9il\d nid)t t)öt)er al^ bie xRafc,
ben grinfenben 5bo{)n gegen ta^ ^r^obene, t>a^ ©ro^e,
ha^ ©efunbe, ben Soa% gegen tfa^ Sbeal, bie *i2lbn)efcn-
^eit be0 !ünftlerifd)en Srnftee, bie (Snttt)ronung ber
^oefie burc^ bie ^rofa, ber (rtuigfeit burd) ben Seit»
gefd)macf, bie Q3ermietung ber Literatur in einen fned)-
tifd)en tyrembenbienft, t>ae gierige ^uffd)leden jebeö
Äranff)eitöftoffeö, ber in bem letzten Q35in!et ßuropa^
fault, bie ^prannei ber impotenten bübifcben ^yrect)«
^eit, bie Q3ergi?tterung !inbifd)er öirtuofer 9}tä^d)en,
ein nüd)terneö ptebeiifd)e^ 0rama im 3od) ber ^cn-
benj, ber £e{)rt)aftigfeit, ber ^olitif unb So^ialöfo-
nomie, n>eld)em bie ibiftorie »erboten unb ber Q3er^
üerteibet mürbe, eine üergigerlte, genialtänjige Cprif,
n)etd)e l)eute mit ber 9?ol)eit, morgen mit ber 9\affi-
niertl)eit fotettiert, im Q3orbergrunb ber Literatur ein
mit allen ^Infprüd^en gefpreijter, mit allen Seitblafen
aufgeblafener ^rofaroman, birfleibig unb vierbeinig —

©er^apellmeifter (entf eljt) : 3e^t fängt ber 3am-
benfriebrid) noc^ felber an. 9}^ad)en Sie Sc^lu^, Äerr
©oftor!

0er 9\ebner (l)aftig): (J0 finb aber nid)t allein
feine <2öerfe, e^ ift t>or allem feine ^perfönlid)-
feit, fein t)eiliger ßrnft, fein unbcugfamer

9^cbc t>e^ Dr. 9}^id)ct ©eniaIott)i^ 273

(if)araftcr. <5ai)rcn iDtr atf o ot)ne nad) ixnti
ober rec^f ^ ju fef)en —

Q.i)OV (entrüftet) : 93itte fef)r, im ©cgcnteil, nac^ tinf^
unt) red)t^ unt) nacf) allen oier QSeltgegenben fei)ent).

'3)er9^et)ner:'5at)renn)iralfonac^linf^unl)
rec^t^ unb narf) alten öier QBe;ifgegent)en fe-
^enb, unüerrücft —

^Slafiu^^feifcr (wurftig) : 9}^itunter auc^ »er-
rücft-
0 er 9^ ebner : -unt) er rüdf tu nb unbeirrt f ort-
ete Sd)illerbüfte (mit 6tentorftimme): 3n Suren
dliquen, ^anben unb Q^eflamen, (Suren internationalen
@efd)äftci^en unb 9Rücföerftc^erungen, in Surer Über-
jeugungölofigteit unb QBurftig!eit, in Suren QSerwanb-
lungßüinften, in Surem pfiffigen ^ricf, "^Infto^ erregenb,
um 'i2luffet)en gu genjinnen, ben albernften Caunen ber
9CRobe, ben Sinflüfterungen be^ lumpigften Seitgeifte^
fotgenb, jebe beliebige ^ofarbe auf ben Äut ftec! enb, bie
jen^eilen Srfolg oerfpric^t, unb ba^ ©lauben^befenntni^
oon morgen befd)tt)örenb, t>a^ ^^v noc^ gar nicf)t !ennt.
Äapellmeifter: 6d)lu^benn enblid)! 5)err<S)oftorI
'3)er9^ebner:3nbiefemSinnealforufenn)ir
etnbegeifterte^,braufcnbe^bonncrnbe^ — (ba^
S^amäleon, unter ber Tribüne t)eroorgefroc^en, fteigt
i^m auf ben 9^ücfen unb gucft i^m über bie 3d)ulter):
^d^ bu fü^eö, golbige^ Chamäleon ! (3um 6tenogra-
pl)en): QBaö toollte ic^ boc^ gleid) fagen?

<S)erStenograp^: QSal)rfd)einlic^ „lebe ^oc^ auf
ctoig !" ober fo ettoa^.
9R ebner: ^ber toer benn? 0o t)elfen Sic mir boc^!
®er6tenograp^: ®er *?nnbcrc,ber 3tt)eiteinjige,Ib.
®cr 9^ebncr: 9^ic^tig, ic^ banfe. — "Sllfo Gc^illcr

274 0\et)e beß Dr. 93^id)el ©ematott>i$

t)cr Unoerge^lic^c, lebe t)oc^. llnfer Sc^iUcr
auf eix>ig!

(93eifaa. 6c^lu^. ^raUala)
0rau§cn oor l)cr 5?irc^e.

<3) er 6 ^ 0 r (jum ^apeümeiftcr): '^Iber ift er auc^ faul,
ber Ää0tt)urm, ben 6ic un^ öerfproc^en t)aben? (trau-
rig): QSenn er am Snbe md)t faul njäre!

^omteffe Garmcncita (üerjücft): ^aul?! 0®otf,
ic^ fürchte, ic^ bcfomme oor ^reuben ben 'Sotticelli.

Ä^apellmeifter (burc^ ben3n?eifel beleibigt): 9^ic^t
faul? (Gtolj) : 3c^ fage (Surf) : fo faul, t>a^ er fogar frf)on
frepiert ift. So frepiert ba^ er bei ftc^ ju Äaufe längft
X)erftunfen unb tjergeffen ift.

•21116 Umfte^enben (t)erbeieilenb, flehentlich unb
bringlic^) : O bann für um ! für '5)cutfd)lanb !
(Ulrich Ä'nurr get)t über ben '^la^)

5?apenmcifter(äu^nurreilenb):^ber!'2lber!^ber!
Äerr collega! Unter un^ fann ic^ 3l)nen ja fd)on ju-
geben, ba§ t»iele^ oon bem, »a^ 0ie fagten, haß meifte
fogar — aber mir fc^eint, fc^on bie Kollegialität —

Knurr: So foHegiälelet fc^on mel ju oiel bei €ud).
9}^ein Koüege ift t>aß ^ublifum, taß Q3oir, ober n>ie
6ie'ö nennen njoHen.

Kapellmeifter: <2lber bebenfen 6ie bod) unferc
fd)tx)ierige liage ! Ober n)ie meinen benn 6ie, X)a% wir
bie 6rf)illerfeier t)ätten begel)en follen?

Knurr: 6ic^ einfc^lie^en, bie "Jenfterläben ju unb
ba« örf)ämen lernen.

9iad)fd)rift 1908. ,,93erloren ein foebcn erft neu cnt-
becftcr unb gefeftfeierter 'S>id)ter namcn« Schiller. 0er
e^rlic^e "Jinbcr tt)irb gebeten, i^n an bie <2lbreffe: 0ic
banfbare ©ermania abzugeben."

3nf)a(t^t)er5eic^ni^

6clte

3um ^ru^

Äunftfron unb Äunffgenu^ 2

®id)ter unb ^f)arifäer 8

QSom 9^u^m 19

'iJlItcr^jubiläen 21

<3)atumöjubitäen 26

Copuli, Copula 28

Q3on ber „männlichen" ^oefic 31

„<21lt" unb ,,iung^ 33

Q3on ber (^ntrüffung^literatur unb i{)cer 9}Zac^e 35

9?eoolt>er^umanität 39

Literatur

®aö verbotene €poö 44

^tei^ unb (Eingebung 47

^empo unb Energie be^ bid)terifc^en Sc^affen^ 53

Über ben Qßert gpnifd()er Gammtungen . . 57

Über ben QBert ber Sinjelfc^ön^eit .... 62

€in Kriterium ber ©rö^e 65

®ie Stimmung ber ©ro^en 66

Über bie Q3aaabe 67

QÖßibmungen 73

Q3e?iertitel 1^

Familiaritäten 78

^üotria

®ic „®on 3uan-3bce" 82

■einerlei 'Semerfungen ju allerlei llnterrid^t . 86

0ie 93allettpantomime 100

^uö bem Sirfuö 103

•iamor 109

epecf 111

9}Zuftf

6c^ubert^ ^laüierfonatcn 114

3ur ^ftbeti! bee; ^empo« 119

Hnfere 6ommermujt! 122

„<5röl)lid) fei mein *=2lbenbeffen" 127

9^atur unb 6praci^e

3eremia^ im ©arten 132

QBo ift bie <3ßinterlanbfcl)aft ju fud^en? . . 139

93on ber „fingenben" ^uöfprac^e .... 143

18*

276 Snljalt^ocrjcic^ni«

6cUc

3ur 'iVrcmbtDÖrterfrage 145

^•rembnamc unt) !Ort^ograpt)ic 150

93olf unt) 93^enfct)

•Die ^erf5nlid)fcit be^ «Sic^terg 154

©roMtabt unt) ®ro^ftät)ter 177

9^eucre '^luffä^e

sJlbrunt)ung 190

93on t)er Originalität 192

93om ecl)rgct)ict>t 192

Äonfequeng unt) feftc "Jü^rung 193

(Entmannte Gprid) Wörter 195

9}Za§e unt) 6d)ranfen t)cr ^t)antafie . . . 196

9^ait?ität 197

®ag Gdjlimmfte 199

^in wichtiger 9^eben5tt>crf bcr bircftcn 9?cbe

in ber ^ocfte 200

eine äftt)eti[c^e anreblid)feit 202

93on ber @taubt)aftig!eit 203

^oefic unb ©eift 205

<:Bom 9?calftit 208

Q3om 3bealftit 211

Q3erfet)rte Qßett 214

®a^ Kriterium ber epifd)en QSeranlagung . 216

QBelc^e QBerfe fmb tjeraltet? . . / . . . 219

<S>ie t>ornet)me 3eitfcl)rift 219

Q3er^ted)nifd)eg 219

ein 93üfc^el 9lpI)oriömen 220

®ie 9}^oberne 223

93on ber et)arafteriftif 224

eine ©ermanität 226

93on ber ©üte 227

Q3on ber Sugenb 228

Gc^njeijerifc^eö 232

"^rofeffor ©Iaubcred)t ©oett)efeft ©ünfel öon

QBeifenftein über QBeltliteratur 238

(Der begrabierte 6d)iUer 262

?Rebc be« Dr.9!)Zid)el©enialott)i^9[>^obcrnefri^

an ber Gc^iUerfcier 264

(fugen ^kt>zxx6^^ 93erla9 in Sena
Sari Spitteler, OIt)mpifd)er ^rüf)Ung

^po^. 3. 'i^luflage, 4 ^änbc

<33t). I. <S)ie '^uffa^rt, Ouvertüre, ^b. II. Äera
t)ie Q3raut 93b. III. 0ie^o^e3eit. ^b. IV. ^nbe
unb '^enbc

Seber '^Banb brofc^. '^. 2.50, geb. 9}Z. 3.50
^Uc 4 <33änbe in 2 93änbe geb. 9}^. 12.—

^unfttDart:

€^ lebt fein urfprünglic^crer ©ic^ter unter un^
al^ biefer. Äeine ^leinigfeit in alt feinen QKerfen, bie
aU eine 9'tad)at)mung 93öcflin^ gebockt werben fönnte,
aber jebe Seite ernjeift bie Urt?ertt>anbtfd>aft ätt)ifd)en
beiber ^ocfte. 3n biefen ©et)irnen üerbid)tet bie Canb-
fc^aft ftd^, bie eignen @eban!en üerbic^ten fid), t)a^ aüe^
ballt jtc^ jufammcn unb aUi^ jeugt ineinanber, ber Obern
be^ '^erfönlic^en be{)aucf)t'ö, ba ift ein neueö Ceben^efen
t>a unb t>on ber 'iHntife fliegt ein 9^ame baju. Q3ßa2 aUe^
Gpitteler bi^ gum '^Her-'2lbftrafteften t)in, unb tt)iefelbft-
oerftänblic^-unwiUfürtic^ er'^ geftaltet — t>ai^ i)at in ber
ganzen Literatur ber ©egennjart, meit über bie beutfcf)c
^inaug, faum feine0gleid)en. Unb ebenfon^enig t)at t>aii
feine unbefümmerte ^Zaioität. ©efüllt mit altem ©et)alt
ber mobernen Kultur, greift fein ©eift au^ ber *iHnti!e unb
au^ allen Seiten ber 9)^enfc^^eit biejenigen ßtt>igteitö-
n?erte beraub, bie aud) in i^m lebenbig fmb, unb er
t)erfd)mit5t ba^ ^iHltefte unb <5ernfte fo unbekümmert
mit bem, n)aö in unb xt>aß um i^n lebt, xr>k ein O^em-
branbt bie ©eftalten db^ifti «nb feiner jünger mit bem
ÄoUanb ber eignen Seit. €ö ift ein unerhört freies
6cbaff en unb eben t>t^i)alb ganj unb gar ein 6 cb a f f e n.
*2lnfang0 njo^l oerftu^t, langfam erft enttt)irrt, fü^lt
ber 6pitteler nocb frembe Cefer oielleicbt nur nacb unb
nac^, welcher 0aft be^ £eben^ ftd^ bamit in un^ ergießt.

9=. 'iloenoriu«

(fugen ^iebcric^^ 93cr(ag in 3ena

£ai( Spitteler, ^vomet^eu^ unb ßpi*
metf)eu^

(fin ©tcicfeniö. 2. ^ufl. 1906. 93rofc^.
<2}Z. 5.—, geb. ^1, 6.-

darl Spitteter, Sftramunbana

i^o^mifc^c ^i^tungen. 2. *^u^gabe 1905.
^rofc^. 'm, 4.- geb. 9}^. 5.—

Sart Spitteter, Sct)metterUnge

©ebic^te. 2. ^ufl. 1907. ^rofd). 9)^. 2.50,
geb. 9}Z. 3.50

Gart ßpitteler, Sonrab ber Leutnant

(fine ^arfteUung. 2. <21ufl. 1906. ^rofc^.
9}Z. 3.-, geb. 9>^. 4.—

Carl Spitteter, ©todenlieber

©ebic^te. 1906. Q3rofc^. 9)^. 3.—, geb.
9}Z. 4.-

Carl 6pitteler, Smago

9^oman. 3. unb 4. ^aufenb. 1907. ^rofc^.
9JZ. 3.—, geb. 9)^. 4.—

Carl Spitteler, 9ö?äbd)eufeinbe (©evolb
unb Äan^li)

(fine 5^mbergefd)ic^te. 1907. ^rofd). 9)^
2.50, geb. 93^. 3.50.

0rud i^on @ottfr. ^ä^
in 9'^aumburg a/6.

ÜNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY

Do not
re move
the Card
from . this
Pocket.

Acme Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File."
Made by LlßßAEY BUREAU